Γλώσσα Sample Clauses

Γλώσσα. Τα έγγραφα της σύμβασης έχουν συνταχθεί στην ελληνική γλώσσα. Τυχόν προδικαστικές προσφυγές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα. Οι προσφορές και τα περιλαμβανόμενα σε αυτές στοιχεία, καθώς και τα αποδεικτικά σχετικά έγγραφα συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα ή συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα. Τα αλλοδαπά δημόσια και ιδιωτικά έγγραφα συνοδεύονται από μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα επικυρωμένη, είτε από πρόσωπο αρμόδιο κατά τις κείμενες διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας είτε από πρόσωπο κατά νόμο αρμόδιο της χώρας στην οποία έχει συνταχθεί το έγγραφο. Ενημερωτικά και τεχνικά φυλλάδια και άλλα έντυπα, εταιρικά ή μη, με ειδικό τεχνικό περιεχόμενο, δηλαδή έντυπα με αμιγώς τεχνικά χαρακτηριστικά, όπως αριθμούς, αποδόσεις σε διεθνείς μονάδες, μαθηματικούς τύπους και σχέδια, που είναι δυνατόν να διαβαστούν σε κάθε γλώσσα και δεν είναι απαραίτητη η μετάφραση τους, μπορούν να υποβάλλονται σε άλλη γλώσσα, χωρίς να συνοδεύονται από μετάφραση στην ελληνική. Κάθε μορφής επικοινωνία με την αναθέτουσα αρχή, καθώς και μεταξύ αυτής και του αναδόχου, θα γίνονται υποχρεωτικά στην ελληνική γλώσσα.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Γλώσσα

  • Builder’s Risk additional provisions The insurance specified shall be maintained in force until final acceptance of the project by the State. (5) Umbrella Excess Liability Policies may be used in conjunction with primary policies to comply with any of the limit requirements specified above. (6) Claims-made" coverage forms are not acceptable without the express written prior consent of the State. Each policy furnished shall contain a rider or non-cancellation clause reading in substance as follows: Anything herein to the contrary notwithstanding, notice of any cancellation, termination or alteration to the insurance contracts must be delivered by registered mail to the Commissioner, Department of Buildings and General Services, State of Vermont, Montpelier, Vermont, at least 60 days before effective cancellation, termination or alteration date unless all work required to be performed under the terms of the Contract is satisfactorily completed as evidenced by the formal acceptance by the State of Vermont. (7) No warranty is made that the coverages and limits listed herein are adequate to cover and protect the interests of the Contractor for the Contractor’s operations. These are solely minimums that have been set to protect the interests of the State. 11.3 The State shall have power to adjust and settle any loss with the insurers.

  • Builder’s Risk Insurance Contractor shall provide a Builder’s Risk Policy to be made payable to the Owner and Contractor, as their interests may appear. The policy amount should be equal to 100% of the Contract Sum, written on a Builder’s Risk “All Risk”, or its equivalent. The policy shall be endorsed as follows: The following may occur without diminishing, changing, altering or otherwise affecting the coverage and protection afforded the insured under this policy: (i) Furniture and equipment may be delivered to the insured premises and installed in place ready for use; and (ii) Partial or complete occupancy by Owner; and (iii) Performance of work in connection with construction operations insured by the Owner, by agents or lessees or other Contractors of the Owner or Using Agency In the event that the Contract is for renovation, addition or modification of an existing structure and Builders Risk Insurance is not available, the Owner will accept an Installation Floater Insurance Policy with the above endorsements in lieu of the Builders' Risk Insurance Policy. Such floater must insure loss to materials and equipment prior to acceptance by Owner and must be on an ALL RISK BASIS with the policy written on a specific job site.

  • Liability Limits (a) Notwithstanding anything to the contrary set forth herein, the Purchaser Indemnified Parties shall not make a claim against any Seller for indemnification under this Article IX for Purchaser Losses unless and until, and only to the extent that, the aggregate amount of such Purchaser Losses exceeds $450,000 (the “Purchaser Basket”), in which event the Purchaser Indemnified Parties may claim indemnification for all Purchaser Losses in excess of $450,000; provided, however, that Purchaser Losses related to Surviving Obligations shall not be subject to the Purchaser Basket nor shall they be included in calculating the Purchaser Basket. The total aggregate amount of the liability of Holdco and the Sellers for Purchaser Losses shall be limited to $11,000,000 (the “Purchaser Cap”); provided, however, that Purchaser Losses arising from Surviving Obligations shall not be subject to the Purchaser Cap. Notwithstanding anything to the contrary set forth herein, in no event shall the aggregate liability of the Sellers and Holdco for indemnification pursuant to this Article IX exceed the amount equal to the Maximum Cap. (b) The Purchaser Indemnified Parties shall not be entitled to indemnification under this Article IX for Purchaser Losses to the extent such Purchaser Losses were (i) reflected as a liability on the Final Working Capital Schedule or (ii) included on the Closing Date Expense Statement or the Closing Date Indebtedness Statement and, with respect to the foregoing clause (ii), were paid at Closing. (c) Any indemnification obligation of the Sellers pursuant to this Article IX shall be satisfied first from the Escrow Fund, and if the Escrow Fund is insufficient, at the sole discretion of the Purchaser, (a) by Holdco and/or (b) by each of the Sellers on a several and not joint basis; provided that: (i) each Non-Individual Seller’s liability for any Purchaser Loss shall not exceed such Non-Individual Seller’s Seller Percentage of such Purchaser Loss, and in the event a Non-Individual Seller indemnifies a Purchaser Indemnified Party for a Purchaser Loss, such indemnification payment shall, with respect to such Purchaser Loss, reduce, dollar-for-dollar, the indemnification limits under Section 9.5(c)(ii) or Section 9.5(c)(iii), as applicable, of the Individual Seller to which such Non-Individual Seller is a Related Party; (ii) each Individual Seller’s liability for any Purchaser Loss shall not exceed such Individual Seller’s Indemnification Percentage of such Purchaser Loss, and in the event that an Individual Seller indemnifies a Purchaser Indemnified Party in an amount equal to such Individual Seller’s Indemnification Percentage of such Purchaser Loss, the Purchaser Indemnified Party may not seek indemnification from such Individual Seller’s Related Parties as a result of such Purchaser Loss; and (iii) each Individual Seller is responsible for 100% of any Purchaser Loss arising under Section 9.1(a) with respect to a breach by such Individual Seller or such Individual Seller’s Related Party of any representation in Sections 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, or 5.7. Notwithstanding the foregoing, the Purchaser may, at its sole discretion, set off any obligation of the Sellers for Purchaser Losses pursuant to this Article IX from any Earnout Amount payable to Holdco pursuant to the Earnout Agreement. In no event shall the Purchaser be entitled to use any of the funds held in the Escrow Fund to satisfy any of its indemnification obligations to any Seller Indemnified Party. (d) The amount of Purchaser Losses otherwise payable to the Purchaser Indemnified Parties pursuant to this Article IX shall be net of any insurance proceeds actually received by the Purchaser Indemnified Parties with respect to such Purchaser Losses under insurance policies maintained by the Company prior to the date hereof. (e) No Purchaser Loss or Seller Loss shall include punitive damages (unless required to be paid by the Indemnified Party in respect of a Third Party Claim).

  • Liability Protection Whenever an action or proceeding for damages is filed against any Bargaining Unit employee arising from his/her act or omission while performing his/her official duties, such employee(s) may request that the Attorney General defend the action or proceeding at the expense of the state. If the Attorney General determines that the employee was acting in good faith and within the course of his or her official duties, the Attorney General will defend the employee. If the body presiding over the action determines that the employee was acting within the scope of his or her official duties and enters a judgment against the employee, the judgment will be satisfied by the state.

  • The Building and The Project The Premises are a part of the building set forth in Section 2.1 of the Summary (the “Building”). The term “Project,” as used in this Lease, shall mean (i) the Building and the Common Areas and (ii) the land (which is improved with landscaping, parking facilities and other improvements) upon which the Building and the Common Areas are located.

  • Liability Each party of this agreement shall exonerate the other from any civil liability for damages suffered by him or his staff as a result of performance of this agreement, provided such damages are not the result of serious and deliberate misconduct on the part of the other party or his staff. The National Agency of [country], the European Commission or their staff shall not be held liable in the event of a claim under the agreement relating to any damage caused during the execution of the mobility period. Consequently, the National Agency of [country] or the European Commission shall not entertain any request for indemnity of reimbursement accompanying such claim.

  • Tenant’s Insurance Tenant shall maintain the following coverages in the following amounts.

  • Lessee’s Insurance Lessee shall procure and maintain policies of insurance, at its own cost and expense, insuring: (a) The Lessor Protected Parties (as "named insureds"), and the First Mortgagee, and Lessee Protected Parties, from all claims, demands or actions made by or on behalf of any person or persons, firm or corporation and arising from, related to or connected with the leased premises, for bodily injury to or personal injury to or death of any person, or more than one (1) person, or for damage to property in an amount of not less than $2,000,000.00 combined single limit per occurrence/aggregate. Said insurance shall be written on an "occurrence" basis and not on a "claims made" basis. If at any time during the term of this Lease, Lessee owns or rents more than one location, the policy shall provide that the aggregate limit in the policy shall apply separately to each location owned or rented by Lessee. Lessor shall have the right, exercisable by giving written notice thereof to Lessee, to require Lessee to increase such limit if, in Lessor's reasonable judgment, the amount thereof is insufficient to protect the Lessor Protected Parties and Lessee Protected Parties from judgments which might result from such claims, demands or actions; (b) The Improvements at any time situated upon the leased premises ("Improvements") against loss or damage by fire, lightning, wind, storm, hail storm, aircraft, vehicles, smoke, explosion, sewer back-up, riot or civil commotion as provided by the Standard Fire and Extended Coverage Policy and all other risks of direct physical loss as insured against under Special Form ('all risk" coverage). Such coverage shall be provided under the blanket policy maintained by Lessee. The insurance coverage shall be for not less than 100% of the full replacement cost of such Improvements and will include building ordinance coverage to include demolition and increased loss of construction, which building ordinance coverage endorsement shall be in an amount as Lessor shall reasonably require, all subject only to such deductibles as Lessor shall reasonably approve in writing. If, in Lessor's reasonable judgment, the amount thereof is insufficient to protect the Improvements, by an agreed amount endorsement covering the Improvements, the full replacement cost of the Improvements shall be designated annually by Lessor, in the good faith exercise of Lessor's judgment. In the event that Lessee does not agree with Lessor's designation, Lessee shall have the right to submit the matter to an insurance appraiser reasonably selected by Lessor and paid for by Lessee. The insurance appraiser shall submit a written report of his appraisal and if said report discloses that the 7 Improvements are not insured as therein required, Lessee shall promptly obtain the insurance required. Lessor shall be named as an additional insured and Lessee shall direct its insurer to pay all proceeds for loss or damage to the Improvements only to Lessor. Said insurance shall contain a policy provision waiving the insurer's right of subrogation against any Lessor Protected Party or any Lessee Protected party, provided that such waiver of the right of subrogation shall not be operative in any case where the effect thereof is to invalidate such insurance coverage or increase the cost thereof (except that either party shall have the right, within thirty (30) days following written notice, to pay such increased cost, thereby keeping such waiver in full force and effect); (c) Lessor's business income, protecting Lessor from loss of rents and other charges during the period while the leased premises are unleaseable due to fire or other casualty (for a twelve (12) month period);

  • Liability Limited (a) The Lenders, the Agent, the Credit Parties, the Owner Trustee and the Holders each acknowledge and agree that the Owner Trustee is (except as otherwise expressly provided herein or therein) entering into this Agreement and the other Operative Agreements to which it is a party (other than the Trust Agreement and to the extent otherwise provided in Section 6.2 of this Agreement), solely in its capacity as trustee under the Trust Agreement and not in its individual capacity and that the Trust Company shall not be liable or accountable under any circumstances whatsoever in its individual capacity for or on account of any statements, representations, warranties, covenants or obligations stated to be those of the Owner Trustee, except for its own gross negligence or willful misconduct and as otherwise expressly provided herein or in the other Operative Agreements. (b) Anything to the contrary contained in this Agreement, the Credit Agreement, the Notes or in any other Operative Agreement notwithstanding, no Exculpated Person shall be personally liable in any respect for any liability or obligation arising hereunder or in any other Operative Agreement including without limitation the payment of the principal of, or interest on, the Notes, or for monetary damages for the breach of performance of any of the covenants contained in the Credit Agreement, the Notes, this Agreement, the Security Agreement or any of the other Operative Agreements. The Lenders, the Holders and the Agent agree that, in the event any remedies under any Operative Agreement are pursued, neither the Lenders, the Holders nor the Agent shall have any recourse against any Exculpated Person, for any deficiency, loss or Claim for monetary damages or otherwise resulting therefrom and recourse shall be had solely and exclusively against the Trust Estate (excluding Excepted Payments) and the Credit Parties (with respect to the Credit Parties' obligations under the Operative Agreements); but nothing contained herein shall be taken to prevent recourse against or the enforcement of remedies against the Trust Estate (excluding Excepted Payments) in respect of any and all liabilities, obligations and undertakings contained herein and/or in any other Operative Agreement. Notwithstanding the provisions of this Section, nothing in any Operative Agreement shall: (i) constitute a waiver, release or discharge of any indebtedness or obligation evidenced by the Notes and/or the Certificates arising under any Operative Agreement or secured by any Operative Agreement, but the same shall continue until paid or discharged; (ii) relieve any Exculpated Person from liability and responsibility for (but only to the extent of the damages arising by reason of): active waste knowingly committed by any Exculpated Person with respect to any Property, any fraud, gross negligence or willful misconduct on the part of any Exculpated Person; (iii) relieve any Exculpated Person from liability and responsibility for (but only to the extent of the moneys misappropriated, misapplied or not turned over) (A) except for Excepted Payments, misappropriation or misapplication by the Lessor (i.e., application in a manner contrary to any of the Operative Agreements) of any insurance proceeds or condemnation award paid or delivered to the Lessor by any Person other than the Agent, (B) except for Excepted Payments, any deposits or any escrows or amounts owed by the Construction Agent under the Agency Agreement held by the Lessor or (C) except for Excepted Payments, any rent or other income received by the Lessor from any Credit Party that is not turned over to the Agent; or (iv) affect or in any way limit the Agent's rights and remedies under any Operative Agreement with respect to the Rents and rights and powers of the Agent under the Operative Agreements or to obtain a judgment against the Lessee's interest in the Properties or the Agent's rights and powers to obtain a judgment against the Lessor or any Credit Party (provided, that no deficiency judgment or other money judgment shall be enforced against any Exculpated Person except to the extent of the Lessor's interest in the Trust Estate (excluding Excepted Payments) or to the extent the Lessor may be liable as otherwise contemplated in clauses (ii) and (iii) of this Section 12.10(b)).

  • LIABILITY, INDEMNITY AND INSURANCE The Training Provider is solely responsible for carrying out its obligations under this Contract and the Department is in no way liable for the actions of the Training Provider or the Training Provider Personnel. The Training Provider releases the Department from all liabilities and Claims directly or indirectly incurred or suffered by the Training Provider or the Training Provider Personnel arising from or in connection with the Department's exercise (or purported exercise in good faith) of its rights, powers and functions under this Contract, including termination of this Contract under Clause 17. To the maximum extent permitted by Xxx, the Training Provider indemnifies (and must at all times keep indemnified) the Department, the State and their employees, servants and agents (on behalf of whom the Department has agreed this Clause 13.3) from and against all Loss which it or they may incur or suffer and all Claims which may be brought or made against it or them by any third party arising out of or in connection with: the provision of, or failure to provide, Training Services by or on behalf of the Training Provider; any act or omission of the Training Provider, its officers, employees, agents or subcontractors in connection with this Contract, the Funds or the provision of the Training Services; any breach by the Training Provider of any obligation under this Contract (including breach of any warranty given under this Contract, and whether or not the breach is a Material Breach) or at Law; any negligent, fraudulent, reckless, wilfully wrongful, unlawful or other wrongful act or omission of the Training Provider or any Training Provider Personnel as a result of the provision of the Training Services or otherwise in connection with this Contract; the loss of, or damage to, any property (including property of the Department) or data as a result of the provision of the Training Services or otherwise in connection with this Contract; the death of, disease or injury to any person as a result of the provision of the Training Services or otherwise in connection with this Contract; any infringement, or alleged infringement, of any Intellectual Property Rights by the Training Provider or any Training Provider Personnel that occurs directly or indirectly as a result of the provision of the Training Services or otherwise in connection with this Contract; or the Training Provider suspending or otherwise ceasing to deliver the Training Services for any Skills First Student before their completion or withdrawal from a program, including as a result of the Training Provider having a liquidator appointed to it. Loss incurred by the Department in this instance includes Loss incurred as a result of the Department taking steps to assist Skills First Students to transfer to another registered training organisation to continue the training they commenced under this Contract, and may include funding the delivery of that training by that other registered training organisation. The Training Provider's liability to indemnify the Department under Clause 13.3 will be reduced proportionally to the extent that a negligent, wilfully reckless, or unlawful act or omission of the Department has directly caused the relevant Loss or Claim. The Department will not have any liability to the Training Provider for any indirect, special or consequential Loss arising out of breach of this Contract. The Training Provider must, at its own expense: take out (with reputable insurers) all appropriate insurances at an adequate level to cover the provision of the Training Services and any risk, loss or damage arising out of or caused by the performance of those Training Services. This must include workers compensation insurance as required by Law and public liability (of not less than $20 million per event), professional liability and indemnity, and property insurances; maintain each such insurance policy throughout the Term and (in the case of insurances taken out on a claims made basis) for seven years after the expiry of the Term; and comply with insurance requirements, including conducting and improving relevant risk management practices and incident notification processes, and not do any thing to jeopardise indemnity under an insurance policy. The Training Provider must: provide the Department upon request copies of insurance certificates of currency, including details of limits on cover, and any other evidence of insurances maintained; and immediately notify the Department via the SVTS if any insurance is cancelled, any insurance details change or an insurer refuses to indemnify it.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!