GESCHÄFTSORDNUNGRules of Procedure • July 3rd, 2023
ContractRules of Procedure • November 10th, 2020
Geschäftsordnungfür den Aufsichtsrat derNORMA GROUP SE Rules of procedure of theSupervisory BoardOFNORMA GROUP SE Der Aufsichtsrat der NORMA Group SE hat durch Beschluss vom 21. Mai 2019 seine Geschäftsordnung wie folgt festgestellt: By way of a resolution dated May 21, 2019, the Supervisory Board of NORMA Group SE has adopted the following rules of proce- dure: § 1Allgemeine Vorschriften § 1General Provisions 1. Der Aufsichtsrat berät und überwacht den Vorstand bei der Leitung des Un- ternehmens. 1. The Supervisory Board shall advise and supervise the Management Board in its management of the Company. 2. Der Aufsichtsrat führt seine Geschäfte nach den Vorschriften der Gesetze, der Satzung der Gesellschaft, dem Deutschen Corporate Governance Ko- dex (soweit nicht in der Entspre- chungserklärung Abweichungen veröf- fentlicht wurden) und dieser Ge- schäftsordnung. Bei der Wahrneh- mung seiner Aufgaben arbeitet der Aufsichtsrat vertrauensvoll mit dem Vorstand zum Wohle des Unterneh- mens
ContractRules of Procedure • April 23rd, 2020
DEUTSCHE FASSUNG ENGLISH TRANSLATION GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN AUFSICHTSRAT DERTEAMVIEWER AG RULES OF PROCEDURE FOR THE SUPERVISORY BOARDOFTEAMVIEWER AG Der Aufsichtsrat der TeamViewer AG (die Gesellschaft, die Gesellschaft zusammen mit ihren Konzernunternehmen nachfolgend auch das Unternehmen) hat sich mit Beschluss vom19. August 2019 gemäß § 11 Abs. 1 der Satzung der Gesellschaft die folgende Geschäftsordnung gegeben. § 1 The Supervisory Board of TeamViewer AG (the Company, the Company together with its group undertakings also referred to hereinafter as the Enterprise) has issued the following rules of procedure for itself on the basis of the resolution of 19. August 2019 pursuant to § 11(1) of the Company’s articles of association. § 1 Allgemeine Bestimmungen (1) Der Aufsichtsrat berät und überwacht den Vorstand regelmäßig bei der Leitung der Gesellschaft. Er ist in Entscheidungen von grundlegender Bedeutung für das Unternehmen einzubinden. General provisions (1) The Supervisory
Rules of Procedures of the Supervisory BoardRules of Procedure • September 23rd, 2024
Geschäftsordnung Rules of Procedure des Aufsichtsrates of the Supervisory Board der SMT Scharf AG of SMT Scharf AG §1 Allgemeines Section 1 General (1) Der Aufsichtsrat führt seine Geschäfte nach den Vorschriften der Gesetze, der Satzung und dieser Geschäftsord- nung. Seine Mitglieder haben gleiche Rechte und Pflichten. An Weisungen sind sie nicht gebunden. (1) The Supervisory Board conducts its business in accordance with the provisions of the law, the Articles of Association and these rules of procedure. Its members have equal rights and obligations. They are not bound by instructions. (2) Bei der Wahrnehmung seiner Aufga- ben arbeitet der Aufsichtsrat vertrau- ensvoll mit dem Vorstand zum Wohle des Unternehmens eng zusammen. (2) In performing its duties, the Su- pervisory Board works closely with the Management Board in a spirit of trust for the benefit of the Com- pany. §2 Personelle Voraussetzungen / Kompetenzprofil Section 2 Personnel requirements / competence profile (1) Der
Geschäftsordnung für denRules of Procedure • October 7th, 2024
The supervisory board of Formycon AG (the "Company" and, together with its consolidated subsidiaries, "Formycon Group") has adopted the following rules of procedure ("Rules of Procedure"):
Rules of Procedure for the Management BoardRules of Procedure • December 28th, 2020
Verbindliche Deutsche Fassung Convenience Translation GESCHÄFTSORDNUNG DES AUFSICHTS- RATS DER HELLOFRESH SEzuletzt geändert durch Beschluss des Aufsichts- rats vom 18. Dezember 2020 RULES OF PROCEDURE FOR THE SUPERVI- SORY BOARD OF HELLOFRESH SEas amended most recently by Supervisory Board Resolution as of 18 December 2020 Der Aufsichtsrat der HelloFresh SE (die "Gesell- schaft", die Gesellschaft zusammen mit ihren Konzernunternehmen nachfolgend auch das "Unternehmen") hat sich mit Beschluss vom18. Dezember 2020 gemäß § 11 Abs. 1 der Sat- zung die folgende Geschäftsordnung gegeben: By resolution dated 18 December 2020 the Su- pervisory Board of HelloFresh SE (the "Com- pany", the Company together with its group com- panies hereinafter also the "Enterprise") has adopted the following Rules of Procedure pursu- ant to § 11 para. 1 of the Articles of Association: § 1Allgemeine Bestimmungen Section 1 General Provisions 1 Der Aufsichtsrat berät und überwacht den Vorstand regelmäßig bei der