MANAGING DIRECTOR EMPLOYMENT AGREEMENT DIENSTVERTRAGManaging Director Employment Agreement • August 14th, 2006 • Norcross Safety Products LLC • Miscellaneous manufacturing industries
represented by the chairman of the shareholder’s meeting vertreten durch den Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung
Anstellungsvertrag Employment AgreementEmployment Agreement • November 25th, 2013 • Hillenbrand, Inc. • Miscellaneous manufacturing industries
Dieser ANSTELLUNGSVERTRAG (dieser “Vertrag”) wird am 29th August 2013 mit Wirkung zum 01. September 2013 (“Datum des Inkrafttretens”) zwischen Hillenbrand Germany Holding GmbH, einer deutschen Gesellschaft, Theodorstraße 10, 70469 Stuttgart, Deutschland (der “Gesellschaft”) und Thomas Kehl (“Geschäftsführer”) geschlossen. This EMPLOYMENT AGREEMENT (this “Agreement”), is made as of the 29th day of August, 2013, to be effective as of the 1st day of September, 2013 (the “Effective Date”), by and between Hillenbrand Germany Holding GmbH, a German corporation, Theodorstraße 10, 70469 Stuttgart, Germany (the “Company”), and Thomas Kehl (the “Executive” or “Managing Director”).
KONTROLLWECHSEL-VERTRAG CHANGE IN CONTROL AGREEMENTChange in Control Agreement • November 25th, 2013 • Hillenbrand, Inc. • Miscellaneous manufacturing industries
Dieser Kontrollwechselvertrag (der „Vertrag”) wird am 29th August 2013 („Datum des Inkrafttretens”) zwischen der Hillenbrand, Inc., einer Gesellschaft nach dem Recht des US-Bundesstaates Indiana (die „Gesellschaft”), und Thomas Kehl (der „Geschäftsführer”) geschlossen. This Change in Control Agreement (the “Agreement”) is made as of the 29th day of August, 2013 (the “Effective Date”), by and between Hillenbrand, Inc., an Indiana corporation (the “Company”), and Thomas Kehl (the “Executive”).
MANAGING DIRECTOR EMPLOYMENT AGREEMENT DIENSTVERTRAGManaging Director Employment Agreement • August 14th, 2006 • Safety Products Holdings, Inc. • Miscellaneous manufacturing industries
represented by the chairman of the shareholder’s meeting vertreten durch den Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung