Service Providing Methodology. 1.3.1 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into further service agreements with Party A or any other party designated by Party A, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific services.
1.3.2 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into equipment or property leases with Party A or any other party designated by Party A which shall permit Party B to use Party A’s relevant equipment or property based on the needs of the business of Party B.
1.3.3 Party B hereby grants to Party A an irrevocable and exclusive option to purchase from Party B, at Party A’s sole discretion, any or all of the assets and business of Party B, to the extent permitted under PRC law, at the lowest purchase price permitted by PRC law. The Parties shall then enter into a separate assets or business transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
Service Providing Methodology. 1.3.1 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, Party B may enter into further technical service agreements or consulting service agreements with Party A or any other party designated by Party A, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific technical services and consulting services.
1.3.2 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, Party B may enter into equipment or property leases with Party A or any other party designated by Party A which shall permit Party B to use Party A’s relevant equipment or property based on the needs of the business of Party B.
Service Providing Methodology. 1.3.1 甲、乙双方同意在本协议有效期内，视情况而定，乙方可以与甲方或甲方指定的其他方进一步签订管理协议和咨询服务协议，对各项管理服务、咨询服务的具体内容、方式、人员、收费等进行约定。 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into further management service agreements or consulting service agreements with Party A or any other party designated by Party A, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific management services and consulting services.
1.3.2 为更好地履行本协议，甲乙双方同意，视情况而定，乙方在本协议有效期内可以与甲方或甲方指定的其他方根据业务进展需要随时签署设备、资产的租用协议，由甲方或其指定方将有关的设备、资产提供给乙方使用。 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into equipment or property leases with Party A or any other party designated by Party A which shall permit Party B to use Party A's or its designee’s relevant equipment or property based on the needs of the business of Party B.
Service Providing Methodology. 1.5.1 Party A and Party B agree that, within the term of this Agreement, Party B may, where necessary, enter into further service agreements with Party A or any other party designated by Party A (as applicable), which shall set out the specific contents, manner, personnel and fees for the various services.
1.5.2 In order to ensure Party B meets the cash-flow requirements in its ordinary business course and/or to set off any losses that may arise from its operations, Party A shall, if required by the actual condition, provide Party B with the financial support (but only to the extent and in the manner permitted under the PRC law), and Party A agrees not to claim for the same against Party B. Party A may offer financial support to Party B by means of bank entrusted loan or other appropriate methods, and enter into necessary agreements separately.
1.5.3 In order to perform this Agreement, Party A and Party B agree that Party B will, where necessary, enter into equipment or property leases with Party A or any other party designated by Party A at any time during the term of this Agreement in accordance with the needs of the business progress, so that Party A will provide relevant equipment and assets to Party B for use
1.5.4 Party B hereby grants to Party A an irrevocable and exclusive option to purchase from Party B, at Party A’s sole discretion, any or all of the assets of Party B, to the extent permitted under the PRC laws and regulations, at the lowest purchase price permitted by the PRC laws, regulations and relevant rules. In this case, the Parties shall enter into a separate assets transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
Service Providing Methodology. 1.3.1 甲、乙双方同意在本协议有效期内，视情况而定，乙方可以与甲方或甲方指定的其他方进一步签订技术服务协议和咨询服务协议，对各项技术服务、咨询服务的具体内容、方式、人员、收费等进行约定。 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into further technical service agreements or consulting service agreements with Party A or any other party designated by Party A, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific technical services and consulting services.
1.3.2 乙方特此向甲方授予一项不可撤销的排他性的购买权，根据该购买权，甲方可在中国法律法规允许的范围内，由甲方自行选择，向乙方购买任何部分或全部资产，作价为中国法律允许的最低价格。届时双方将另行签订一份资产转让合同，对该资产转让的条款和条件进行约定。 Party B hereby grants to Party A an irrevocable and exclusive option to purchase from Party B, at Party A’s sole discretion, any or all of the assets of Party B, to the extent permitted under the PRC laws, at the lowest purchase price permitted by the PRC laws. In this case, the Parties shall enter into a separate assets transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
Service Providing Methodology. 1.3.1 甲、乙双方同意在本协议有效期内，视情况而定，乙方可以与甲方或甲方指定的其他方进一步签订服务协议，对各项服务的具体内容、方式、人员、收费等进行约定。 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into further service agreements with Party A or any other party designated by Party A, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific services.
1.3.2 为更好地履行本协议，甲乙双方同意，视情况而定，乙方在本协议有效期内将与甲方或甲方指定的其他方根据业务进展需要随时签署设备、资产的租用协议，由甲方将有关的设备、资产提供给乙方使用。 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into equipment or property leases with Party A or any other party designated by Party A which shall permit Party B to use Party A’s relevant equipment or property based on the needs of the business of Party B.
1.3.3 乙方特此向甲方授予一项不可撤销的排他性的购买权，根据该购买权，甲方可在中国法律法规允许的范围内，由甲方自行选择，向乙方购买任何部分或全部资产和业务，作价为中国法律允许的最低价格。届时双方将另行签订资产或业务转让合同，对该资产转让的条款和条件进行约定。 Party B hereby grants to Party A an irrevocable and exclusive option to purchase from Party B, at Party A’s sole discretion, any or all of the assets and business of Party B, to the extent permitted under PRC law, at the lowest purchase price permitted by PRC law. The Parties shall then enter into a separate assets or business transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
Service Providing Methodology. 1.4.1 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, both Parties, directly or through their respective affiliates, may enter into further technical service agreements or consulting service agreements, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific technical services and consulting services.
1.4.2 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, both Parties, directly or through their respective affiliates, may enter into intellectual property (including, but not limited to, software, trademark, patent and know-how) license agreements, which shall permit Party B to use Party A’s relevant intellectual property rights, at any time and from time to time based on the needs of the business of Party B.
1.4.3 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, both Parties, directly or through their respective affiliates, may enter into equipment or property leases which shall permit Party B to use Party A’s relevant equipment or property based on the needs of the business of Party B.
1.4.4 Party A may, at its own discretion, subcontract to third parties part of the services Party A provides to Party B under this Agreement.
1.4.5 Party B hereby grants to Party A an irrevocable exclusive right, pursuant to which Party A may, at its sole discretion, within the limits permitted by PRC laws and regulations, purchase any part or all of Party B’s assets and business at the lowest price permitted by PRC laws, and the Parties shall enter into a separate transfer agreement of asset or business at that time.
Service Providing Methodology. 1.3.1 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into further technology service agreements or consulting service agreements with Party A or any other party designated by Party A, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific technology services and consulting services.
1.3.2 Party B hereby grants to Party A an irrevocable and exclusive option to purchase from Party B, at Party A’s sole discretion, any or all of the assets of Party B, to the extent permitted under the PRC laws, at the lowest purchase price permitted by the PRC laws. In this case, the Parties shall enter into a separate assets transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
Service Providing Methodology. 1.4.1 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, both Parties, directly or through their respective affiliates, may enter into further technical service agreements or consulting service agreements with the other Party or its affiliates, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific technical services and consulting services.
1.4.2 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, both Parties, directly or through their respective affiliates, may enter into intellectual property (including, but not limited to, software, trademark, patent and know-how) license agreements with the other Party or its affiliates, which shall permit Party B to use Party A’s relevant intellectual property rights, at any time and from time to time based on the needs of the business of Party B.
1.4.3 Party B acknowledges that Party A may, at its own discretion, subcontract to third parties all or part of the Services Party A provides to Party B under this Agreement.
Service Providing Methodology. 1.3.1 Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, both Parties, directly or through their respective affiliates, may enter into further technical service agreements or consulting service agreements, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific technical services and consulting services.
1.3.2 To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, both Parties, directly or through their respective affiliates, may enter into intellectual property (including, but not limited to, software, trademark, patent and know-how) license agreements, which shall allow Party B to use from time to time Party A’s relevant intellectual property as its business requires.
