W|U|OW

4.3.8 $ Ki]L- p VL YVy]YHtQ]Q\Yt]KiOy]DW UHQGV]HUHV HOOHQĘU]pVpQHN pV NDUED PLQLPiOLV HOYiU-Wi|VUD]LV K ipOVy ]DD WV ]KHDQVQ]\QYitO.].D67WiYDO NDSFVRODWRV HOYiUi

4.4. $ V]HU]ĘGpV WHOMHVtWpVpEHQ UpV]W YHYĘ KDUPDGLN V]HPpO\HN pV D

EHPXW..D....W....i....V....D 68

4.5. 9t]LN-V|]]RPOĦJiOWDWiV V]QHWHOWHWp....V....H.... ....L....U....i....Q W69L NpUHOHP UpV]OHWHV V]DEi

4.6. .|]PĦQ\LODWNR]DW LJpQ\OpVH pStW...p....V....L.... .... ....K D70V]QiODWEDYpWHOL ERQWiVL

4.7. (OMiUiVL UHQG V]ROJiOWDWiV V...]........Q....H....W....H....O....p....V 70 ]HP]DYDU pV NRUOiWR]iV

.|OFVN||QW|HVO H.W..]..i..H..M..W..p..W..N..V..R..p..]..J..W....D....W....i....V....L... 70

(J\WWPĦN|GpV.... ....D.... ....K....H....O....\....U....H....i....O....O....t....W....i....V.... ....p U72GHNpEHQ

4.8. $ V]HU]ĘGpV PHJ....V....]....Ħ....Q....p....V....p....Q....H....N.... ....H....V....H....W....H....L 72

4.8.1. $ V]HU]ĘGpV LGĘWDU....W....D....P....i....Q....D....N.... ....P....H....J....K....D....W....i....U R.72]iVD

4.8.2. $ UHQGHV IHOP....R....Q....G....i....V.... ....V....]....D....E....i....O....\....D....L 72

4.8.3. $ V]HU]ĘGpV D]RQQ..D....O....L.... ....K....D....W....i....O....\....~.... ....I....H....O....P....R Q.73GiVD

4.8.4. $ V]HU]ĘGpV PHJV]..Ħ....Q....p....V....p....Q....H....N.... ....H....J....\....p....E.... ....H....V H.74WHL

4.8.5. (OV]iPROiV D V]HU]...Ę....G....p....V.... ....P....H....J....V....]....Ħ....Q....p....V....H... H.74VHWpQ

4.9. $ V]HU]ĘGpVV....]....H....J....p....V.... ....N....H....]....H....O....p....V....H 75

Oldal 4 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

4.9.1. $ V]HU]ĘGpVV]HUĦ WHOMHVtWp...V.... ....H....O....O....H....Q....Ę U.75]pVpQHN PyGMD HOMiUiVUHQ

4.9.2. $ V]HU]ĘGpVV]HJpV EL]R.Q....\....t....W....i....V....i....U....D.... ....Y....R Q.77DWNR]y V]DEiO\RN

4.9.3. $ 6RSURQL 9t]PĦ =....U....W.... .... ....V....]....H....U....]....Ę....G....p....V....V....]....H....J p.77VH

4.9.4. $ IHOKDV]QiOy. ....V....]....H....U....]....Ę....G....p....V....V....]....H....J....p....V....H 78

4.9.5. (OMiUiVL UHQG V..]....H....U....]....Ę....G....p....V....V....]....H....J....p....V.... ....H....V....H....W p.80Q

6]DE-KiDOV\]W.Q...D.i...O.O...D.D...Q.W... ....Y....t....]....L....N....|....]....P....Ħ 80

$ IL]HWpVL N|WHOH]HW.W....V....p....J.... ....Q....H....P... 84YDJ\ NpVHGHOPHV WHOMHVtW

ÈO....W....D....O....i....Q....R....V.... ....V....]....D....E....i....O....\....R....N 84

5pV]OHWHV HOMiUiVL V]D....E....i....O....\....R N86 D IHOIJJHV]WpV YDJ\ N

1HP ODNRVViJL IHOKDV]QiO..y N86UD HONO|QtWHWW Yt]KDV]Q

/DNRVViJL IHOKDV]QiOyN..U....D... H87ONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyN

$ NRUOiWR]iV pV IHOIJJHV]WpV HOĘWWL HJ\H]WHWpVUH YRQDWNR]y.. ....V....]....D....E....i....O....\....R....N 88

- V.]|R]OPJĦiYOHWVD WLiYVy YItH]OIJJHV]WpV YDJ\ NRUOiWR]iV DOyOL PH V]DEiO\DL HJpV]VpJJ\L p....V.... ....J....\....H....U....P....H....N....L Q.89Wp]PpQ\HN HVHWpEHQ

-V ] R O$J iNO|W]DW]iHVP LYLVV]DiO.O....t....W....i....V....i....Y D.90O NDSFVRODWRV V]DEiO\RN

0HOOpNV]ROJiOWD.W....i....V....L.... ....V....]....H....U....]....Ę G90pV IHOPRQGiVD pV ~MUDN|W

$G..D....W....Y....p....G....H....O....H....P 91

$ SDQDV]J\LQWp]...p....V....U....H.... ....Y....R....Q....D....W....N....R....]....y.... ....U....H Q92GHONH]pVHN

4.11.1. $ EHpUNH]Ę SDQDV]R..N.... ....U....|....J....]....t....W....p....V....H.... .... ....D....U....F K.92LYiOiVD

4.11.2. $ V]NVpJHV HJ\H]WHWpVHN... ....Y....p....J....U....H....K....D....M....W i.93ViQDN GRNXPHQWiOiVD

4.11.3. $] pUGHPL YiO..D....V....]....D....G....i....V....L.... ....K....D....W....i....U....L....G....Ę 93

4.11.4. $ IHOJ\HOHWL V]HUYiH....N.... ....S....D....Q....D....V....]....N....H....]....H....O....p V.93L KDWiVN|UH

4.12. hJ\IpOV]ROJiODW HJ\pE HOpUKHWĘVp.J....H...N... 4D] J\IpOV]ROJiODW PLQĘV

4.13. 9LWDUHQGH]p....V.... .... ....p....U....W....H....V....t....W....p....V....H....N 96

4.13.1. ,UiQ\DGy MRJV]D....E....i....O....\....R....N.... ....P....H....J....M....H....O....|....O....p....V....H 96

4.13.2. %tUyViJL.. ....N....L....N....|....W....p....V....H....N 96

4.13.3. $ N|OFV|Q|V pUWHVtWp.V....H....N.... ....U....H....Q....G....M....H.... .... ....K....D W.96iULGHMH PyGMD

5. Az idegen ingatlanok tulajdon- pV KDV]QiODWL ...M....R....J....i....Q....D....N.... ....N....R....U O. 9i7 WR]iVD

1. 0HOOpNOHW 7HUYGRNXP..H....Q....W...i....F....L....y....N..... ....N...|....W....H....O....H....]....Ę... W98DUWDOPD

2.1. 0HOOpNOHW .|]V]±ROODJNiR.OV....WV....Di....WJ....iL....V....L... .....V....]....H....U....]...Ę....G....p 10 0

2.2. 0HOOpNOHW .|]V]±RQOHJPi OWD.DN....WR....iV....V....Li.... J....VL....]....H....U....]....Ę...G....p....V. 10 2

2.3. 0HOOpNOHW 0HOOpN±VO]DRNORJ.V...i.V...O.i...W.J...D.L...W....i...V.....L.... ....V....]....H...U....] Ę. 10G4pV

2.4. 0HOOpNOHW 0HOOpN±VQ]HRPO JOiD.O.N...W.R...D.V...W.V...i.i...V.J...L.L.. .....V....]....H...U....] Ę10G6pV

Oldal 5 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

0±HÈOWpDNOiHQWR V.. ....W....i....M....p....N....R....]....W....D....W....y 108

0HOOpNOHW 0ĦV]DNL V]iPtWiV.. ....V....R....U....i....Q.... ....D....O N11D5

W|U|1.O$W] h]OHWV]DEiO\-]DW KDWi PHJKDWiU7ΒR]iVRN

OPD]1.1D. $Q]G yh] OiHWWVD]ODEi7iΒQO\\] DPWH KQDQWi\OL\V

1.2. $] h]OHWV]DEiO\]DWP yNG|R]V]tpWWi

0HOOpNOHW $] hJ..\....I....p....O....V....]....R....O....J....i....O....D....W.... ....H....O....p....U....K....H... W11Ę6 VpJHOHKHWĘ7ΒVpJH

1.3. Fogalom-PHJKDWiU8ΒR]iVRN

0HOOpNOHW $G...D....W....Y....p....G....H....O....P....L.... ....W....i....M....p....N....R....]....W....D....W....y 117

6. 0HOOpNOHW 6]iP..O....i....]....i...V....L.... ....J.....\...D....N....R....U....L....V....i....J....R....N 128

2. $ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWyUD YRQDWNR EHPXWD13WΒiVD

3. $] h]OHWV]- PDLEQiWO \i]ODWDWOyiOQ RV V IHOWpWHO- UWH|QUGWVp]QHĘU WHĘOOW pUpV OHKH

7. 0HOOpNOHW $ V]HU]ĘGpV WHOMHVtWpVpEHQ UpV]Wk iDYODHNYtĘWi VKiDQD1U4NΒP DOHGKLHWNĘ VVpJ]HHPp

V]HU]ĘGpVH..N.... ....E....H....P....X....W...D.....W....i....V....D 129

4. $ 6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDO EHPXWD15WΒiVD

4.1. $ V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EH Y

$ EHN|WĘYH]HWpN LOOH

0HOOpNOHW .pUHOHP V]RFLiOLVDQ UiV]RUXOy VY]t]HKPDVp]OQ\iONyp NQ|W] V]DR OYJipOGWHDWQiGVLĘ W|UWpQĘ IHOYpWHO Q\LOY....i....Q....W...D....U....W....i....V..... ....P...H....J....K....R....V V.. 1]30DEEtLWJipVQ\Dp QLHNU1 5ΒiNHQ]WHOpVH

4.1.1.1. ÈOWDOiQRV1 5ΒIHOWpWHOHN

0HOOpNOHW pUHOHP IRJ\DWpNNDO pOĘ V]HPpO\IHNOpVQ]HWU HDOp VY1p5ΒpQHGNH VQ]GDĘEi OI\DHLOKD

IHOYpWHO Q\LOYiQW..D....U....W....i....V.... ....P...H.....J....K...R....V....V....]....D....E....E....t....W.. 1i33VD L4U.1.i1.2.Q,WYy-EYHtN]|WĘYH]HWpN NLpStWp

IHOV]HUHOpVpYHO 1N6ΒDSFVRODWRV

0HOOpNOHW $ 6RSURQL 9..t....]....P....Ħ.... ....=....U....W.... .... ....i....O....W... D13O7 DON4.1D.1.3. P6]DH]QQR-E\WHYNWt|] WĘNY|HW]HEWppUN HNNLpSt

V]DEi1O8Β\RN

NDSFVRODWR2V0Β V]DEiO\RN

0HOOpNOHW $ 6RSURQL 9t]PĦ =...U....W.... ....i....O....W....D... O13 9 YpJ]4.1H.2. W$W YtP]HL-VON]|OR]OpPJĦNiYOWtD]WiPVp ULJĘp QN\E

4.1.2.2. $ EHMHOHQWpV i20OΒWDOiQRV V

0H)OROJp\NDOVH]WW i V iWOHDOJWWpyUOp VYpDQOHyN . ...M.P...H.H...O.J...H.K...Q.D...W.W...Ę.i...V.U.. 1R40]iVD 4.1.2.1. ,JpQ\EHM20HΒOHQWpV

PHJV]QWHWpVpQHN iWp22SΒtWpVpQ

0HOOpNOHW )HOK-DIVH]MQOiHOVy]LW pQV\LL OKDRW]N]Ri]MDiWU XYOti]V4.1LU.2.3Ny. |%OH] MP~HOĦMH QWLpYJVtp ]UQEH\QNEG|MWHHpY V~p MNW LHpSOt

HVH..W....p....Q 142

4.1.2.4. %HMHOHQWpV - U HYQDGJM\H LENHHNU| WYp IHOV]HUHOpVpQH2N2Β LJpQ\OpVH HV

0HOOpNOHW )HOK-DIVH]MQOiHOVy]LW pQV\LL OKDRW]N]Ri]MDiWU XYOti]V4.1LU.2.5Ny. |%OH] MPHOĦHHJQWOppVY UĘH QGMH Yt]PpU

(legfeljebb NA 40-es PpUĘLJ YDJ\ D Yt]

MRJRVXOWViJQiHOO WH.|.V...E.H...E.W... .p...L.Q...J....p...Q.....\....E....H....Y...p....W 143

V]QHWHOWHWpVpQHN LOOHWYH2 3ΒPH

4.1.2.6. %HMHOHQWpV UHQGMH Yt]PpU 50-HV YDJ\ DQQiO Q2D3ΒJ\REE PpUĘ

4.1.2.7. %HMHOHQWpV UHQGMH V]RHVQ Q \ EHN|WpV NLpStWpVH PHJV]QWH HVHW23pΒQ

4.1.2.8. %HMHOHQWpV UHQGMH N|]WHU Yt]YpWHOH24]ΒpV HVHWpQ

4.1.2.9. $ V]HU]ĘGpVN|WpVKH] V]N EL]WRVtWiV24iΒQDN UHQGMH

4.1.2.10 .|]NLIRO\yN ]HPHOWH25WΒp

4.1.3. $ YiO-EWHRM]HiOVHQWp2V6Β V]DEiO\DL

4.1.3.1. $GDWYi2O6WΒR]iV

4.1.3.2. )HOKDV]QiOy HON±YOi|OQWtR27W]ΒHiWVW

4.2. $ V]HU]ĘGpVN|WpVUH30 ΒYRQDWN

4.2.1. $ V]HUO]pĘWGUpHVM |WW30pΒQHN PyGMD

4.2.1.1. ÈOWDOiQRV3 0ΒV]DEiO\RN

4.2.1.2. .|]V]ROJiOWDWiVL V]HU3]0ΒĘG

4.2.1.3. (ONO|QtWHWW Yt]KDV]Q31iΒOD

4.2.2. $ V]HU]ĘGpV KDWiO\EDOpSpV IHOWp3W2ΒHOHN

4.2.3. 9t]LN-I|H]MPOĦHV]WpVL32 ΒKR]]iMiU

4.3. $ V]HU]ĘGpV WHOMHVtWp3V5ΒpUH

4.3.1. $ Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiV P IRO\DPDW35ΒRVViJD

4.3.2. 0pUĘHV]N|]|N OHROYDViVD Yt]KDV]QiOy UiHOQWGDVO] HWUHHOVM HOVHtRWOHYQ V]DEiO\DL HOMiUiV D IHOKDV] HOPDUDGiV35DΒ HVHWpQ

4.3.3. $] HOV]iPROiV DODSM3D9Β HOV

4.3.3.1. ÈOWDOiQR39VΒ HOMiUiV

4.3.3.2. (OMiUiV WHOMHV N|UĦ4 2ΒPHOO

4.3.3.2.1. $ NpUHOHP EHQ\~M4W3ΒiViQDN

4.3.3.2.2. $ EHQ\~MWDQGy 4N3ΒpUHOHP W

4.3.3.2.3 $ EHQ\~MWRWW NpUHOHP HO

Oldal 6 / 143

PHJN|W43pΒVH

...

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

1. Az h]OHWV]DKEDiWOif\oOg]a\loDmW -P HJKDWiUR]iVRN

1.1. Az h]OHWV]DEiO\]DW KDWiO\D

$ 6RSURQL 9t]0PĦĦN |=GiĘU W5Np|VU]ĦYHpQ\WiUVDViJ D aWRYiEELDNEDQ 6RSURQL 9t

0DJ\DU (QHUJH-WVL]NDDELi O\pRV] i .VD|L ] PW+ĦRLYYiDEWEDLOD NiEODWkiQDad Oott 0(.+

Yt]LN-V|]]RPOĦJpiVPO ĦW|NDGWpyVLL HQJHGpO\ DODSMiQ Q\~MW Yt]LN|]PĦ V]ROJiOWDWiV

$ 6RSURQLrt. D9 tY]tP]Ħ-LV N]=|R]OPJĦiOVW]DyWOiyV U y O p YWLR Y&i&E,E;L D NWE|DUQY pQ\

Vksztv.) YDODPLQW D W|UYpQ\ YpJUHKDMWiVD pUGHNpEHQ NLDGRWW (WRYiEELVDhr.N) EHDOQĘ t UiVDLQDNH ONPpHVJ]It]HWOHHWWOWVĘH]H DQE iO\]DWiW WRYiEELDNEDQ h]OHWV]DEiO\]DW

W|U|OW

$] h]OHWV]DEiO\]DW V]HPpO\L.- UKHD W iPOL\QDW , NvValL]amWRinHOt UJMiHOGW DDW y6URDSURQL 9t]PĦ =UW a .|]V]ROYJDiJO\W D0WHiOVOLpNV]ROJiONW|D]WPiĦVYLH V ]LHYUy]Y/vĘaLgGy]pHVW DYOpDWSHMOiHQ] Ę pV V]HQQ\YL]HW NOLyENRpUFVDV iHWOyNt YItO]H|KOQKDtDVW.V]HQ]WiQiOyNUD

$] h]OHWV]DEiO\]DW WHUOHWL KDWGipOV\LD HNQLJWHGUpMOWH|\GUp| OEDWH Q 6RSURQL 9t]PĦ PHJKDWiUR]RWW WHOMHV V]ROJiOWDWiVL WHUOHWpUH

$] h]OH\W]VD]WD EWiUJ\L KDWiO\D NLWHUMHG D 6R-SURQL 9t]PĦ =UW iOWDO Q OiQPRLVQ Ę V pHJOLV]iPROiVL pV IL]HWpVL HOĘVt]UHiJVpDVLUUHD Wp| VUV |O]DWH U ]ĘGpVL IHOWpWHO SDQDV]NH]HOpVUH

$] h]OHWV]EDKEH iMOy\Y]iDKWD JD\N i|V0YOiHSpW ĘKHDQWiOM\yEYDi KpDDVJW \iDyU R]DWiEDQ PHJKDWiUtarRta]miRg PWDWU DLG ĘKDWiO\EDQ

$] h]OHWV]DEiO\]DhW] ODH WVN]RDUEiiEOE\L] DKWD WKiHOO\\RpVE H OpS D KDWiO\EDOpSpVNR IRO\DPDWEDQ OpYĘ LOOHWYH szDon yoKkraDiWs DiON\DEODP DO]pDSQpGVyHW | UH|(OO]ĘW W DW OpWUHM|WW MRJ UHQGHONH]pV pUWHOHPV]HUĦHQ LUiQ\DGy D] h]OHWV]DEiO\]DW M|YĘEHQL

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW N|WHOHV h]OHWV]DEiO\]DWiW PyGRVtWDQL YDJ\ ~ D]W MRJV]DEiO\L YiOWR]iVER N N |UKDOWPypVQi\JHLsN zik .HALOQĘGtRUNiWR|VUOR|WNOWW i YWDHJ\ HJ\p PyGRVtWRWW h]OHWV]DEiO\]MDEWK H KMDyWYiOK\D(EJ]D\ iDVOODpy SO p VNpLQYHpNW HIOHWO WpWHOH D NpSH] D] D] HVHW KD NL]iUyODJ MRJV]DEiO\EyO HUHGĘ N|WHOH]Ę Yi WDUWDOPiW (ESEUHRQQ LD ]9 tH]VPHĦW E=HUQW D H6JR\ UpV]OHWHV WiMpNR]WDWyW WHV] N|

1.2. Az h]OHWV]DNE|i]O]\p]WHDpJW\ HROHG D O~ PyGRVtWiViQDN OHKHWĘVpJH

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW N|WJH\OIHpVO VD]]R OhJ ]i OMHDyWOVL ] ODLiEUWiRKOGD\iW]EyDD WQRW D]

PyGRQ HOKHO\H]QL NpUpVUH EiUwNwwL.sQopHronNiv izmUu.HhuQGHONH]pVUH ERFViWDQL p LQWHUQHWHV ROGDORQ KR]]iIpUKHWĘYp WHQQL

A 6RSURQL 9ItH]QPQĦW D=UUWWM D D] h]OHWV]DNE iOH\K]HDWĘ VHpJJ\pRWO GD]O ~ PyGRVtWiViQD DOiEEL HVHWHNEHQ

Oldal 7 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x D]RNQDN D] HOMiUii WV RPNHQOD\NH ND VP]yDGERiVOt\WRi]ViViW D MRJV]DEiO\RN D V]ROJiOWDWy KDWiVN|UpEH XWDOMiN D]]DO KRJ\ D PyGRVtWiV Q V]HU]ĘGpV IHOWpW HOHNLQOYH|tNKQ] DtVDW] HQIWKiHWiOO WyKUNDiXX]\XiiUODy NW|UWpQĘ

OpQ\HJHV PyGRVtWiViW

x amennyiben a MRJYLV]RQ\UD YRQDWNR]y MRJV]DEiO\RN YDJ\ SLDFL I PHJYiOWR]QDN

x KD D] DUUD L±OtOJH\W pNNHVO |QK|DVW±HyGQV| iQJDW p0V(p.E+H IRJODOWDN WHOMHVtWpVpKH] V]NVpJHVHN

$ 6RSURQL 9t]HPWĦV ]=DUEWi O \]DPD]LW Q hGW]HHOQU YPHy]GHRWDVp tWWK iRVQ ODHSVMHiWQp Q

N|]]pWHV]L PHQOD\SHWQWiD USNLR| VY HYWpĘOHHQP p Q \ H]pVL KDWiULGĘW EL]WRVtW $ EHpU YpOHPpQ\HNHW pV]UHYpWHOHNHW D YpOHPpQ\H]pVL KDWiULGĘ OHMiUWD X

$ 6RSUPRĦQ L= U9Wt ] D MyYiKDJ\RWW h]OHWV]DEiO\- ]DWRW D] J\IpOIRUJDORP

O\LVpJHNEHQ MyO OiWKDWy PyGRQ HOKHOt\ernHet]es L NWp|UU|pOVW U H EiUNLQHN UHQG KRQODSMiQ KR]]iIpUKHWĘYp WHV]L

1.3. Fogalom-PHJKDWiUR]iVRN

$ MHOHQ h]WO HDWOVN]DDOEPiDO]\i]VDD WHNLQWHWpEHQ

1. DODSDG tYMt ] -LVN]|R]OPJĦiOWNDHW]ipVV UUH QiGOHOOiVipUW IL]HWHQGĘ GtM

2. EHN|WpVLD YItH]OPKpDUVĘ] Q iOiVL KHO\ LYyYt]KD-V]QiODWiQDN PpUpVpUH V]R EHN|WWĘpYNH ]YHpJSRQWMiUD WHOHStWHWW PpUĘ

3. EXUNROQWD JI\HVODi]JO DHD WG RWW LQJDWODQ WHUOHWpQHN pV D] LQJDWODQ V]DEiO\ pStWpVL V]DEiO\]DW V]HULQWL PLQLPiOLV ]|OGWHUOHWL IHGHWWVpJpQ

4. FVDWODNRW]|yE EK iIOHyO]KDDWV ] QiOiV-ELH NK|HWOĘ\Y HL]YHyWYptN] pYWp JDS]R QLWYMyiYWty]O D Ki]L LYyYt]KiOy]DWRNED-K iVO]y i]FODVOWDtWOyD NYRt]]yY HL]YHyWYptN]KiOy]DW YDJ\ W|EE IHOKDV]QiOiVL KHO\ V]HQQ\YL]pW -EDH NK|iW]ĘLY H]VH]WHpQNQ \Yt]KiOy]DWEyO D YpJSRQWMiLJ -VK]iiOOyO]tDWy YFHV]DHWWOpDNR]y V]HQQ\Yt]KiOy]DW DPHO\ D] fHOKDV]QiOiVL KHO\HN V]HULQWL LQJDWODQWXODMGRQRVRN N|]|V WXODMG

5. HJpV]VpJJD\]L HLJQpWVp]]VPppJQ\J \ UĘO V]yO yJ S R Q W MpDY LV ]&H/U,L9Q W LW |UYpQ\ LQWp]PpQ\

6. HJ\pE VY]tH]Q Q \DY t] W|U]VKiOy]DWEDJ \E RLFSVDiUWLR WVW] HWQHQO\HYSt]OQpHVNL Ki]WDUWiVL QHP PLQĘVOĘ-V ] RDO JYitO]WLDNiW|Vy]i PYKĦDRO] ]EiHMEiRUFXVOiWRWW KDV]QiOW Yt]

7. HONO|QtWHiWhWely : IHHOOKKDDVV]QQiiOOiyVL KHO\HQ EHOO PLQGHQ |QiOOy Yt]KD UHQGHONH]Ę pSOHW pSOHWyU pKVH]O |\ QLOiVDOpNOJiy VD Q QKHDPV ]OQDiNOiKVD WFyp OMiUD V]ROJi EpUOHPpQ\

8. HONO|QtWHWazWH OYNt]OK|DQVt]WQHiiWhOeWlyy t ulIa jdHonOosKa DYVD]JQ\i OHyJ\pE MRJFtPHQ KDV]QiOyMD

9. HOV]iPROiVV]LH UL]GĘĘGVp]VDENH Q PHJiOODStWRWW D] HOV]iPROiV DODSMiXO V]R

N|]|WzWakL, LGĘV

10. IHOKDV]QDi]O iVDL YKt-V]H]LORN\O| J] iPOĦWDWiVED EHNDSFVR-OW LQJDWODQ DPHO\HQ D Y V]ROJiOWDWiVW D IHOKDV]QiOy LJpQ\EH YHV]L

Oldal 8 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

11. IHOKDVD] QYitO]-yLV N] |R]OPJĦia VOksWztDv. WVi]VHWU LQWL V]HU]ĘGpvVagHy V MRJYLV]RQ\ NHUHWpEHQ D 9NV]WY $ EHNH]GpVpEHQ PHJKDWiUR]RWW LGHLJOHQHV V Yt]LN-V|]]RPOĦJiOWDWy HOĘ]HWHV LKJRp]Q]\iEMHi UYXHOYiĘV iWYHDUOP pWVp]QH\WOHHVJ HYVDHJQ\

MRJL V]HPpO\ MRJL V]HPpO\LVpJ\J H O D QHYP-t ]LUNH|Q]GPHĦONH]Ę V]HUYH]HW V]ROJiOWDWiVEDK DEVH]NQD, piSVOF yVMRRDOUWE DLQQ JPD|WJO|DWQW H, D] LQJDWODQ WXODMGRQRVD

12. IRJ\DV]: DW iYVtP]pPUHĘQQ\LVpJ YDpJJ\ PDp UVp]VHpQUQH\ YVt]]RPOHJQiQO\yL VPpUĘHV]N|]

13. LYyYt]DP pEUHĘN | WpVL Yt]PpUĘ pV YDt ]PKHiOyp]NDYW±taEz]DP pEUHĘp SPtHWOHOWHWW W D] LYy iUDPOy Yt] PHQQ\LVpJpQH±NK LPWHOKHDVWtiWUHRW]Wi VPipUUDĘ HV]RNO|J]i OpyV DQQDN WDUWR]pNDL

14. V]HQQ\Yt-]PPpHUQĘDQ \ LV]pHJQQ\Yt]KiOy±]DD]W EDi UDEPHOpyS tWVH]WHWQ Q\Yt] PHQQ\LVpJpQHN PHJK±DNWDiOULRE]UiiVOiWU D PpVU]ĘRHOVJ]iNO|y] tJ\ SpOGiXO NpV]OpN EHUHQGHz]er)p, LVG H pPUĦWVYH DQQDN WDUWR]pNDLW LV

15. N|]PĦYHV V]HQ-PQp\UYĘt V] ]PHDHQ QQQ\YLtV]p J PHQQ\LVpJpQHN PpUpVpUH DONDOPDV IHOKDV]QiOy i-VO]WRDOJ iDO WDYtW]yL NM|y]YPiĦKDJ\iViYDO EHpStWHWW PĦWiUJ\ E DPHO\HW D IHOKDV]QiODyW yDUNLNXUPH GLJWpiQO\WE H YNpDWOHLOEpUYiHOOy KOLDWEHROUHV KDV]QiOD eWDORQQDO UHQGV]HUHVHQ HOOHQĘUL]

16. IL]DH]W Ę D WHUPpV]HWHV YDJ\ DQ HIPH OWKHDUVP]pYQVi]OOHOyWD HOKVMH DOV \]DHH WPWp O\ DNL IHOKDV]QiOiVL KHO\KH] NDSFVROyGy VG]tRMOIJLi]OHWWDpWViWV L $ V]ROJiOWDWy p szerzĘGpVHV MRJYLV]RQ\ QHP M|Q OpWUH

17. IRJ\DV]WiVVDO1 mD3 UVi]QR\ORJVi OGWtDMW R WW LYyYt]P- HQQ\LVpJ YDJ\ V]HQQ\Y EHN|WĘYHF]VHiWWpRNWEWH VE]RHQQ\Yt]PHQQ\LVpJ GtMD

18. J\HUPHNLQWp]PpQ\

a.) D QHP]HWL N|]QHYHOpVUĘOi OVW]DyOOiyQ RWV| ULYVpNQR\O DV ] HJU\LyQJW\LS HyGYDRJGyDJ LDL

QHYH-RONpWVDLWiVL LQWp]PpQ\ NRQGXNWtY SHGDJyJLDL LQWp]PpQ\ pV D] H

DD iOODPL YDJ\ |QNRUPiQ\]DWL IHQQWDUWiV~ YDJ\

DE iOODPL YDJ\ |QNRUPiQ\]DWLY HIOHpVOV]DLHG UD]WĘRGNp VVHOO iWiViUD KDWiO\RV

rendelkezik,

b.) D J\HUPHNHN YpGHOPpUĘO pV D J\iPJ\L LJD]JDWiVUyO V]yOy W|UYp QDSN|]L J\HUPHNHN iWPHQHWL RWWKRQD FVDOiGRN iWPHQHWL RWWKRQD XWyJRQGR]yL RWWKRQ pV MDYtWyLQWp]HW KD

ba iOODPL YDJ\ |QNRUPiQ\]DWL IHQQWDUWiV~ YDJ\

EE iOODPL YDJ\ |QNRUPiQ\]ODiWLi VILH OVD]GHDUW]RĘNG pHVOVOHiOW iUVHiQUGDH OKNDHW]iLON\ RV HO

19. Ki]L LYyDY tI]HKOiKODyV]]DQWi O iVL KHO\± DL]Y yLYQtJ]DIWROJD\QD VD]OWNiRVWiyWU pEVL]pWWR VtWy NpSH±Y]HĘ] HDWPpHNO \ D Yt]NLYpWHOL KHO\LJ V]iOOtWMD D YL]HW YDODPLQW

tJ\ NO|Q|VHQ Yt]PpUĘ EHUHQGH]pV HOKHO\H]pVpUH V]ROJiOy DNQD

20. Ki]L: DN]H ULWQJDWODQ HJ\EHIJJĘ EHpStWHWOHQ OHJIHOMHEE QpJ NHUWKDV]QiODW~ WHUOHWUpV]H DPHO\HQ , QHP ]OHWV]HUĦ JD]GiONRGi

Oldal 9 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

21. Ki]L V]HQQD\ YItH]OKKiDOVy]]QDiWO i VL KHO\HQ NHOiHOW±yaNz H]Ę V]HQQ\Yt] |VV]HJ\ĦMW LQJDWODQ DONR±WYyHU]pHVW]ppNW NYpDSOHD]PĘL QW DQQDN NLHJpV]tWĘ HOHPHL tJ\ V]HQQ\Yt]-PpHUQĘQ \ LV]pHJQ-QH\OYOtH]QPĘLUQ]ĘĘV pD-HJNOQĘDN H ]VH]OHĘQ QP\ĦY t ]

22. Ki]WDUWiVLU HQVG]VH]QHQU\HYVt ] H PEHUL WDUWyU]ĘNOR GVi]Vi UFPpDO]Myi UD V]ROJiOy WHU V]HQQ\Yt] DPL D] HPEHUL DQ\DJFVHUpEĘO pV Ki]WDUWiVL WHYpNHQ WDUWDOPD] WDODMYL]HW PY DPJL\Q ĘFVVDOS DYGHpVN]YpLO]\HHWV KWXROYOiDEGEpiN QDHN

23. LSDUL VP]LHQQGQH\QY t]R O \DQ V]HQQ\Yt] DYPpHNOH\Q \LVSpDJUELĘ O YDJ\ NHUHVNHGHOPL V]iUPD]LN pV QHP PLQĘVO Kit]]WQDHUNW ipVVL QVH]PH QYQH\VY]tp]OQ\HHNV YDJ\ FVDSDG KXOODGpN

24. LYyYt]PpDU]p VLY yKYHLO]\H W V]iOOtWy YH]HWpN pV N|UQ\H]HWpQHN ~J\ NLDO OHKHWĘ±YDp YWRHQVD]WLN R]y MRJkVis]mDegEfelielvOe \±LD ] HOHĘOVtU]iVPRNOiQDV DODSMiXO

V]ROJiOy LYyYt]PpWU Ę PVĦ]ND|NGVW]HHWUpĦV pEWH ppSVt WHpOVOpHQĘU]pVpW

25. LYyYt]YpDW]H OLY yKYHLO]\H W V]iOOtWy YH]HWpN D]RQ UpV]H DKRO D EHpS UHQGHOWHWpVV]HUĦ ĘKOD VL]YQWyiHYOOtDH]W] ipYYVpDHO ODH KYHHW]VHpWJpHNVE

26. LYy-EYHtN]|WĘYDH]] HLW-HYpOyNRY KVti]OWy]DW pV D Ki]L LYyYt]KiOy]DW YDJ\ D FVDWO LYyYt]KiODy ]DVW] RONJ|i]O|WNDWLW piS Vt LWD H]WS -WRWLQ|YWUyL]YJVt K]iOy]DW UpV]pW NpSH]Ę

YH]HWpN D WODDUPWLRQ]Wp NDD LEYHDaNmO|e lyW pYVDL Yt]PpUĘ

a. EHN|WpVL Yt]PpUĘ HVHWpEHQ

DD ~V]yWHONHV pV WHOHNKDWiURQ NLDODNtWRWW ]iUWVRU~ EHpStWp

terjed,

27. LYy-WY|tU]]VKRiOO\yD]QD W D -UYHtQ]GLVN]|H]UP ĦUpV]pW NpSH]- Ę KiOy]DW DPHO\ D] LY IĘQ\RPyYH]HWpNEĘO D] HUUH ENHDUSHFQVGRHO]Wp VHHOLREVĘ]OW yiYOHO] HWpNHNEĘO pV H]H

28. NpQ\V]HUiUDPROWDWiQVH~P VJ]UHDQYQL\WYitF]LHyOVY HN]|HUWpOVP p Q\HN N|]|WW ]HPHOWHW Q\RPiV DODWWL YDĦJN\| GYĘi NVX]XHPQRQV\ YHtO]YHHOQY HP]HWĘ KiOy]DW

29. N|]LQWp]PpQ\LI |OIGHJOiK]DHVO]OQiiWOiyV U yDO V]HyQOGyH O N H ] p V HpLYQLH N ;/ W|UYpQ\ U YpJUHKDMWiViUyO V]yOy I H O K,D V ] Q i O y .RUP UHQGHOHW $

30. N|]PĦYHV LYyYt]]HOD LYQtJ]D-LWVNO]|DR]QOPRJĦQi OEWHDOWiOV EHD,O OEiHWNRDWSWF VROW LQJDWODQ

32. N|]PĦIHMOHVY]tW]pLVN-LV| ]]RNPOYĦJyiWODW D WiVED EHNDSFVROW YDJ\ EHNDSFVROQL N ingatlanhoz a Yt]LN-V|]]RPOĦJiOWDWy iOWDO D N|]PĦIHMOHV]WpVL KR]]iMiUXOiV IL UpV]pUH EL]WRVtWRWW YDJ\ EL]WRV3/ntapW, DQGy NDSDFLWiV DPHO\QHN PpUW

33. N|]V]ROGJtiMOWDUWDWi RVN]L|i]VP Ħ YHV V]ROJiOWDWiVI L]HHOWOpHVQLp UWpNpUĘO NLiOOtWRW hDWiULGĘUH EH ,QHP IL]HWHWW V]iPOD

34. NpVHGHOPppLQ ]NWDDPUDWWR ] iV HVHWpQ D N|WHOH]HWW D NpVHGHOHPEH HVpV LGĘS NpVHGHOHPPHO pULQWHWW QDSWiUL IpOp-Yid egHenOVĘ QDSMiQ pUYpQ\HV MHJ SpQ]QHPEHQ PHJKDWiVUHRW]pRQW WD ]S pDQG]RWDWU WSRp]Qi]VQ HHPUH D NLERFViWy MHJ\EDQN PHJKDWiUR]RWW DODSNDPDWWDO H- QPQHHJNH J\KHL]iĘQ \iPEpDUQW pNDĦ SpQ]SLDFL NDPDW

NpVHGHOPL NDPDWRW N|WHOHV IL]HWQL DN, NRU LV KD D SpQ]WDUWR]iV

Oldal 10 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

36. ODNRVViJL DI]H ODK DWVH]UQPipOVy] H WHV V]HPp-VO]\R OIJHiOOKWDDVW]iQViWO yQ H PD NL D Yt]LN|]PĦ M|YHGHOHPV]HU]Ę JNDH]UGHDWVpiEJHLQ W HVYDpMNiHWQ \KVip]JWDUWiVD GOĘ YDJ\ KpWYp JDUi]V HOOiYWHiVV]DL pLUJGpHQN\pEEHH Q YDOiDVPVL]Q|WY HDW NWHi]UHVWD VKi] pV D ODN

37. PHOOpNV]ROJiOWDD]W iHVOLN VO]|HQUt]WUĘHDGW pWVY RY QtkD|]W]KNVDR]V]R]yOQ JiiOODWDWiVL V]HU]ĘGpV

38. PHOOpNYDt ]PEpHUNĘ| W pVL Yt]PpUĘ XWiQ EHpStWHWW HONO|QtWHWW LYyYt V]ROJiOy PpUĘ

40. PĦV]DNLODJ UHQGHONH]pDV]U HL QiJODOWyO DVQ]WH QKQD\WYitU]RFOVyD WNR|U]QWDH UOHWHQ WDOiOKD szenny-Yt]HOYH]HWĘ W|U]VKiOy]DW DPHO\EH D Ki]L V]HQQ\Yt]KiOy]DW NpQ\V]HUiUDPROWDWiV~ V]HQQ\Yt]HOYH]HWpV HVHWpQ Ki]L EHHPHOĘ N|]EHLNWDWiV, iYDO EL]WRVtWKDWy

41. Q\tOWiUNRVY tE]HLPN-Kp|iU]OpPyVĦ] D WD YH]HWpWNHHULP pVp]VH WPEĦHWQi UDJ]\RDQLR VtWKDWy SRQWMDLQDN Q\tOW PXQNDiURNED|QU WJpHQRĘG pE]HLPDpLU pPVpHU p(V2L9 WHFKQROyJLiYD rendszerben,

42. Q\LOYiQW]DHUWHDRO WPĘWĦ V Y]tD]NVL EL]WRQVikLJYLL WKHDOWHy]VpiVJL iMORWJDROV XYOHW]VHiWJHJWDWO

UHQGHONH]ĘQ \YLtO]YVi]QHWUDHUOWĘiNV iE, DQ V]HUHSOĘ V]HPpO\

43. Q\RPiVS]UiyUEWDV ] HOY-QpiQO\ Ħ Q DJ \ REEDEU Q\RPiV DODWWL IRO\DGpNV]iOOtWy Ki minĘVpJYL]VJiODWiUD HOĘtUW PyGV]HU

44. V]HQ-QE\HYEtR]FViWiDV LV ]SHRQQQW\ Y t]HOYH]HWpV V]ROJiOWDWiVL SRQW YDJ\ D fol\pNROQO\DK-EGXHpENRFViWiVL SRQW

45. V]HQ-QE\HYNt|]WĘYDH ]HVW]pHNQ Q \-KYitO]yJ]\DĦWM WĘpV D Ki]L V]HQQ\Yt]KiOy]DW YDJ\ D FVDWODNR]y V]HQQ\Yt]KiOy]DW N|]|W-W| UD] VK]iROOyJ]iDOW DWiVL SRQWLJ NLp UpV]pW NpSH]Ę YH]HWpNV ]DQ iWODiUVWLR ]KpHNOD\LHYQD ON H ODHPWHNOH\] ĘD VI]HHOQKQD\YL]HNQHN WRYiEEi HJ\HVtWHW-HWO YUH]QHGWVp]VH UHĦV HFWVpDESHDQG pDN Y- FtV]DSDGpNYL]HNQHN D V]HQQ W|U]VKiOy]DWED W|UWpQĘ EHERFViWiViUD V]ROJiO

46. V]HQQ\Yt] HOĘWLV]WtWVy] H QHQO\ĘYNtH]]HHOOYĘH H] QHQWE\ĘHH U]HPpQĦVG pHNQ]iHpUNVR V DV ]

PHJHOĘ]pVpW V]ROJiOy PĦWiUJ\-E H EYRtFi]hVeLliyOHWpOiWĘV±HaWVWt WPpQ\ DPHO\ D V]HQQ\ Yt]MRJL HQJHGpO\EHQ LOpOJHĦWUYH ±WMa LsRzeVJnn]VyvW]izteDt,WEMiDO \EDQ HOĘtUW PLQĘV

47. V]HQ-QH\OYH]HWDp]V LD KVH]OH\Q Q \Yt] VWR|OUW] VLKQiJODyW]ODDWQE D LEOHONHDWSYFH D]RQ EHOO mindazon HONO|QtWHLW W KHIOH\O K DVD]PQHiO\yHNQHN Yt]KDV]QiODWD PHOOpNV]ROJi V]HU]ĘGpV DODSMiW NpSH]Ę PHOOpNYt]PpiU]ĘLY HO PpUW pV V]HQQ\YL V]HQQ\Yt]KiOy]DW EL]WRVtWMD

48. V]HQQ\Yt] RWO|\UD]QV K iDO-U yHY]QtDG]WVL ]N H|U] PĦUpV]pW NpSH]Ę KiOy]DW DPHO\ D V]HQ IĘJ\ĦMWĘEĘO D] HUUH NDSFVROW PHOOpNJ\ĦMWĘNEĘO pV H]HN EHUHQGH

49. V]ROJiOWa DYWti]VLLN-V |]G]RtPOMĦJ iOWDWiV LJpQ\EVHkYsztpv. WszHeriOntpQHN HOOHQpUWpNHNpQW IL]HWHQGĘ GtM

50. szoOJiOWDWiVL SRQW

a) LYy-VY]tR]OJiOWDWiVL SRQW

aa) D] L-EYHyNY|tW]ĘYH]HWpNQHN D IHOKDV]QiOy IHOĘOL YpJSRQWMD

Oldal 11 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

DE D Y-Vt]]RLONJ|i]OPWĦDWy iOWDO ]HPHOWHWHWW W|U]VKiOy]DWRQ D N|]V]R PHJKDWiUR]RWW KHO\ HOiJD]iVL SRQW YDJ\ YpJSRQW

DF LDN |Y-]VtP]]ĦROJiOWDWy iOWDO ]HPHOWHWHWW UHQGV]HU iWDGiVL SRQWMD

b) V]HQQ\Yt]HOYH]HWpVL V]-REOHJNi|OWWĘDYWHi]VHLW pNS RQIWH O KDDV ]VQ]iHOQyQ \IYHtO]ĘOL YpJSRamQeWly MD

ba) JUDYLWiFLyV EHN|WĘYH]HWpN HVHWpQ D WHOHNKDWiURQ EHOO DWW WHOHStWHWW HOOHQĘU- ] ĘDWNLQVi]QWDtNW yQY\DtJO\i VHQODONH QDĘ U]NĘLPHQHWL ROGDOD H]

KLiQ\iEDQ

L ]iUWVRU~ EHpStWpV HVHWpQ D] pSOHW NOVĘ IDOVtNMD

LL QHP ]iUWVRU~ EHpStWpV HVHWpQ D] LQJDWODQ KDWiUYRQDOD

bb) NpQ\V]HUiUDPROWDWiV~ UHQGV]HU HVHWpQ

i. az LQJDWODQRQ NHOHWNH]HWW V]HQQ\YL]HW JUDYLWiFLyV V]HQQ\Yt] UHQGV]HU V]HQQ\Yt]EHHPHOĘ V]LYDWW\~MiQDN V]tYyFVRQNMD YDJ\ V] LL D] LQJDWODQ V]HQQ\YL]HLW NpQ\V]HerUiUDPROWDWiV~ V]HQQ\Yt]W HVHWpQ D] iWHPHOĘV]LYDWW\~ HOKHO\H]pVpWĘO IJJHWOHQO V]HQQ\ V]tYyFVRQNMD YDJ\ V]HQQ\Yt]EHYH]HWĘ UiFVR]DWD YDJ\ D YiNXX IJJHWOHQO D YiNXXPV]HOHS IHOKDV]QiOy IHO|OL ROGDOD

bc) D Yt]-LVN]|R]OPyJĦ iOpWVD WD IHOKDV]QiOy N|]|WWL N|]V]ROJiOWDWiVL V]

PHJKDWiUR]RWW SRQW

bd) D Yt]-LVN]|R]OPJĦiOWDWy iOWDO ]HPHOWHWHWW W|U]VKiOy]DWRQ D N V]HU]ĘGpVEHQ PHJKDWiUR]RWW SRQW

be) D V]H-QiQW\DYGty] UHQGV]HUpQHN iWDGiVL SRQWMD

51. V]ROJiLOYWyDNYW|tR]]WV W] ROMJRiJOYWLDVW]iRVQL\ NHUHWpEHQ D IHOKDV]QiOy UpV]pUH D V] SRQWRQ YDJ\ N|]Y-HOWROVH]QWyO KiDO y]YDtW] LNY|t]]PYĦpWHOH]pV FpOMiUD DONDOP V]HUHOYpQ\HLQ NHtUWHRVW]W YOt ] EWĘROY iEELE]iW RDV tVW]RiWOWO LYyYt]

52. WHONL aYItH]OPKpDUVĘ] QiOiVL KHO\UĘO D V]HQQ\Yt] W|U]VKiOy]DWED YH]HW PHQQ\LVpJpQHN PHJKDWiUR]iViUD V]ROJiOy D J\iUWy HOĘtUiVDL V PpUĘHV±]ideNn|em] pUWYH D EHN|WpVL Yt]PpUĘW D PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V] szoOJiOy PHOOpNYt]PpU±ĘDWP HpOV\ ODR FVDRMOiWV L FpYOt~] PpLUYĘyWY t]PĦEĘO VDMiW FpO N~WEyO YDJ\ PiV D IHOKDV]QiOiVL KHO\HQ NHOHWNH]Ę WHUPpV]HWH WpUIRJ,DWiW PpUL

53. ~M R]OH\PD Q ]aHUPH Q GDHPOHHOW\ KDWiO\EDOpSpVpW N|YHWĘHQ

a) NH]GL PHJ PĦN|GpVpW

b) NH]GL PHJ D IHOV]tQL YL]HN PLQĘVpJH YpGHOPpQHN V]DEiO\DLUyO

.RUP UHQGHOHW V]iP~ PHOOpNOHWpEHQ PHJKDWiUR]RWW DQ\DJ 6]HQQ\H]ĘDQ\DJ OLVWD IHOKDV]QiOiViYDO MiUy WHYpNHQ\VpJpW Y

c) OHJbD2O0%i-NEDO WDUWyVDaQU HPQHGJHQO|HYWH OKLD WDi]O \EDOpSpVpW PHJHOĘ]Ę LGĘV]DNKR NpSHVW D 6]HQQ\H]WĘiDUQR\]DRJW WO LDVQW\iDEJDRQN PIHHJOKDDV]QiOiViW

54. ]HDP] D WHUPp±DV ]OHDWNHiVV VY]D|JY\H WN±HM]RHJWLH NV ]NHLPYppOW\H O pDYNHLO DPHO\ D 6]HQQ\H]ĘDQ\DJ OLVWiEDQ PHJKDWiUR]RWW DQ\DJRW KDV]QiO WRYiEEi PHJ QHP MHO|OW DQ\D-JiRWN DHWO pDU ĘN PVp]U|WEppNUEWHpQN E R F ViW EH D N|]PĦYHV V]HQQ\YHtW]ĘH OPYĦHE]H

55. Yt]LNR|O]\PDĦQ N|]FpO~ Yt]LOpWHVtWPpQ\ DPHO\

a) WHOHSDJO\p VW HYOHSOpVHN N|]PĦYzHLVY yLYYty]YWtH]UHPOHOOipWViWV i WD ] H]HQ EHOO D HKKH] NDSFVRO-YypGGyH OLPYHyWY t ]DE]i- W]iLLUYVRy-VOY]itiV]OWNO Ht- ]WHiOVpWV Wp V

HORV]IWHiOVKWD V ]QiOiVL KHO\HNUH W|UWpQĘ HOMXWWDWiVW PLQGH]HNK WĦ]LYVtt]W iEVLi]W RYDJ\

Oldal 12 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

b) D N|]PĦYHV V]HQQ\Yt]HOYH]HWpV VRU-iQ HJ\HVtWHWW UHQGV]HU HOYH]HWpVW LV LIGHHOpKUDWVY]HQ i ODi VVL] |HVKQVHQ]O\H\YJHt\N]ĦUMĘWOp VWp|WU W pQĘ

HOYH]HWpVpDW N HWOLHVW]NWHt]WĘi Vi]WH Q QD\ YWtL]VL]HVWQ]tQDW\SRY WtNW]H ]VH]OpVpW pV KDV]QRVtWiViW HOKHO\H]pVpW V]ROJiOMD

57. Yt]L-NI|H]MPOĦHYVt]WLpNUV|H ] PLĦUiQ\XOy ROI\HDOQ~ i WMEHtHYWUpiXNVKHimQe]ly\iVVpLJ YDJ\

FpOMD V]HULQW ~M Yt]LN|]PĦ OpWUHVNtRWQpVVWpUWX N FLDy MPiHWJ OpVY Ę Yt]LN|]PĦ SyWOiViW LV PDJiED IRJODOKDWMD

IHOWpWHOHLW

60. Yt]L-NV|]]RPOĦJiKODWWDiWYOyt\ ]RLVNV|]RPOĦJiOWDWyL HQJDG]pGODOV\iHJOL UHQGHONH]Ę WiVUiVJD

61. Yt]L-NV|]]RPOĦJiNO|W]DVW]iRVO J iOWDWiVL V]NH|U]]PĘĦGYpHV NLHYUyHYWtp]EHHOQO iQW\i~VMWRWW D] DKKR] NDSFVROy, WGRyY iWDEĦ E]NiL| Y]tP]Ħ YEHLV] WVR]VHt-QWQLi\VY]VtWD]tOHWOiYVH ] HWpV pV LGHpUWYH D] HJ\HVt-WHHOWYWH ]UH(DHW QpWGVRVWY] iHLEUVEĦ L DFNVEDDSQD- GHpJN\YtW]W Yt]LN|]PĦ V]ROJiOWDWiVL iJD]DWRN

62. Yt]L-NV|]]RPOĦJiOWDWiVED EDH]N DDS]F VLRQOJWD WLOQDJQ,D amWYeOlyDeDnJQ\ LQJDWODQUpV]

OHJDOiEE HJ\ RO\DQ Yt]YpWHOL KHO\ WDOiOKDWy DPHO\ D N|]PĦYHV YDJ\ DOP HDO \NUHĘOHWNH]Ę V]HQQ\YL]HW-E HUNp|VW]ĘEYHHQ] HYWDpJN\H QH JpV]EHQ V]HQQ\Y NHUHV]WO D V]HQQ\Yt]KiOy]DWED YH]HWLN EH

63. Yt]LN|]PĦ D ]HYPtH]O-LVWN]H|RW]OpPJVĦiHO W DWiV Q\~MW-Vi]VRDO JFipOOWMDiWEyy O D Yt]LN|]PĦ iOWDO YpJ]HWW PLQGD]R Q DWPHHYOp\NHHNQ \VDp JMHRNJ V|]VDVE]iHOV\VRpNJEHDQ pV D]

64. Yt]]iUyViDJ]L pSSUtyWEHDW W ]iUWV]HOYpQ\Ħ JUDYLWiFLyV HOYHQ PĦN|GĘ KiOy]pDVW RWNiUROPyL QPĘHVGpHJQYFLp]NVJiODWiUD HOĘtUW PyGV]HU

2. $ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWyUD YRQDWNERH]PyX WDDGWDiWVRDN D WHYpNHQ\VpJ

$ WiUVDViJ FpJ6QRHSYUHR QL 9t]PĦ =iUWN|UĦHQ 0ĦN|GĘ 5pV]YpQ\WiUVDViJ

6]pNKHO\H 6RSURQ tca 4%2. DUWyN %pOD X

&pJEHMHJ\]pV K*H\OĘ\UHL 7|UYpQ\V]pN &pJEtUyViJD &pJMHJ\]pNV]iP0D8-1 0-001717

Oldal 13 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ WiUVDViJ KDWiDUORD]NDXWOWD Q $L GĘWWiDUUVWDDV-MPipUJQD N]HO]HGWĘLG QpHYNH Lp VM DQXiU XJ\DQD]RQ p-Yp QG HYFpHJP]EĘHGUQ H N

$ 6RSURQL 9 tP]LPQĦW =-YVUt]W]R LONJ|i]OPWĦDWy IHODGDWD D PĦN|GpVL HQJHGpO\pEH PHJKDWiUR]RWW WH UHONHWOHY|QtKQ ]DtDVW ]HQIUWiHpWOV yK]NDpVUĦ]HYQ HiNVO| y]NLPYyYt] pV V]HQQ\Yt]HOYH]HWpV EL]WRVtWiVD (QQHN pUGHNpEHQ D] h]OHWV]DEi MRJV]DEiO\RNEDQ PHJKDWiUR]RWWDN V]HULQWL PLQĘVpJEHQ pV PyGRQ V]R HO D NHOHWNH]Ę V]HQQ\YL]HNHW

$ 6RSURQL 9t], NP|ĦU Q=\UpHWV] H HWPQSLHRQUOĘJLVLWpDLJNiMD

1) $ 6RSURQL 9t]PĦ =UW PĦN|GpVL WHUOHWpQ D Yt]V]ROJiOWDWiV WLV]WtWiV D QDJ\NHUHVNHGHOHP YDODPLQW D IUGĘ ]HPHOWHWpV WHNLQWL D PLQĘVpJHW D N|UQ\H]HW YpGHOPpW pV D] HQHUJLDKDWpN

7HYpe NNH|Q]\pVSpSJRQWMiEDQ D] pUGHNHOW IHOHN IRJ\DV]WyN IU PHJUHQGHOĘN WXODMGRQRVRN KDWyViJRN iOOQDN

( V]HPSRQWRN V]HPD H6ORĘSWUWR QLW DUI9WHtiO]aVWPaDiĦ U MP=HUOWO H WW

WHYpNeHivQel \Vp|JVV]HIJJĘHQ DONDOPD]DQGy N|UQ\H]HWYpGHOPL p energiafHOKDV]QiOiVVDO IRJ\DV]WiVVDO pV KDWpNRQ\ViJJDO NDSFVRO HOĘtUiVRNDW KDa WaziokaUt.R]DWRNDW pV EHWDUWM

9ai O OKDROJM\ ptW±H~OJM\H VtDW pPVLQĘVpJJ\ D N|UQ\H]HWYpGHOHP pV D] HQHUJLDLUiQ±\ItRWOi\VD PWDHWaURaVreOnDdHsQ]W HpMUQDH YVtHWQM NLWĦ]HQGĘ pV pUWpNHOHQGĘ PLQĘVpJL N|UQ\H]HWL pV HQHUJLDLUiQ\tWiVL FpORN PHJYDOyVtWiV

0LQGHjQe N|Y]HU]HHPWĦĘN|GLN D] LUiQ\tWiVL UHQGV]HU V]HUYH]pVp YpJUHKDMWiViEDQ ja I9HDOODDGPDHiWDQi QYP\iL Q WĘGHVRVpO]JJWLRX ]G yDNW|RUVQ \pHV] HW

D] HQHUJLDKDWpNRQ\ViJRW HOĘWpUEH KHO\H]Ę PXQNDYpJ]pVW

%HV]iOOtWyLWyO piVD DPOLYQ- iĘ OVNOp|DJUOQN\RH]]yHLWLy Op VP HHJQNH|UYJHLWDH O SROLja WLLUNiiQWL HON|WHOH]HWWVpJHW

3. Az h]OHWV]DE-iPOL\Q]WD WWiyOOW DOiQIRHVO WVp]WHHUO]U-ĘHWGQ|pGUVVWL]p HQUĘW ĘHOO WpUpV OHKHWĘVpJHL HJ\HGL IHOWpWHOHN NLDODNtWiViQDN OHKHWĘVpJH

A N|]V]ROJiOVW]DRWOiJViLO WPDHWOiOVpLN V]HU]ĘGpVUH LUiQ\DGy h]OHWV]DEiO\]DW H

szer]ĘGpVL IHOWpWHOQHN LV±H OPOLHQQĘNNVLHN]|OĘ W pV$ ]± KmLhindi]enQO, a\HiWEVD]QDW| EUi|OOW\ ] DW

$ 6RSURQL 9t]PĦ I=HUOWK D VPH]HOQJNiKODOyW|LiQUtRW]HFRWVWRW S YRtU]WKRDNV ]VQ]iiOPyiLUD

HJ\HGL V]HUN]HĘWG piVOLO DISHtOWKpDWWH OPHHJ D MRJV]DEiO\L WU|UH|QOGW H ONH]pVHN NHUHWH

Oldal 14 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$] HJ\HGL IHOWpWHOHN HHWO NPLOQ|GQHtQW HVRW]OWi\ PDYiQtU ]DIK HDEOVLK]DWViR]OVQytiWODyQL NHOO

W|U|OW

aki a csRSRUWKR] WDUWR]iV IHOWpWHOHLQHN PHJIHOHO $ FVRSRUW NLDODNtW NOV|pQJEWpWHOKH] HDO NIHO|KQDtVW]HNQW|iW]O |yYWNtW] KDV]QiOyN

(QQHN PHJIHOHOĘHQ D 6RSURQL-V ]9RtO]JiPĦO WD=WUyW D ] PLDQ]WR QRYVt ]LN|]PĦ IHOKD VH]OQNiWOHOyW|LWQ tYtF]VKRDSVR]UQWiRONyELDQ QHP DONDOPD] PHJNO|QE|]WHWpVW

$] HJ\HGL V]HU]ĘGpVL IHOWpWHOHNUĘO pV DONDOPD]iVXN N|UpUĘO IHOKDV ]HQOiNOyON|QtWHWUWp VY]tp]UKHD V]JQ\iIOpyONV]ROJiODWRQ J\IpOV]ROJiODWL

telefonos, elektroniNXV J\OIDpWO V ]pRVO wJwKiwR.soQprOonDivSizmMui.huQ DG WiMpNR]WDWiVW

$ IHOKD VH]OQNiOy|NQtWHWHWJ \YHtG]LK DV]HQUi]OĘyGNpVL IHOWpWHOHN LUiQWL LJpQ\H WHOMHVtWKHWĘVpJpW D 6RSURQLO H9QtW] PVĦH P=PULWQ H PPĦH JNY|LW]HVOJHi]OHMWDW V pGJHH WH ] QHP

V]iPiUD

4. A 6RSURQL 9itO]WPDĦO =QU\W~ MWoRk WUWp VV]]ORHOWJHiVO WEDHWPiXVWDWiVD

4.1. $ V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EH HYOHNQQOL| QtNWtHYWiWQ y YtI]HKODKVD]VQ]iQOiyO y N|]V]ROJiOVW]DRWOiJViLVO ]WPHDHUWO]iOĘVpGLNp VN|WNpHV]LH OLpJVpHQ\pQHN

4.1.1. A beN|WĘYH]HWpN LOOHWYH D PpUĘKHO\ NLDODNtWW|iUV|iOWQ D N Yt]PpUĘ IHO V]DEiO\DL

$ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWiVRN LJpQ\EHYpWHOH NLpOSO, tHWpYVHH D] DKKR] V]NVpJHV iWDODNtWiVD PHJV]QWHWNpLVDHO D NYtDWOiDVPDL Q WY tD] PpYUtĘ] PpIUHĘO V]KHHUOH\O pVH FVDN D

6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDO pV YDJ\ HQJHGpO\pYHO D] DOiEEL IHOWpW

4.1.1.1. ÈOWDOiQRV IHOWpWHOHN

$PHQQ\LEHQ D] L-HQOJODiWWOiDVQi KYRt-]W] |LDUN ]|VY]KtPi]ĦOLyN]|D]WP ĦEĘYtWpVH V]NVpJHV D Yt]LN-W||]UP]ĦVKiOy]±D W YtE]ĘMYRtJWHLpQ VJpOHWpG WpHOV\t W±EapL6VURLWS RUNRiQELD Q9 t]PĦ

Zrt. iOWDO MyYiKDJ\RWW NLYLWHOL WHUYGRNXPHQWiFLy pV D YRQDWNR]y PHJIHO±HpOSĘtHWQp VL NLYLWHOH]pVL MRJJDO UHQGHONH]Ę V]HUYH]HW YpJH]KH WHUOHWLOHJ LOOHEWHpUNXHKVi ]|yQ N RDU]P ipQS\t]WDWH WDĘ pV D] |QNRUPiQ\]DW HOĘ]H PHJN|W|WW V]HU]ĘGpVH DODSMiQ D PHJpSOW Yt]L N|]PĦ W|U]VKiOy] HJ\LGHMĦOHJ D WHUOHWLOHJ LOOHWpNHV -i|WQYNpRWUHPOi Q\]DW WXODMGRQiED NH

Oldal 15 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

IHOWpWHOH GDi VW XMOHDJM\G]RĘQNE|DQ \DYEHDQ YYDDJO\yR QiUW|DJG]itVWLp VHP HJpiVO ODSRGiV

EHQ\~MWiVD D 6RSURQL 9t]PĦ =UW UpV]pUH

+D D Yt-E]HLNN||W]pPVĦ QHP D Yt]LN|]PĦ W|U]VKiOy]DWL EHUXKi]iV UpV]HNpQW

pV V]HQQ\Yt] EHN|WĘYH]HQWDpN pPVH JpVS]tWNpVVppJQ HHNV H WipWQD OD NtPWHiJVOipYĘ EHN|WpV HN PHJV]QWHWpVpQHN N| O WIVLpJJ\HHLO HDPQEQHD NY pNYH GDH PpQ\H]ĘMpW W MRJV]DEiO\ iOWDO . HOĘtUW GtMPHQWHV WpWHOHNHW

$] LQJDWODQ EHN|WĘYH]HWpNHLUH D PĦV]DNkLell N|YHWHOPpQ\HNQHN PHJIHO NLpStWHQL $ 6RSURQL 9t]PĦ =UW V]ROJiOWDWiVL KLEDHOKiUtWiVL

.|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpVEHQ PHJKDWiUR]RWW V]ROJiOWDWiVL SRQWL

$ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWiVED EHNDSFVROW LQJDQW OD]Q RN~ M PHJRV]WiVD YDJ\ HJ iOODSRWQDN PHJIHOHOĘ EHN|WpVHN OpWHVtWpVpUĘO YDJ\ PHJV]QWHWp YLVHOpVH PHOOHWW D WHOHNDODNtWiV NH]GHPpQ\H]ĘMpQHN YLWD HVHWpQ

gondoskodnia.

$ Yt]L-WN||KU]i]POVĦy]DW PHLQQWJpDQW OIDHQNRY-NKĘ i YOty]LDNW|E]DP ĦWn|ekUWpQĘ EHN|WpVp

IRO\D P DYWDiOWDPLIQHWO VY]tQH]HUPNHp OUPpĘHVJpUDH Q6GRHSOUpRVQpLW-Q p9azOtin]gaPtlaĦn =UW

WXODMGRQRVD YDJ\ HJ\pE MRJFtPHQ KDV]QiOyMD D] LQJDWODQ WXODMGR ELUWRtUNiVEEDHQMOHLOHNQHW]pGVHVPHpOQ\H]KHWL

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW PĦV]DNL N|YHWHOPpQ\HLQHN pV D] h]OHWV]DEiO

PHJIHOHOĘHQ -HODO iYWti]VLVND|O] PNĦDkUSyF±OPV HRJOMDHWesORet|eVkOb enWP ±XjQeleNn i

h]OVH]WDEiO\]DW V] PHOOpNOHWH V]HULQWL WHUYHW NHOO NpV]tWWHWQL

MyYiKDJ\iVUD EH NHOO QV\]~iMPW1tDpWQYLpLD UJ Y$p QW\HUVY D$ 6yRYSiUKRDQJL\ i9VtW]yPOĦ

=UW UpV]OHWHV PĦV]DNL N|YHWW|HOOWPKpHQW\ĘHHLN HDO HWNiWUVRDQVLiNJX VL QIWRHUUPQiHWWXHPVE DQ O KRQODSMiUyO

1HP ODNRVViJL IHOKDV]QiOy ~M LJpQ\H HVHWpQ D Yt]PpUĘ IHOV]HUHOp KDV]QiODWEDYpWHO-pYQpHWNH OIHH]OpWVpLW H OLHO ODH]W YLHY LyVJY]ptHQ]Q\QHYNt ]HOYH]HWpVL W|EEOH PHJIHOLHNO|Ę-]I PHYĦMtO]HV]WpVL IKLR]]H ]W ipIMVLiHJU\XHOiHVP EPHH JYpYH D MRJV]DEiO\ iOWDO HOĘt GtMPHQWH. V WpWHOHNHW

4.1.1.2. ,Yy-EYHtN]|WĘYH]HWpN NLpStWpVpYHO Yt]PpUĘ IHOV]HUHOpVpYHO NDS V]DEiO\RN

$ Yt]L-WN||U]]PVĦKiOy]DW PHQWpQ IHNNYO-NĘ| QOL|QQJ DEWHOND|QWRĘN YLHY]yHYWtp]NHNOHOOi WiViW

NHOO PHJYDOyVtWDQL (J\ IHOKDV]QiOiVL KHO\ HOOiWiViUD W|EE EHN| YDJ\ NO|QOHJHV PĦV]DNL RNEyO OpWHVtWKHWĘ KD D WĦ]ROWiVKR] V LYyYt]KiOy]DWEyOH Pp VI DJ JYĘt ]YPtĦ]YYHpOW H|OVLV ]KHH OQ\UĘO QHP V]HUH]KHWĘ EH

,YyYt] EHN|WĘYH]HWpNNetH ON LNpDSStFWVpRVO D WPRHVJ VN]LYQLWHHWOpHV] p ViHWNpStWpV D 6RSU 9t]PĦ =UW iOWDO MyYiKDJ\RWW pUYpQ\HV WHUYGRNXPHQWiFLy LOOH

Oldal 16 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

PHJNH]GpVpKH] V]NVpJHQV\ LHOQYJiHQYGWtpD]OUV\W]HRYHNWpU WJH HOE]ĘLAKUHWWRLN iW |EUD|QOW Yt]EHN|WpVVHO NDk SHFVVHRWOpDQW RDV JNHLUYLLQWFHYOHH]]H, pDWV pHYNtU]HP pWU|ĘU WpQĘ FVDWODNR]iVW

SORPEiOiViW pV D OHV]HUHOpmVinWde n PeseHtbJenDDN D6GRiSOU\RRQ]Ly 9]ti]UPUĦD O YDOy HOOiWiVi

=UW , a YQp\JL]OLYiYQtW]DVU]PWHHRUJWHUWOH ĘQGHO. pVH DODSMiQ

$ Yt]V]HUHOĘ

x D NLYLWHONHL]]piVULEy HOPMDXHJQOS NoHpDirQonWi 9 ptV] ZPrtĦ. i OWDOL MyYiKDJ\iVD XWiQ kezdi el,

x D PXQNiN PHJNH]mGupnkVaQpDUSĘSOD O NpNWR U-miailEbeEn DQ H (xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx XxXxNR]WDWMD- t, D 6RSURQL 9t]PĦ =UW

x a NLYLWHOH]pVL PXQNiN PHJIHOHOĘ V]DNDV]iEDQ JRQGRVNRGLN D EHPpUpVL GRNXPHQWiFLy HONpV]tWpVpUĘO

x D PXQNiN PHJNH]GpVpQHN EHMHOHQWpVpW N|YHWĘHQ QDSWiUL QD OH]iUMD D -iPĦWVYp]WDHNOLL i HWODMGiSUVDiUVLW P X$Q NEiHMNi|QWDpNV HVO]YDpNJL]pVpUĘO

D PXQNDiURN UHQGHONHQ]DpSVWQUiDHUS LRi QO OEiHVOiWOy OJ RVQ]GiRPVtNWRGWLWN

x D PXQND HO-YmapilbJen](psoVpropniUvizĘmOu@ xxXxxxxxxxxxx.xx WiMpNR]WDWMD D

6RSURQL t9.-Wt ] PĦP HO=\UKH] PHOOpNHOLz HDO NEpHVN]|WOpWV HOYpJ]pVpUĘO D EHN|WĘYJHRHGWpp]NLDL EHPpUpVW

x D NLYLWHOH]pV VRUiQ D QHNL IHOUyKDWy KLEiEyO PHJURQJiOW N|OWVpJHQ W|UWpQĘ NLMDYtWWDWiViUyO JRQGRVNRGLN

$ Yt]PpUĘKHO\HW HDN]| WLpQVJWD WOHDKQHRWNĘQYDpN WDH YEĘ LYyYt]KiOy]DWRW PDJiEDQ N|]WHUOHW IHOp HVĘ PpWHUHV ViYMiED]Qi UNWHVOROU ~N LDODNtWDQL ÒV]yWHO EHpStWpYVD JH\V HPWĦpVQ]DNLODDJ YLtQ]GPRpNURĘOKWH OH\VO HLpW SENH|OQ]H|WVH QK HEOH\LVpJEHQ

IDOLV]H-NPUipVQ \PEHHJQR O Gi- VN |K]LWiHQU\iOEHDWQH Q LV NLDODNtWKDWy .|]WHUOHWL HO HVHWpQ D Yt]PpUĘKHO\- HDW ND| ]6WRHSUUROQHLW HQ9 t]WPXĦO DM=GURWQ R VL MRJRNDW J\DNRU KR]]iMiUX±OMiHVOD| ODLO DNSLM iQ

0HJOpYĘ Yt]EH-,Nv|agWy pikeVrYUtH] PEpHUNĘ| WEpHVL]HUHOpVpW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW YpJ EHMHOHQWĘ PHJUHQGHOpVH DODSMiQ

$ Yt]PpUĘ IHOV]HUHOpVp±WD QNQ|DYNH WKĘLHWQH ODH VItHWOpVV]LH U HYOpWG HYOtP]LP pEUHĘU HQGH]pVHLQH DGDWDLY±DDO 6HRJS\URWQWL 9t]PQĦ\ L=OUYWi Q WVD]UiWPiOVii]EiDV LE HNHUOQHN

A EHN|YWtp]VPLp UĘ WaXVOhDr. MszeGrinRtiQWMXROJDDM GRQRVW D -t 6vagRySazURQL 9t]PĦ =UW HOOiWiVpUW IHOH, OWĘHVO NL| QNYRDU]OPDipPQUL\ĘQ] WD WRDW V]-HPQpQU\ĘY t]PHQQ\LVpJ

WXODMGRQMRJ D D PIHHOOKtupDlajNVdoY]njtoQga]i-PODpy UWPĘHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV HOWpUĘ UHQGHONH]p-VDH] KHLOiNQ\Oi|EQDtQW HWW Yt]KDV]QiOyW LOOHWL PHJ

0HOOpNYt]PpUHĘJ \EIpHHEpO SWtpWWpHVOpHQLH N

x D] HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiODWUD YRQDWNR]y tUiVEHOL EHMHOHQWp

x D PHOOpNYt]PLpYUy-ĘKYQitHO]Ny ]DWEKDi ]LW |UWpQĘ EHpStWpVpKH] D EHN|WpVL Yt V]HULQWL IHOKDV]QiOy YDODPLQW D] LQJDWODQ WXODMGRQRViQDN K

Oldal 17 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x D IHOKDV]QiOiVL KHO\ Yt]IRJ\DV]WiViQDN EHN|WpVL Yt]PpUĘYH N|]V]ROVJ]iHOUW]DĘWGipVVL PHJOHpOWNH O |DQPtHWOH\WKWH ]Y tD]]K DV]QiOy FVDWODNR]QL

NtYiQ

x D EHN|WpVL Yt]PpUĘ V]HULQWL IHOKDV]QiOiVL KHO\QHN pV D V]H Yt]KDV]QiOyQDN QLQFV OH6MRiSUUWR QKLD W9IitHU]OLPpGĦ H M=ĦU WV ]iPODWDUWR]iVD D

x Yt]LN-I|H]MPOĦHV]WpVL KRN]|]WiHMOiHU]XHOWiWV HIOLN]HOW|pQVtpWUHWW Yt]KDV]QiOy HVHWp D Yt]LN|]PĦ IHMUOyHOV ]VW]pyVOLy K)RH]O]KiDMVi]UQXi, OpOiVyV LD Q\LODWNR]DW EHQ\~MWiV Q\LODWNR]DW DODSMiQ D 6RSUYRtQ]L N|9]tP]ĦP Ħ IH=MUOWH Vi]OWpDVOL PHJiOODStWR KR]]iMPiHUJXIOLi]VHWpVpQHN LJD]ROiVD

x a vt]IRJ\DV]WiV HORVO]JiiPORWODiWViiVULD VP]DHH OUVO]]pĘRNGOVpJ]Vi OPWHDJWNi|VW pVH PHJUHQG.HOpVHNRU

/RFVROiVL Yt]PpUĘ EHpStWpVpQHN WRYiEEL IHOWpWHOH D IHOK DHVO]NQiOO|yQtWHiWOW DYOt in]KgaKDtlaDVn rV]en]QdeQilkeiOzzOWeny ]|teOrGOteHl. W

7HONL EYHtp]SPptpeQNWU pĘIVH:OWpWHOH

a mHJYDOyVXOiVL GRNXPHQWiFLy JHRGp]-pLVD L EHPpUpV HONpV]tWpVH V]HQQ\Yt]HOY-HN]HOW|ĘQ |KVi OWyH]NDLWQUWyHOW WHO D N|]PĦYHV HUHGHWĦ pV D Ki] KiOy]DW V]pW-Y i OYDDVO]DWPRLWQWWV iJDi UEDH PpUpV HOHNWURQLNXV IRUPiEDQ W| PHJGNpVO6HR SDU RQL 9Utp]VP]Ħp U=HU W

$]RQ LQJDWODQRN HVHWpEHQ DPHO\HN YpJOHJHV LYyYt]HOOiWiVD W|U]VKiOy]DWUyO EHN|WĘYH]HWpN NLpStWpVpYHO PHJROGKDWy LGHL

megengedett.

4.1.1.3. 6]HQQ-E\HYNt|]WĘYH]HWpN NOLDpWSRtVW pVV]pDYEHiOO \NRDNSFVR

$ Yt]L-WN||U]]PVĦKiOy]DW PHQWpQ -HIOHYNHY]ĘH WLp-QNVJpDOW| OQND QEORH|NNQ |VW]ĘH QQ\Yt] YH]HWpNNHO NHOO PHJYDOyVtWDQL (J\ IHOKDV]QiOiVL KHO\UH W|EE PĦV]DNL RNEyO OpWHVtWKHWĘ

$ EHN|WĘYH]HWpN NLpStWpVpW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDO MyYiKDJ\ LOOHWYH D NLYLWHOH]pVL PXQNiENL UPWHRJQN\iHLE]ODGYQpi VQpWKDHU]W RVW]W NVpJHV HQJHGpO\ Yt]V]YHpUJHHO]ĘK HWL

$ Yt]V]HUHOĘ

x D NLYLWHOH]pVLE HPMXHQOSNoHpirQonWi 9 ptNV]L ZP]rtĦi. i UOyWODOJL DMyYiKDJ\iVD XWiQ kezdi el,

x X PXQNiN PHJNH]mGupnkVaQpDUSĘSOD O NpNWR U-miailEbeEn DQ H (xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx WiMpNSoRpr]oniW9DtW]MZPDrtĦ.- t, D

x D NLYL WHPOXHQ]NpiVN PHJIHOHOĘ V]DNDV]iEDQ JRQGRVNRGLN D Q\tOWiU EHPpUpVL GRNXPHQWiFLy HONpV]tWpVpUĘO

Oldal 18 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x D PXQNiN PHJNH]GpVpQHN EHMHOHQWpVpW N|YHWĘHQ QDSWiUL QD OH]iUMD D -iPĦWVYp]WDHNOLL i HWODMGiUViVW Q$D NE HNO|YWppJV] pV]pDUNĘLOS DUL PXQNiMi

D PXQNDiURN UHQGHONHQ]DpSVWQUiDHUS LRi QO OEiHVOiWOy OJ RVQ]GiRPVtNWRGWLWN

x D PXQND HO-YmapilbJen](psoVpropniUvizĘmOu@ xxXxxxxxxxxxx.xx WiMpNR]WDWMD D

Soproni 9t]PZĦrt.-t, melyhe] PHOOpNHOL D EH]N |HWOpNVp VH]OYOpWJ ]pVpUĘO D EHN|WĘYJHRHGWpp]NLDL EHPpUpVW

x D NLYLWHOH]pV VRUiQ D QHNL IHOUyKDWy KLEiEyO PHJURQJiOW N|OWVpJHQ W|UWpQĘ NLMDYtWWDWiViUyO JRQGRVNRGLN

$ NLpStWHQ-EGHĘN |VW]ĘHYQHQ]\HYWtVp]LN H WN DHUOEODHQQWĘDUU]WpiVL FpOEyO WLV]WtWyQ\tOiVVDO

HOOiWQL $ WLV]WtWyQ\tOiVW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW PĦV]DNL HOĘtU N|]WHUOHW IHOp HVĘ ]iUWVRU~ EHpStWpV HVHWpQ D] LQJDWODQ HOĘW PpWHUHVH OVOi YNELDDQO DNNtWDQL

$ JUDYLWiFLyV UHQGV]HUĦ V]HQQ\Yt]HOYH]HWĘ W|U]VKiOy]DW HVHWpQ D HOĘWW K~]y-WG|yU ]V]KHiQOQy\]YDtW] IHGODSV]LQWMH IHOHWWL V]LIRQV]LQWWHO UHQ V]HQQ\Yt] NRUOiWR]iV QpOVN]LOQLW HDOOYDHW]WHLW pJVUpDWY LEWLi]FWLRyVVt WEMHDN | W$p VH]NL IRQ HVHWpQ D YLVV]DiUDPOiV HVO]OHNQ VL p JPPHĦVOV\] DPNHLJ RYOpGGiHVO HNPL pESHtpWSptVWHp VDH IHOKDV]QiOy IHODGDWD $ 6RSURQL 9t]PĦ =UW D IHQWL V]LIRQV]LQW HVHWOHJHV YHLUVHVG]ĘD iNUiDUPRONipVUEWy OI HOHOĘVVpJHW QHP YiOODO

A Vksztv. valamint a Vhr. pUWHOPpEHQ D ODNRVViJL IH±OKDV]QiOy Ki]WDUWiVL V] N|]YHWOHQO ±YDD JW\| UN]|V]KYiHOWyY]HD WED MXWWDWy V]LYDWW\~QDN YiNXXPV]HOH PĦWiUJ\DLQDN V]EHEULHDONYEpDQQ\ HHLJQ\HNW W D VW]RHYQiQ\Yt] EHHPHOĘ

D D V]HQQ\Yt]HOYH]HWĘ W±a|6UR]SVUKRiQOLy ]-9DvetWl ]WDĦP O =HUJW\ LGHMĦ NLpStWpVH

W|UWpQĘ HOWpUĘ P±HDJ]i OHOODOSiRWGiiVVp UKWL iIQH\OiHEODĘQV

E D PĦN|GWHWpVH PĦN|GĘNpSHVVpJOpDQSHRNW ipQVD N ]HPEL]WRQViJiQDN IRO\DPDWRV 6IRSHQUQRWQDLU W9felitadV]ataDP. Ħ D =UW

$ V]HQQ\Yt] EHHPHOĘ PĦN|GWHWpVpKH] D IHOKDV]QiOy EL]WRVtWMD

D D V]HQQ\Yt] EHHPHOĘ PHJN|]HOtWpVpQHN pV KR]]iIpUKHWĘVpJ OHKHWĘVpJpW YDODPLQW

E HOWpUĘ PVĦ V]YDDNJL\ NPLHDJOiDONOtDWSiRGiV KLiQ\iEDQ D V]HQQ\Yt] EHH IRO\DPDWRV HQHUJLDHOOiWiViW ´

$ IHQW PHJKDWiUR]RWW IHODGDWR6NR SHUORPQXLO D9Vt]]WPiĦV iUD YLVV]DYH]HWKH

Zrt. QHP IHOHO $ PX6ORDSVU]RWQiLV 9fEeltLad]a]taPR. ĦQ \=tUWWi VD D

Amennyiben a felhaV]QiOy EHOVĘ KiOy]DWiQ V]HQQ\Yt] EHHPHOĘ PĦN|GLN PHO NHOHWKNiH]]WĘDUWiVL V]HQQ\YL]HW N|]YHWOHQ Q\RPyYH]HWpNHQ NHUHV]WO M W|U]VKiOy]DWED D V]HQQ\Yt] EHHPHOĘ PĦ ]HPHOWHWpVUH W|UWpQĘ NH]GH\PHp]QL WiUVDViJXQN KRQODSMiQ HOpUKHWĘ Q\LODWNR]DW NLW|OWpV N|YHWĘHQ KHO\V]tQL HJ6\RHS]UWRHQWLp V9pUtVH] PDNĦ H IU=HUOOWK DVVR]UQ i ODyK RPOĦ VD] DNL

iWD-iGWiYVpWHOL MveHszJI\H]OĘ N |$Q \MYHHJW\ ]a Ę6NR|SQU\RYQ LZHr t.O9KptRU]QKPOHĦDW SĘM iQ

$ IHQWLHN QHP YRQDWNR]QDN D]RQ V]HQQ\Yt] EHHPHOĘNUH PHO\ D N N|]YHWOHQO MXWWDWMD D W|U]VKiOy]DWED KDQHP SpOGiXO JUDYLWiFLy

W|U|OW

$ EHMHOHQWpVKH] FVDWRODQGy

Oldal 19 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x D V]HQQ\Yt] EHHPHOĘ PĦWiUJ\ V]LYDWW\~ YLOODPRV YpGHOPL GRNXPHQWiFLyL

x D V]HQQ\Yt]EHHPHOĘ D Q\RPy-YHHO]OHiWpyN Y HY]DHOWDpPNLUQĘWO D YLOODPRVHQH

NpVt ]JHORGp]LDL EHPpUpV ':* IRUPiWXPEDQ

x D PĦWiUJ\ NRUiEDEQLW DMUDWYitVWiiQVDiNQ DGNR N XNPDHUQEWiFLyL ÈWDGiVW N|YHWĘHQ PĦWiUJ\ KR]]iIpUKHWĘVpJpW HOOHQĘU]pV NDUEDQWDUWiV KL WHKHUJpSNRFVLYDO D QDS EiUPHO\ V]DNiEDQ NRUOiWR]iVPHQWHVHQ

EL]WRpVOtĘW iODO D W.) keHllObiz]toistUWiDVQDL V WE

$PHQQ\LEHQ D V]HQQ\Yt-H]O OEiHWHiPVHDO ĘQ HYPL OPOHDJPIRHVOHHQOHĘUHJQL DPpUHWH]HWW pV QHP V]DEYiQ\RV YLOODPRVKiOy]DWRQ NHUHV]WO EL]WRVtWRWW D] HEEĘO NiUHVHPpQ\HNpUW D IHOKDV]QiOy D HIQHUHJOLĘDV K i$O y]IDHWO KDV]QiOiVL KHO\ NLpStWpVH HVHWpQ D IHOKDV]QiOyQDN JRQGRVNRGQLD NHOO D] |QNRUPiQ MRJL EHMHJ\]pVUĘO

4.1.1.3.1 6]HQQP\HYQtQ]\-PLpVUpNĘJL pSt W pPVHpJYVH]OQkaWpcHsoWlatposVpYHO V]DEiO\RN

$] HOV]iPROiV] HDQOQD\SYMti]W-P HpNQUpQĘS\ HLN]V LĘp p JLSVOtOWHpWVYHH PHJV]QWHWpVH NL]iUyODJ

D 6RSURQL tU9itV]RPĦV K=UR]W ]i MiUXOiViYDO OHKHWiVOpWJDHOV $ NLpStWpVW D 6RSU MyYiKDJ\RWW NHWOHOU Y H. OD$YO pDWJSHMU]iYQHL ]pV VRUiQ D PĦV]DNL N|YHWHOPpQ\HNEHQ

.|YHpWQH\OHPN HOV]iPROiV DODSM-iPWp UNĘp SOHp]WĘH VVt]WHpQVQp\QYptO] P HOQHQt\ULWVDpNJDW EH

kell tartani, a dokumentum HOHNWURQLNXV IRUPiEDQ OHW|OWKHWĘ D 6RSURQL 9t]PĦ = KRQODSMiUyO ZZ. Z VRSURQLYL]PX KX

$ V]ROJiOWDWy D] DODi EIEHLO KHDVVH]WQH-iPNOHEyQHWQQ \ VLN]V|HpWQJHQPO\pHYU]tĘK] HYWDLJ\ WHONL

Yt]PpUĘ EHpStWpVpUH

- Az 5.000 m2 IHOHWWL LQJDWODQRN HVHWpEHQ D 6RS- URQL 9t]PĦ =UW N|]PĦYHV

PpUĘ EHpStWpVpW tUKDWMD HOĘ D IHOKDV]QiOyQDN DNL VDMiW N|OWV KyQDSRQ EHOO N|WHOHV D]W V]PHHQJGQY\tDYMOt y]VDtOWDDSQMLD D( ] HVHWEHQ D V]HQQ\Yt]-PpHUQĘQQ\ LPVppUJW PHQQ\LVpJ

- $PHQQ\LEHQ D IHOKDV]QiOy D Ki]L NVH]OHHQWQN\HY]tĘ] HOYH]HWĘ UHQGV]HUH

szennyvt]HQ W~O H JS\Op E YFLV]DHSNtDH]GW p NMYXtW]W D W DDO DNM|Y]]HPL HOYH]HWĘ KiOy]DWED DNNRU D V]ROJiOWDWy N|WHOH]-PLp UDĘ IEHHOpKSDtVW]pQVipOUyHW DD NVL] HVQDQM\iYWt ]PHQQ\L

N|OWVpJpQ D IHOV]yOtWiVWyO V]iPtWRWW KyQDSRQ EHOO N|WHOHV D

- +D D IHODK DVVD]MQiiWIO HyON K~DWVEt]]yEQOĘi O WN HYOHWvizNetHis]bĘeE RVF]VHaiQMQW\MD

N|]]HPL V]HQQ\Yt ] HDONYNHR]UH WDĘ VK]iROOyJ]iDOWWEDWy N|WHOH]L D IHOKDV]Qi

WHONLYt]PpUĘ EHpStWpVpUH DNL VDMiW N|OWVpJpQ D IHOV]yOtWiVWyO azt PHJYDOyVtWDQL

$PHQQ\LEHQ D IHOKDV]QiOy D PHJDGRWW KDWiULGĘLJ HQQHN QHP WHV] HO

h]OHWV]DEiO\]DW V] PHOOpNOHWH V]HULQWL N|WEpUW pUYpQ\HVtWK

Oldal 20 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

4.1.2. $ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWEDHWYipVW HLOJppQQHV\Np YEHHOM HNODHSQFWVpRODWRV V]DEiO\RN

4.1.2.1. IJpQ\EHMHOHQWpV

$] LJpQ\OĘ -VD] ROYJti]OLWND|W]iPVĦ kaLpcJsoplatQba\n EtHUYipVWvEaHlaDmOQinpt YHO

V]HPpO\HVHQ D] J\IpOV]ROJiODWRQ YDJz\ D 6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWP H J D GRPWHWO OpHNOOpHUWKpHEWHĘQV pJHËNUHiQV EHNODLS KDW WiMpNR]WDWiVW LJpQ\EHMHOHQ6WRpSVU RQHLV HW9pt5Q]Q PDĦDS WQi=DUSLWR Q EHOO WiMpNR]WDWMD D] LJpQ\EHMHOHQ-WHĘOWO iWDi VYLt ]OLHNK|H]WPĘĦVpJHNPULĘOO\ H Q YDWORDYPiLEQEWL DUUyO KRJ\

feladatok, dokumentumok V]NVpDJ HPVXHQND PHJNH]GpVpKH]

A Yt]LN-V|]]RPOĦJiOWDWiV kLapJcspolatQo\s EEHHYpMHWOHQHOpRQ\WYPĘHW ODWYiQ\RN

Q\LODWNR]DWRN V]HU]ĘG p VHNNL Y LWYVHD]OHDN]PVpLpVQJKWH V]D PWĦHVU]YDHN]Lp VKH] N|YHWHO, QP\pLQO\YHiNWQHWUDYUHWY]RtĘW]LWV ]pliHstVaUW HHOUĘLOHWDL] NLJY\RIQpDOWVD] ROJiODWRQ

WpUtWpVPHQWHVHQ KR]]iIpUKHWĘHN YDJ\ D 6RSURQL 9t]PĦ =UW KRQO

4.1.2.2. A EHMHOHQWpV iOWDOiQRV V]DEiO\DL

%iUPHO\ -HYOtO]iNW|i]VPVĦDO NDSFVRODWRV NLYLWHOH]pV PHJNH]GpVpQHN HOĘIHO

PHJIHOHOĘ tUiVEHOL EHMHOHQWpV HN Q\RPWDWYiQ\ EHQ\~MWiVD D

$PHQQ\LEHQ D] LJpQ\OĘ QHP DE HMIHOHKQDWVp]VQKiHO]i VLD KWHXO\D MGWRXQORDVM GRNQ R VD D tUiVEHOL Q\LODWNR]DWD LV V]NVpJHV

Yt]LN|]PĦYHN WXODMGRQRViQDN gQNRUPiQ\]DW KR]]iMiUXOy Q\LODWNR

ÒM OHJIHOMUHĘEMEĦ - pL VY O yPHDYPJ t I]iHWOPMpHEE PP iWPpUĘMĦ V]HQQ\Yt] EHN|WĘYH] NLpStWpVH HVHWpQ D OHHHQQGWĘH VI HDO -KIYDHtVM]]OLQHNiV|O]]yWP pĦLVJLp QK\RE]H]MiHMOiHUQXWOĘi VP

D] LJpQ\EHMHOHQWpV HOEtUiOiViQDN N DP HWJHIUHYOHO\ĘH ]WHWpV DGDWHJ\H]

s]ROJi O WD WiNsVLal V ]iDO]O iLVJpQ\IHOPpUpVVHO pV D] LJpQ\EHMHOHQWpV IHOG HOEtUiOiViYDO NDSFVRODWEDQ EiUPinaLk O \HWQR YiWEHEYip NHQ\VpJ V]ROJiOWD UiFVDWODNR]iVNRUi YDD OE HNND|NSW|FpOVVWRNLVO pDpYJWVtHR ]VGP tpMUDĘNy UIL]HWpVH DOyO

A EHMHOHQWpVEHQ D EHMHOHQWĘ N|]OL

a) D IHOKDV]QiOiVL FpOW D] LJpQ\EH YHQQL WHUYH]HWW LYyYt] P

b) QHP ODNRVViJL IHOKDV]QiOy HVHWpEHQ D] HOYH]HWQL WHUYH]HWW DQQDN PLQĘVpJL MHOOHP]ĘLW NiO|WQD|OV HWOHĘNtLUQWW HWWHO D Yt]YpGH NV]|EpUWpNHNUH

c) EHN|WpVVHO pULQWHWW LQJDWODQ FtPpW KHO\UDM]L V]iPiW D WXO

- KD D] QHP D]RQ-RDV] DL QEJHDMWHOODHQQ WĘXYOHDOM GRQRViQDN D EHMHOHQWpVKH PHOOpNHOHQGĘ tUiVEHOL Q\LDOWD WMNRRJ]FDtWPDp WD OpDVSMiQ D] LQJDWODQKDV

d) I|OGPXQNiYDO MiUy NLYLWHOH]pV HVHWpQ YiODV]WRWW Yt]V]HUHO

Oldal 21 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ 6RSURQL E9HtM]HPtOĦPH HQ=JWUYpWLV ] VNDJLiYOLMWIDHH OODHWi ]nepNpW VHP OHHJHOOpOWH.pQWĘU]L

$ 6RSURQL. E9HtM]HPOĦH Q=WUpWVW HOXWDVtWMD KD

a) D W|U]VKiOy]DHWO pPUĦKVH]WDĘN L OYDDJJ \Q HDPQ QDN NDSDFLWiVD QHP HOHJHQGĘ LJpQ\HOW V]ROJiOWDWiV EL]WRVtWiViUD

b) EHN|WĘYH]HWpN NLpStWpVH YDJ\ iWpStWpVH V]NVpJHV pV DQQD QHP YiOODOMD

c) D Yt]-LINH|M]OPHĦV]WpVL KR]]iMiUXOiV] ]IiLM]iHUWXpOVipVU H N|WHOH]HWW IHOKD IL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJpQHN QHP WHV] HOHJHW

d) D EHN|WĘYH]HWpN NLDODNt,WjoigiVIiHQODWNp WQHLOQHFLV H QYHDNJ \PHJ D PĦV]DNL

e) D] DGRWW IHOKDV]QiOiVL KGHtWOMD\UHWiQRO ]Oi .HVIMHiQUQW KDWiULGHMĦ YDJ\ YLWD

A KLiQ\EWHDMOHDOQHQWenpDV W6 RNS|UYRHQWLĘ 9t]PĦ =UW va lamWinit aMpNR]WDWMD D EHMHOHQWĘW YiODV]WRWW Yt]V]HUHOĘW D PXQND PHJNH]GpVpQHN MyYiKDJ\iViUyO

$] DOiEEL HVHWHNEHQ D EHMHOHQWpV MyYiKDJ\iViQDN IHOWpWHOH NLYLW

x EHN|WpV NLpStWpVH PHJV]QWHWpVH

x EHN|iWWppVStWpVH DPHQQ\LEHQ D NLYLWHOH]pV N|]WHUOHWHW pUL

x vt]PpUĘ PpUHWYiOWiV DPHQQ\LEHQ D WHUYH]HWW YDJ\ D PHJO

NA 50- HV YDJ\ DQ, QiO QDJ\REE

x FVDWRUQD WLV]WtWyQ\tOiV NLpStWpVH DPHQQ\LEHQ D NLYLWHO

$ WHUYNNL|YWLHWOHHOVH]pVKH] V]NVpJHV WHUYGRNXPHQWiFLyW OHJNpVĘEE D EH

NHOO EHQ\~MWDQL

$ 6RSURQL D9 tW]HPUĦY =DUOWN DOPDVViJiUyOQ DSQWQDiDNUS RLE QH QE\H~OMOW iViWyO V]iPtWRWW

nyilatkozik.

+D D EHQ\~MWRWW WHUYn emDa lkaElmHas,Na|6WRpSVU RPQHLJ Y9DattOe]ryv PVĦt W=iUVWi UD

EHQ\~MWiVQiDWS WQNiD|USYLRH QW tĘEU Hi OV ROV LQGRNOiVVDO HOOiWYD D WHUY NLHJpV]tWpV WHUY EHQ\~$MPWHiQVQi\WL ENHpQU KDH]W LL JpQ\EHMHOHQWĘ QHP pUW HJ\HW D] LQGRNOi EL]WRQViJLN pKUDKWHyWVLi JDW]y ODONDOPDVViJL Q\LODWNR]DW NLDGiViW $ NLY DONDOPDVViJ PHJiOODStWiViUD LQGtWRWW HOMiUiVUD D 9NV]WY YDOD DONDOPD]QL D]]D-EOL ] WKRRQJV\i JDL PKĦDVW]yDVNiLJ D] DONDOPDVViJL Q\LODWNR]DW LUiXQO\y NpUHOPHW D NpUHOHP EHpUNH]pVpWĘO V]iPtWRWW PXQNDQDSRQ G|QWpVpUĘO D NpUHOP-EHL]]ĘWWR QpVUiWJHLV tKWDHWQyLV i J$ HPOĦMVi]UDiNVLD GtMPHQWHV

$] L-YWy|YUt]]VKiOy]DWKR] FVDWODNR]y -EWHĦN]|RWOĘWYiHV]UHDW pNV ]ROJiOy NO|Q L OpWHVtWpVpKH] D- D 6NRSDUWDRVQL] WU9ytI]DPYĦp G=HUOWP L - NM|RWJHVO]HDVE iO\RN PHJWDUWiViYDO KR]]iMiUXOQL KD D WĦ]ROWiVKR] V]NVpJHV Yt]PHQQ\LVpJ D Ki]L L

|VV]H QHP IJJĘ PiV Yt]YpWHOLV ]KRHOOJ\iUOĘyO EQHHNP| WVĘ]YHHU]HH]WKpHNWHĘW EH $ WĦ]R

NO|Q EHN|WpVL Yt]PpUĘYHO NHOO HOOiWQL

4.1.2.3. BHMHOHQWpV UHQGMH ~M Yt]EHN| W piVW pNSLtpWSptVWppQVHpNQ HN PHJV]QWHWpV LJpQ\OpVH HVHWpQ

Oldal 22 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

ÒMY t]EHN|Wpt V PNHLJpVS]ttLWQOpWOVHpWpYVHp D iWVp]StNWVpJpHWV HQJHGpO\HN ERQWiVL enJHGpO\ N|]PĦNH]HOĘL WXODD M6GRSQURRVQLL Q9\tL]OPDĦW NR=]UDWW R Ni O WYDDOO DPLQW MyYiKDJ\RWW pUYpQ\HV QW\HLUOYYGiRYQNtWX]DPVUH]WQYHRWpUWiJHWFHO .L]ĘAyK HWEL UWRNiEDQ

W|U|OW

JHULQFYH]HWpNUH W|UWpQĘ FmVinDdeWn OeseDtbNenRa 6]RiSVUWR pQVL D9 tY]tP]ĦP pUĘ SORPEiOiViW

=UW , DY pQJ\]LOYiQWDPUHWJRUWHWQ GYHtO]pVV]HH UDHOODĘSMiQ

A bejelentpVVW]HPpO\iHOVOHDQgQ\ GIDyp] OV]ROJiODWL YDODPLQW D] J\IpOV]ROJiODWL IL kell beQ\~aniMDW 6RSURQL-n ek9, mte]lynPekĦta rta=lmUazWnia kell:

x EHMHQO\HRQPWWĘD W%YHiMQH\OWHQWĘ ODS D Yt]EHN|WpV OpWHVtWpV PHJV]QWHWpV

iWpStWpV P,HJNH]GpVpKH]

x ~M Yt]EHN|WpV NLpDS tYWtp]VLpNQ|H]NP ĦLYJHpNQ \WHX OHDVMHGWRpQQR ViQDN gQNRUPiQ\]DW KR]]iMiUXOy Q\LODWNR]DWiW

x D OHHQGĘ IHOKDpVV] QDiOiyt UiWO WNDpOW NSLpWO|GOiWtQ|, \W W. |]V]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘG

x NpW SpOGiQ\ WH U Y G$RPNHXQPQH\QLWEiHFQL yNRUiEEDQ QHP NHUOW EHQ\~MWiVU WHUYGRNXPHQWi1FpLYyL JM ypYUiYKpDQJ\\HiVV D

4.1.2.4. BHMHOHQWpV Ui-,HvaQgyGikMerHY tE]HPNp|UWĘp VIHOV]HUHOpVpQHN LJpQ\OpVH HVHWpQ

%HN|WpVL Yt]PpUĘ IPHHOJVU]HHQIUGHHOOGpRVVOp JURH] iYVRiQQDDWNN RI]HyO WpWHOH KRJ\ D] DGRWW LQJDWODQ UHQGHONH]]HQ Yt]EHN|WpVVHO YDODPLQW D PĦV]DNL N|YH NLDODNtWRWW Yt]PpUĘKHOO\HO

$ V]NVpJHV GRNXPHQWiVF]LRyOWJ iVO]DHWPRpQO \ HYVDHJQ\ DS]R VWJD\LI p~OWRQ MXWWDWKDWMD 6RSURQL -9KtH] Ħ P=HUOW\ GRNXPHQWiFLyQDN WDUWDOPD]QLD NHOO

x ÄVt]PpUĘ IHOV]HUHOpV PHJUHQGHOpV´ YDJ\ Ä0HOOpNYt]PpUĘ IHOV

Q\RPWDt, WYiQ\

x D Yt]LN|]PĦYHN WXODMKGRR]Qi]RUiVXMiOQyD NQ \ LgOQDNWRNURP]iDQW\i]WD W

x ~M 51 $ YDJ\ DQQiO IQHDOJV\]RHEUEH OYptV]HPy pWHUHVĘUHYWGpRQN XtN, PpHWQ WSipFOLGyiQ

x a OHHIQHGOĘK DV]QiOy iOWDO N.L|W]|VO]WR|OWVJW]i HOpUWVt]D. ĘWDGiOpViVLt UW NpW SpOGiQ\

4.1.2.5. BHMHOHQWpV UHQGMH Yt]PpUlĘeg felGjebLbPNHA Q40-]esLyMiQDN YiOWR]WDWiVD PpUĘLJ YDJ\ D Yt]V]LROOJHiWOYWHD WPiHVJ V]QWHHWWHpOVWpHQWHpNV pQHN LJpQ\OpVH HVHWpQ

A] LJpQ\EHMHOHQWĘQHYNi OtWURiV]V]WEiDDQW.GQi pVMNLiHWOH]QLH NHOO D

A]RQ LQJDWODQRN HVHWpEHQ DK, RDO YEtH]OGPVLpĘPU HĘQW ]ĦL]yLYt] KiOy]DW LV NLp cV|NNHQWpVpQHN IHOWpWHOH D] LOOHWpNHa.V NDWDVW]|UW|UOyW I DYpGHOPL KDWyVi

4.1.2.6. %HMHOHQWpV UHQGMH Yt]PpUĘ -GHLVP HYQD]JL\y MDiQQDiNO YiOWR]WDWiVD 1$ QDJ\REEH VPHpWUpĘQ

W|U|OW

Az LJpQ\EHMNHAO5H0-QHWVĘ QYHDNJ\ XXXxO QDJ\REE Yt]PpUĘUH W|UWpQĘ PpUHWYiOW Yt]LN-W|H]UPYĦHW NHOO NpV]tWWHWQLH

Oldal 23 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$] LJpQ\EHtMUHiOVHEQDWQĘ QMHHNO H]QLH NH O O D D MyYYiiOKWDRJ]\WRDWWi VLW HUVY] iQGpNiW FVDWROiViYDO

$]RQ LQJDWODQRN HVHWpEHQ DKRO EHOVĘ WĦ]LYt] KiOy]DW LV NLp FV|NNHQWpVpQHN IHOWpWHOH D] LOOHWpNHV NDWDV]WUyIDYpGHOPL KDWyVi

4.1.2.7. BHMHOHQWpV UHQGMH V]HQQ\Yt]EHN|WpVVHO NDSFVRODWRV ~M EHN| PHJV]WpQVW H WLV]WtWyIHOiOOiV OpWHVtWpVH LJpQ\OpV HVHWpQ

ÒM EHN|WpV NLpStWpVpW LOOHWYH PHJV]QWHWpVpW D V]NVpJHV HQ N|]PĦNH]HOĘL WXODMGRQRVL Q\LODWNR]DWRN YDODPLQW D 6RSURQL 9 pUYpQ\HV WHULYUGWRRNNQXi\PELHDOQQYW iiQFWLDyU YWEpRJWHW] KYHtW]LV ]HUHOĘ

$] LJpQ\EHMHOHQWĘ D V]NVpJHV GRNXPHQWiFLyW V]HPpO\HVHQ D] J\

~WRQ MXWWDWKDWMD- KHO] D P6HROS\U RGQRLN X9PtH]QPWĦi F=LUyWQ DN WDUWDOPD]QLD NHOO

x a EHMHOQH\QRWPĘWDt W Y%iHQM\HOHQWĘ ODS FVDWRUQDEHN|WpVVHO NDSFVRODWRV N PHJUHQG,HOpVKH]

x NpSWpOGiQ\ WHUt Y G$RPNHXQPQH\QLWEiHFQL yNRUiEEDQ QHP NHUOW EHQ\~MWiVUD WHUYGRNXPHQWi1FpLYyL JM ypYUiYKpDQJ\\HiVV D

x a IHOKDV]QiOy iOWDO N.L|WV]|]ORWO|JWiVWO] WHpDUVWt], iĘDVGOLpi VtUW NpW SpOGiQ\

x ~M EHN|WpV NDL pYStt]WLpNV|H] PĦHYVHWNp QW XODMGRQRViQDN gQNRUPiQ\]DW KR]]

Q\LODW. NR]DWiW

x D NLYLWHOH]pVW YpadJat]aitĘ. YiODV]WRWW Yt]V]HUHOĘ

$ IHOKDV]QiOy D V]HQQ\Yt]HOYPHH]JHNWHp]VGLp VVp]WR ODJ iW6O|RUW|SDOUWWR i QVL LJpQ\EHYpWHO

9t]PĦ =U±WD YUtp]VP]pUĘHi OOi±Vt UPiHVJEMDHQO |NO|pWVHApOSYoHpHrVoOn i EHMHOHQWHQL

9t]PĦD =VU]WH QQ\Yt]HOYH]HWpVL V]ROJiOWVD]WiiPVOi ELDJpQ Q\EHYpWHOpQHN EHMHO MRJRVXOW D] LJ±pNQp\VEHHGYHpMOWHPHOHOVH Q QWEDpHSVM iHWVyHOW pQ - aYLVV]DPHQĘOHJHVHQ LV

V]HQQ\YetptV]LH OVY]HR]OJi ODWODDWSiGVt MG tpMVD LIQRDJNV\ ]DiVP]OWiA]ViVVDiOU D UiQ\RV GtM EHMHOHQWpV LHOOPHXWOYDHV ]NWpiVVHiGEHyUOOHPGHĘV NWiHUORMNHpVUtW pDV p6ERĘSOURQL 9t]PĦ =UW IHOHOĘVVpaJl H WX JQ\HDPQ DYNiNOROU D 6RSURQL 9t]PĦ =UW NiUDLW D IHOKDV]Qi V]DEiO\DL V]HULQW N|WHOHV PHJWpUtWHQL

4.1.2.8. BHMHOHQWNp|V] WUHWUQĦG]OMFHVW DLS UyO W|UWpQĘ Yt]YpWHOH]pV HVHWpQ

A] LJpQ\OĘQHN tUiVEDQ NHOO MHOH]Qt.-LQHp. $ O PEHHJQU\H~QMGWHROWpWV L V]iQGpNiW D 6RS PHJUHQGHOĘQHN WDUWDOPD]QLD NHOO

x PHJUHQGH, OĘ QHYpW

x JD]GiONRGy V]HUYH]HW HVHWpQ DGy,V]iPiW FpJMHJ\]pNV]iPiW ED

x PHJUHQGHOĘ FtPp, W OHYHOH]pVL FtPpW

x Q\LOYiQWDUWRWW IHOKDV]QiOy, HVHWpQ D IHOKDV]QiOy D]RQRVtWyV]i

x D NYptU]WY pWHO , PHQQ\LVpJpW

x D Yt]YpWHOH]pV WH, UYH]HWW LGĘSRQWMiW KHO\pW

x D IHOKDV]QiOiV MHOOHJpW

x PHJUHQGHOĘ FpJV]HUĦ DOitUiViW

Oldal 24 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW D V]ROJiOWDWiV LJpQ\EHYpWHOpUH YRQDWNR]y N|YHWĘ QDStWUiiUVLE DQQD S ROQH YEpHOOSROV WDL NOGHPpQ\ YDJ\ HOHNWURQLNXV WiMpNR]WDWMD D EHMHOHQpWVĘ WD DE HPMHHJOUHHQQWGĘH OipOVW DHOO IHROJYDpGJi]VHUQyGOĘ IHODGDWRNU

vagy D PHJUHVGHHWOpHVJ HV , ilHletOveXKWLDiVQt\WRiVViaiEUJHy MOHVOHHWQpWQp Vk HOIRJDGiViQD IHOWpWAHEOHHMLHUOĘHOQ WpV DODSMZrit. QH OGD| Q6WRLS U RKQRLJ \9 tD] PĦY t]YpWHOH]pVW Yt]PpUĘ IHOV]HUHOpVp±YPHXOQ NYDDWJi\U VDDQ± EpMLOH]NOWHROQV OtpWWMpDE HDQ] LJpQ\OĘ V]iPiUD

$ zWFĦVDSUyO HQJHGpO\ QpONOL LOOUHLWQYWHL QYHtP] YDp]W HOHHQ]JpHVG pO\EHQ IRJOD V]DEiON\|W]DPOĦDKQDV]QiODWQDN PLQĘVO . DP]H Oi\O WDDOODDS MNiLQi ODO t6WRSWUWR QL 9t]PĦ = V]iPYLWHOL EMLH]ORHQQ\ OhD]WO HDWOVD]SDMEiiQO \ ]DW V] PHOOpNOHWH V]HULQWL N|

4.1.2.9. $ V]HU]ĘGpVN|WpVKLHU]D WVR]N NEVLp]JWHRVV tDWGiDVWiRQND N UHQGMH

$ PHJUHQGHOpV VRUiQ D PHJUHQG H ODĘ PDH JMURHJQVG]HDOEQiLO \NEtDYQi QIWR JODOWDN DO V]ROJiOWDWiVUD ĘYQR\QRDPWWNDRpW]VYy iQDP\ HJNU|H]QVG]HROOJiOWDWiVL PHOOpNV]ROJiOWDWiV

V]HU]ĘGpVN |NWLHW|OHOVW paVPdaHptaiJYt. DHGOQ L D]

$ PHJUHQGHOpVVIHROU PDNQD\SRFPVpWRVDO WDDYW iRQVN\ | ]V]ROJiOWDWiVL PHOOpNV]ROJiOWDWiV V]HU]IĘRGUpPVD Q\RPWDWYiQ\ UHQGHONH]pVUH iOO D 6RSURQL 9t]PĦ =UW J\ LOOHWYH HOHNWURQLNXV IRUPiVW XKPREQDOQ$D SOPMHHiWJU|UyOHOWQ KGHHWOĘ Dp VW iDU VDViJ LQWHUQHW IHOKD VH]OQNiOYy|tKQ]DtVW]HVQW]iWHO PypO\H D PHJUHQGHOpV VRUiQ HOWpUKHW HJ\PiVWyO 9t]PĦ =UW D V]ROJiOWDWiV HLOJNpQOY\|tKEQ]DHtVYW]pHQWiHWNO |ypWYU DHO D IHOKDV]QiOyYDO N|]V]ROJiOVW]DRWOiJViLOV W]PDHHWUOi]OVĘHpLGaNpaVWN | ]V]ROJiOVW]DRWOiJViLO WPDHWOiOVpLN

V]HU]ĘGpVEHQ HDO NIOHY|OtKQK]DtDVWV]H]PQWQHiWiO OyyHWW IL]HWĘ ±LDVW WVy]OH UHSHO D IL]HWĘ IJJĘHQ KRJ\ WHUPpV]HWH±VD GYDDWJD\L QLHVP PWHHJUDPGpDVQ]GHyWNH V V]HPpO\

$] ~M I HHOOKDNtVW]OH|QWYiQWtKO ]DyV]Qia OyN|]V]ROJiOVW]DRWOiJViLO WPDHWOiOVpLN V]HU]ĘGpVN|WpVKH] N|WHOHV EHPXWDWQL LOOHWYH iWDGQL D] DOiEEL L

PHJKDWDOPD]RWW HOMiUiVD HVHWpQ V]DEiO\V]HUĦ PHJKDWDOPD]iV

DPHQQ\LEHQ DQ]H PD MDi QIOHDOWKNDpVU]ĘQ iOiVOLK DKVH]OQ\i OiWVXLO DMKGHROQ\RHVWD D IH EpUOĘNpQW YDJ\ HJ\pE MRJFtPHQG RKQDRV]iQQiDONM Dt U iDV EHIOHLO KDV]QiOiVL KH Q\LODWDNURU]DD WYiRWQDWNR]yDQ KRJ\ D IHOKDV]QiOiVL KHO\ WXODMGRQRVD PHJN|WpVpKH] D PHpJVNU |H]QVG]HROOpJVi OQVW\]DRWPOiWJVDiLWO YWPiDHQWO\iO VpLN V]HU]ĘGpV

UpV]H

Amennyiben ezen iratokat D IHOK DHVO]NQiOYO|tKyQ]DtVW]HQQWHiWPO yERFViWRWWD D 6RSURQL 9t]PĦ

=UW UHQGHONH]pVpUH D] DMiQODWNpUpV KLiQ\RV D] DMiQODW HONpV 9t]PĦH U=UĘWO pUWHVtWL D PHJPUHJQUGHQOGĘHWO p V(L EUWEiHQOQ\M DHDGV]yt WHpVVHpWUEHHQ D

KDWiULGĘ D KLiQ\SyWOiV WHOMHVtWpVpWĘO NH]GĘGLN

$ PHJUHQGHOpV Np]KH]YpWHOpW N|YHWĘHQ Di V6URDS URQL 9t]PĦ =UW D PHJU YRQDWNR]y DMiUQHOQDGWH.ROWĘ QWHHNV] D PHJ

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UQWD S WQDDiMUSiLQ JO DiWOLO NPI|HHWJQ|UQWH WDQ V GtpUHJJiO\H Ę KK iD U XDO y

Oldal 25 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

feladatoknak 30 QDSWQiDUSLR Q EHOO QHP W6HRVS]U RHQOLH J9-Ht tnWe]m PpĦV =HUUWU ĘO D WiMpNR]nnWakDDWMiDQ O DDWL N|W|WWVpJH PHJV] ĦHQOLNN O |$QPtHWQHQW\WL EHQ D IHOKDV]Q YtK]DV]LQViPOpyWNH|O]WVH]QR OJiOVW]DRWOiJViLO WPDHWOiOVpLN V]HU]ĘGpVW NtYiQ N|WQL ~M DMiQ NpUQLH

4.1.2.10. .|]NLIRO\yN ]HPHOWHWpVpUH YRQDWNR]y V]DEiO\RN

$ N|]WHUpWOHHOWL KYHtO]\Y NL]iUyODJ DNNRU pUWHOPH]KHWĘ D W|U]VKiOy] IHOKDV]QiOiVL KHO\NpQW pV WHNLQWKHWĘ Yt]LN|]PĦQHN DPHQQ\LEHQ D N|]PĦYHV LYyYt]HOOiWiViKR]

x $ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWiVUyO V]yOyY i E E L D N EpDYQL &9&N,V;] W YW | U YpQ\ D WR HJ\HV UHQGHONH]pVHLQHN YpJUHKDMWiViUyO V]yOy ,, SRQWMD V]HULQW D N|]WHUO-IHRWJL\ DYVt]]WYipVW HEOL] WKRHVOt\W iDV iOUDDN RVViJL LY

N|]WHUOHWHQ HOKHO\H]HWW N|]FpO~ Yt]L OpWHVtWPpQ\

x A Vksztv EHNH]GpVH DODSMiQ N|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘG LYyYL]HW D N|]NLIRO\yNUyO YDJ\ PiV Yt]YpWHOL KHO\HNUĘO WHUPpV]HWHV V]HPpO\HN V]iPiUD D] LYyYt]HOOiWiVW D ODNyKHO\

PpWHUO H WNH|Q] WPHUJWHHQGĘ WiYROViJRQ EHOO V]NVpJHV EL]WRVtW

$PHQQ\LEHQ D N|]WHUOHWL Yt]YpWHOL KHO\ HVHWpEHQ D IHQW OHtUWDNQDN QHP WHNLQWKHWĘ Yt]LN|]PĦQHN

W|U|OW

4.1.3. A YiOW-ERH]MiHVOVH]QDWEpiVO\DL

4.1.3.1. $GDWYiOWR]iV

A N|]V]ROJiOVW]DRWOiJViLO WPDHWOiOVpLN V]HU]ĘGpVEHQ V]HUHSOĘ HJ\pE DGDWRNEDQ YiOWR]iVRN/H OINHOK|DQVt]WQHiWOWyW DYOtL] KEDHVM]HQOiHOQyWpVpQHN PyGMD

A IHOKD/HVO]NQiO|yQtWHDW WV ]YHtU]]KĘDUGVHp]SVQOEiĘHO QyD GVD]WHDLEYDiQO WERH]Ni|VWYW|HU |WONW H ]HWW

30 QDSWQiDUSLRQ EHO±D]O DN]|RWQHROVHtVW y YHYĘ± tVU]iiVPE D QP HEJHDMGHiOVHDQ WPHHQOLO HWW

D 6RSURQL 9t]AP6ĦR S=URWQ L U9Dpt V]]YPpiĦUO HW= RU ]Wi V WQyDOS WnVaip]oUsiLP tWRWW KDWiULGĘQ EHOO EHDGR$W W YRi]OWiWtVU iiVWY ±HGD]t HMWEPpHHVMQpHWKOHHVQH WQp VYVpHJO] L

HJ\LGH±MDĦ OYHiJO WR]iVW LJD]ROy GRNXPHQWXP RNLUDW HUHGHWL SpOGiQ\iQ EHPXWDWiVD LV V]NVpJHV

,JD]ROy GRNpXYPYHiQOWXRP]RiNV QHVHWpQ

x PDJiQV]HPpO\ HVHWpQ Y DDJQ\ \DVN]|HQP\pYOL\ LNJLD]YRODYWiQ\

DPHQQ\LEHQ D IHOKDV]QiOy D]W UHQGHONH]pVUH ERFViMWMD

x JD]GiONRGy V]HUYH]HW pHVDVOHiWtpUQi V LF pFJtEPtSUpyOVGiiJQL\ EHMHJ\]pV

x LQWp]PpQ\ HVHWpQ |QNRUPiQ\]DWL KDWiUR]DW

,JD]ROy GRONHXYPHHOQHW]XpPVRLNH VFHtWPp QYiOWR]iVD

x PDJiQV]HPpOOD\N FHtVPHNWipUQW \ D

x JD]GiONRGy V]HUYH]HW pHVDV OHiWtpUQi V LF pFJtEPtSUpyOVGiiJQL\ EHMHJ\]pV

Oldal 26 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x LQWp]PpQ\ HVHWpQ |QNRUPiQ\]DWL KDWiUR]DW

,JD]ROy GDRGNyXVP]HiQPW X PFpJMHJ\]pNV]iP pV NpSYLVHOĘ YiOWR]iV HVHWpQ

x JD]GiONRGy V]HUYH]HW HDVOHiWtpUQi V LF pFJtEPtSUpyOVGiiJQL\ EHMHJ\]pV pV

x LQWp]PpQ\ HVHWpQ |QNRUPiQ\]DWL KDWiUR]DW

x WiUVDNV|K]i|]VL NpSYLVHOĘ YiOWR]iV HVHWpQ D N|]|V NpSYLVHOĘ P V]yOy MHJ\]ĘN|Q\Y

x WXODMGRQRVL N|]|VVpJ NpSYLVHOĘMpQHN YiOWR]iVD HVHWpQ D PHJKDWDOOPDM]GiRVQ RDV RWNX DOitUiViYDO

$ EHMHOHQWpV HOPXODV]WiViEyO YDJ\ NpVHGHOPHV WHOMHVtWpVpEĘO

IHOKD/HVO]NQiO|yQtWHVWDWM iYWt ]PKDDJVD] QvNaila|OmWiyntHDO H6VR SYULRVQHL.-On eQk9Lt ] PĦ =UW

a bejeOHQWpV HOPXODNVp]VWHiGVHiOEPyHOV WLHOOOMHHWVYtHW pVpEĘO HUHWG|UĘ| OWN i UDLW D SROJiUL V]HULQW PHJWpUtWHQL

$ IHOK/HDOVN]QOi|OQytWHWjogWos ultYatN]|K]DVV]]RQOiJOiyOWDWiVVL] HPUH]OĘOGppNVV ]ROJiOWDWiVL EiUPHO\ WDUWDOPL HOHPpQHN IL]HWHp]VGLH PPpyQG\ H ]HQOLV ] i$P ROiV pUGHPL Yi PyGRVtWiVL LJpQ\ WHOMHVtWKHWĘVpJpW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW PHJYL]VJ LJpQ\ PHJIHOHO D] h]OHWV]DEiO\]DWEDQ IRJODOWDNQDN pV D MRJV]DEi

$] HOĘ]ĘHNEHQ IHOVRHUVRHOWEWpH QM DHGDODHWQRWNH WDPW y GQYR\iVLOtOWYRi]QiDWV DRUNW iVEDQ DXWRPDWLNXVDQ imWelYy HQ]HHPW pPVLUQHĘ VNHO UVO]QHUHN] Ę GpVPyGRVtWiVQDN

4.1.3.2. )HOKDV/H]OQNiOOy|QtWHW±YWi OYWtR]]KiDV ]QiOy

HD D IHOKDV]QiOiVL KHO\HQ D IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiO pV D] ~M IHOKDV]QiO±yN LYDp YYHi ODW R]IiHVOWK DVO]HQJi±NOapyV ĘEHEO KDOiOR]iVD HVHWpQ

ELUWRNiWUXKi15]QiDVSWQWyDiOSU RLVQ ]N i|EPWHtHOWORHOWVWH N9 tD] P6Ħ-nRe kS=beUjelRWenQtenLi.

$ NRUiEEL IHOKDV]QiOy H]HQ EHMHOHQWpV NHUHWpEHQ D N|]V]ROJiOWDW IHOPRQGiV D] ~M IHOKDV]QiOyYDO OpWUHM|WW N|]V]ROJiODWL V]HU]ĘGp

$ EHMHOHQWpVNp|QYHNW NOHH]JĘDNOHiWE EN HDO O WDUWDOPD]QLD

x D IHOKDV]QiOiVL KHO\UH YRQDWNR]yDQ

o a IHOKDV]QiOiVL KHO\ FtPH pV IHOKDV]QiOy D]RQRVtWy V]i

o D IRJ\DV]WiVPpUĘ EHUHQGH]pV J\iUL V]iPD pV

o D IRJ\DV]WiVPpUĘ EHUHQGH]pV PpUĘiOOiVD D ELUWRNiWUXK

x D NRUiEEL RIQHDOWKNDRV]]iQViiOEyD QY

o 9NV]WY EHNH]GpVpEHQ PHJKDWiUR]RWW DGDWDL

o ~M ODNFtPH pV

o Yt]LN-V|]]RPOĦJiOWDWyQiO Q\LOYiQWDUWRWW IHOKDV]QiOyL D]RQR x Q\LODWNR]DW D N|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV IHOPRQGiViUyO x D IHOKDV]QiOy V]HPpO\MpREJHFQt PEHH N|YHWNH]HWW YiOWR]iV

x D] ~M IHOKDV]QiOy YRQDWNR]iViEDQ D 9NV]WY PHJKDWiUR]RWW DGDWRN

Oldal 27 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x D EHMHO,HQWpV NHOWH

x D NRUiEEL ILHY]ODHKOWDDĘVP]LQQiWO yD] ~M IHOKDV]QiOy DOitUiVD

$ YiOWR]iV ±iDW YEHMHWOpHVQpWKpHV±]DV HYOi OHLWJJR\D]L]iGRVHOWMy Ħ OGHRJN XPHQWXP RNLUDW

HUHGHWL SpOGiQ\iQDN EHPXWDWiVD PiVRODW s HONpV]tWpVH FpOMiEyO Y

V]N.VpJHV

A EHMHOHQWpV HJ\~WWDO D] ~M IHOKDV]QiOy N|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]

LJpQ\pQHN LV PLQĘVO

$ IHOK/eDlNV]OQ|iQOtyWHWWH OYKtD]OKiDOVR]]QiiVODy HVHWpQ D] |U|N|V D] HOKDOiOR]iV OHJNpVĘEE DQQDN WXGRPiVQiDUSDWQ iDMUSXRLWQ i V6EDRH SOQUDROSQ MLDi W9ytO] PVĦ] i=PUtW R WW

UpV]pUHI HODK DV]QiOy HON-OY|iQOtWWRH]WiWV YEtHMK] HDOVH]QQWpiOVypKH] V]NVpJHV

forPDQ\RPWonDbWejeYleintiQ. \

$ EHMHOHQWpVpQHN OHJDOiEE D N|YHWNH]ĘNHW NHOO WDUWDOPD]QLD

x D IHOKDV]QiOiVL KHO\UH YRQDWNR]yDQ

o D IHOKDV]QiOiVL KHO\ FtPH pV IHOKDV]QiOy D]RQRVtWy V

o D IRJ\DV]WiVPpUĘ EHUHQGH]pV J\iUL V]iPD pV

o D IRJ\DV]WiVPpUOĘO iEVHDU HDQ GEHL]UpWVR NPipWUĘXiKi]iV QDSMiQ

x D NRUiEEL IHOKDV]QiOy YRQDWNR]iViEDQ

o 9NV]WY EHNH]GpVpEHQ PHJKDWiUR]RWW DGDWDL

x D IHOKDV]QiOy V]HPpO\pEHQ EHN|YHWNH]HWW YiOWR]iV MRJFtPH

x D] ~M IHOKDV]QiOy YRQDWNR]iViEDQ D 9NV]WY PHJKDWiUR]RWW DGDWRN

x D EHMHOHQWpV NHOWH

x D EHMHOHQWĘ YDODPLQ, W D] ~M IHOKDV]QiOy DOitUiVD

x KDORWWL DQ\DvaNgy|DQP\HYQLQ \NLLEYHRQQ DPWiU MURHJQHGUHĘOVN H]Wp|VU|UpOVHW iOO D

KDJ\DWpNiWPiDVGRyO DYWpDJ ]pV

$ YiOWR]iV ±iDW YEHMHWOpHVQpWKpHV±]DV HYOi OHWJR\]LiGVHWM ĦLOJHDJ] ROy GRNXPHQWXP RNLUDW

HUHGHWL SpOGiQ\iQDN EHPXWDWiVD PiVRODW HONpV]tWpVH FpOMiEyO Y V]N.VpJHV

$ EHMHOHQWpV D] |U|N|V N|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpUH Y

$ IHOKDV]QHiWOWy YHtO-]NYKiDOV|W]QRQt]iWiOVy EHMHOHQWpVpKH] V]NVpJHV IRUPDQ\RPWDW UHQGHONH]pVUH iOO D 6RSURQL 9t]PĦ =UW J\IpOV]ROJiODWL LURG IRUPiWXPEDQ OHW|OWKHWĘ D $ WiYUiVO-EDWHVRMi]HJiO VHLQWpHVU QWH|WUHWVp QKKRHQWO DDS MiUyO

formanyomtDWYiQ\ NLW|OWpVpQHN PHOOĘ]pVpYHO LV HEEHQ D] HVHWEHQ D Yt]KDV]QiOy N|WHOHV D IRUPDQ\RPWDWYiQ\RQ V]HUHSOĘ |VV]HV DGDWRW

,JD]ROy GRNXPHQWXPRN IHOKDV]QiOy YiOWR]iV HVHWpQ

W|U|, OW

x PDJiQV]HPpO\ HVHWpQ

o YiOWR]iVW60 QWDDSUWQWiDDUSOLQP iDO] yQ HtulPajd onUi lpapJ/vaHgyEEL

Oldal 28 / 143

W|U|OW

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

birtokba-DGiVL MHJY\D]JĘ\N |DQG \iDYVM Yi pQWGVHp]ONHLRU]]iĘVGLpV

YDJ\ WXODMGRQRVL KR]]iMiUXOy Q\LODWNR]DW YDJ\

o EpUOHWL V]HU]ĘGpV YDJ\ vaDgyQQDN IHOPRQGiVD ODNFtPNiUW\

o KDORWWL DQ\DvaNgy|DQP\HYQLQ \NLLEYHRQQ DPWiU a UHQGHONW|HU]|ppOVWV U H iOO MRJHUĘVi WKDDYGJpy\JD]WppVN i$W DKYGDpyJJ\]DpWVpENĘO D YiOWR]iV iWYH]HWpVpKH] QHP UHOHYiQV UpV]HN NLWDNDUKDWyN

x JD]GiONRGy V]HUYH]HW HVHWpQ

o D YiOWR]iV60WQ DWSDWQUiDWUSDLQO iPOD ]QyH tuPlaj doUni plapJ, HEEL

vagy birtokba-DGiVL MHYJD\J]\Ę ND|GQi\VYY pvWagHy OL V]HU]ĘGpV

o EpUOHWL V]HU]ĘGpV YDJ\ DQQDN IHOPRQGiVD

o FpJEtUyViJL EHMHJ\]pV pV DOitUiVL FtPSpOGiQ\

o DPHQQ\LEHQ D NRUiEEL IHOKDV]QiOy LV JD]GiONRGy V]HU Yt]LN-I|H]MPOĦHV]WpVL NRQy WOiLWQFJVHRQSVR UiWWRUVXtKWii]ViiVUiyUO

V]yOy Q\LODWNR]DW Q\LODWNR]DW KLiQ\iEDQ D] ~M IHOKD

x LQWp]PpQ\ HVHWpQ

o D YiOWR]i6V0 WQ DWSDQWUDiWSUDQLOi POD ]QytHul Pajd onUi lpapJvaHgyEEL DGiVYpWHOL V]HU]ĘGpV

o EpUOHWL V]HU]ĘGpV YDJ\ DQQDN IHOPRQGiVD

o FpJEtLU yEVHiMJHJ\]pV

$PHQQ\LEHQ D] ~M IHOKDV]QiOy QDH PI HDO KIDHVO]KQDiVO]iQViLO iKVHLO \KHHWO \ WXODMGR

EpUOĘNpQW YDJ\ HJ\pE MRJFtPHQ KDV]QiOMDa D IW|HUO|KOWD V ]QiOiVL KHO\ WX DUUD YRQDWNR]yDQ KWRXJO\D MDG RIQRHVOKDD VK]RQ]i]OiiMViLU X. KOH OD\ V]HU]ĘGpV PHJN|WpVp

Tulajdonosi nyilatkozat ĦUOUDHSQ GHONH]pVUH iOO D 6RSURQL 9t]PĦ =UW J\IpOV]ROJi LOOHWYH HOHNWURQLNXV intIernRetUesPKiREQDOUQDy SwOOwM wHi. sWop|roOnivWizKmuH.hWu).Ę D WiUVDViJ

A IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy HOKDOiOR]iVD HVHWpQ D] |

D KDORWWL DQ\vaDgyND| QM\RYJLH UNĘLiVYW RDYKQGpDDyJW]\RpDWVWWp N i W$DY GpKyJD]Jp\VDEWĘpWON| U|pOVW

D IHOKDV]XxXx XxXXX]iV iWYH]H. WpVKH] QHP UHOHYiQV UpV]HN NLWDNDU

+D D IHOKDV]QiOiVL KHO\QHiQ O HyQOLNQFOV| QtQW\HLW(OpWl.Y: iQYWtD]UKWDRVW]WQ iOIyHOKDV] HOKDOiOR]RWW DNNRU D M|YĘUH Qp]YH D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D O UHQGHONH]Ę WXODMGRQRVW WXODMGRQL KiQ\DG HJ\HQOĘVpJ HVHWpQ D] H RV]WDWODQ N|]|DV IWRXJO\DDMVG]RWQi VHWV HOWHpJQQDJ\REE PpUWpNEHQ LJpQ\EH YHYĘW IHOKDV]QiOyQDN HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyQDN

+D D IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy PiV V]HPpO\W Et] PHJ NpSVYHLOHWpEHQ HOMiUMRQ HVK]KQHi]O yW HHUOPNpVO]|HQWtHWVH WVW] HYWPt|pU]|OKO\WD V I]HQOiKODy HVHWpQ Np

WDQ~ iOWDO DOitUW QpY FtP HUHGHWL PHJKDWDOPD]iVUD QHP IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy HVHWpQ FpJV]HUĦHQ DOitUW

Yt]PpUĘ iWtUiVD pVN OD|]Q Yt~W]MHK WDIWVH ]ONQK|ViD]]OVRy]OYQJDiOVO y]WYHDDUWO]i ĘVHGLOpV

PHJN|WpVH NpUKHWĘ V]HPpO\HVHQ pV tUviagVy pEosDtaiQ D VW|]U|pONVWV p JHV GRNXPHQWXP

~WRQ W|UWpQĘ PHJNOGpVpYHO $] iWtUiV IHOWpWHOHLQHN WHOMHVOp

Oldal 29 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

N|]V]ROJHiOOWpDNWVi]VRLO JPiOWDWiVL V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpUH pV D IHOKDV

Yt]KD-VY]iQOiWORy]iV iWYH]HWpVpUH D rVek]beni. POi]iVL pV Q\LOYiQWDUWiVL UHQGV

+D D IH OHKODNV]OQ|iQOtyWHDW W IHYOtK]DKVD]VQ]iQOiiOVyL -VK]HRO\JHiQO WDDW iYVt ]LN|]PĦ LJpQ\EHYpWHOpYHO IHOKDJ\ D IHOK6DRVS]UQRiQOLi -V9Lt ]KPHĦO \= UWH NLQWHWpEHQ PLQ vel V]HPEHQ D- VY]tRO]LJiN|OW]DPĦWiVL V]HU]ĘGpVEHYQi OIWRJ]OiDVO WDN WHOMHVtWpVppUW

EHMHOHQeWmpteVsziW, Y DPJH\J QQHP NpUL D V]QHWHOWHWpVW

$ EHMHOHQWpV PHJWpWHOpQHN EL]RQ\tWiVD D IHOKDV]QiOyW HONO|Qt

HOOHQĘU]pV DNDGiO\R]WDWiVi-tQterDheNli. EL]RQ\tWiVD D 6RSURQL 9t]PĦ =UW

$ IHOK DHVO]NQiO|yQtWHVW]WH PYpQtO ]\WKp|DEUVHW]pQQiĘO yY6iROSWURR]QiLV 9HtV]HPWĦp Q= UDW

D EHMHOHQWpV Np]KQHD]SYWQpiDWUSHLRO Qp W EHNO|YOH WĘK HO \ V ]tQL HOOHQĘU]pVW WDUW p

MHJ\]ĘN|Q\YEHQ U|J]tWL D IRJ\DV]WiVPpUĘ EHUHQGH]pV iOOiViW pV OHV]HUHOpVW PHJJ\D NSDOGRiPOE\DR ]Vy] H]PiUUH YYpDWHOH]pVVHO PHJiOODStWRWW iOODSRW

OpQ\HJHV WpQ\W DGDWRW pV Q\LODWNR]DWRW $ MHJ\]ĘN|Q\YQHN D IHO a 6RSURQL 9Dt ]IPHĦO K =DHUVOW]N Q iOO|yQtWHUWpWV ]YptU]HK DiVW]DQGiMODy PiVLN SpOGiQ\iW mHJĘUL]L pV D] HVHWOHJHV KDWyViJL HOOHQĘU]pV YDJ\ IHOKDV]QiOyL

bemutatja.

$ IHOKDV]QEiHOMyH OYHiQOWWpRV] iQVDSMiWyO D] ~M IHOKDV]QiOyW WHUKHOL D N|]V]R IRJODOWDN WHOMHVtWp\VHHQ DK]D HDO ĘI]HOWKHDVV ]tQUiiOViEVHLO LK HIOHOV]yOtWiV HOOHQ PHJKDWiUR]RWW KHO\V]tQL HOOHQĘU]pVW D] ~M IHOKDV]QiOy YDJ\ NpSY

Ha a 6RSURQL 9tH]OPOĦH Q=ĘUW] p VDL] IHODGDWiQDN D IHOKDV]QiOyYiOWiV EHMHOHQW QDSWQiDUSLR Q EHHOV]O HQOHHPJ HW QHP KLYDWNR]KDW IHOKDV]QiOyL V]HU]ĘGpVV] MRJFtPHQ QHP pUYpQ\HVtWKHW LJpQ\W D IHOKDV]QiOyYDO V]HPEHQ

$ YiOKWDRW]iUVWL ~GOĘLQ EHMHO±HQDWPpHVQHQ \LHEVHQW pQD ] ~M IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy D YiVOVW]RD]PiHVQ ĘLOGHĘJS RNQpWUMLi LDJ YYtL]GtM V]iPOiN VDMiW QHYpUH NLiOO±Dt Wi6VRSiUW RQL 9t]PĦ =U±WD ] DÈ UVQ]\iLPOOYDiKQHWOD\UHW±ViEVtiWEpDVQW HOĘUH U|J]tWHWW

NO|Q GtM HOOHQpEHQ YpJ]L HO

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW pV D IHOKNDVO]|QitOWiHVWLW KYHtO]\KUDĘVO] QHiONy| ODW |]Ę IHOKD N|]V]ROJiOWDWiVL PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV PHJV]ĦQpVpYHO D V WHOMHV N|UĦHQ HOV]iPROQDN HJ\PiVVDO $ IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW QHP IL]HWHWW WDUWR]HiWVpDVL W HVPHWJpIQL ]HW6QRLS U RQLW ~OI9Lt]PĦ =UW D N|]V]ROJiOWDWiVL PHOOpNV]HU]ĘGpV V]HULQWL IL]HWpVL PyGQDN h PHJIHOHOĘHQ UHQGH]L D]W D IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy

+D D 6RSURQ-QLH N9 tD] PĦI HO=KUDWV ]QiOiVULi EKEHLO \NU|H] VY]RRQODJWiNORW]DyWDiQV LN R V]HU]ĘGpV DODSMiQ UHQGH]HWOHQ N|YHWHOpVH iOO IHQQ DNNRU D] DGR

N|]]HP-VL] RLOYJyiYOtW]DWiVW NRUOiWR]KDWMD IHOIJJHV]WKHWL pV QHP ODNRV 45 QDSWQiDUSLR Q W~OHLV HGWtpQMQDW SD WQU iDW USRLR] Vi VK DWiULGĘYHO D N|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]Ę

felmondhatja.

Oldal 30 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

4.2. $ V]HU]ĘGpVN|WpVUH YRQDWNR]y V]DEiO\RN

4.2.1. $ V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWpQHN PyGMD

4.2.1.1. ÈOWDOiQRV V]DEiO\RN

N|]V]ROJiOWDWiVhL] OMHRWlJyVzYa]t LD VEY]iDROQD\PULDQ WM HMOHOQH Q h]OHWV]DEiO\]DWEDQ WDOiOK V]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpVHN D] LUiQ\DGyDN

A N|]V]ROJiOVW]DRWOiJViLO WPDHWOiOVpLN V]HU]ĘGpVN pWVH]UtYWHL] HHWOpĘW D 6RSURQL 9t]PĦ =U

$ 6RSURQL 9t]PĦP L=QUWD V ]VHp]UVR] OĘDJGKipKOVRWH]DL Wi DVULW R]y-t azÈOWDOiQRV WiMpNR]WDWy

h]OHWV]DEiO\, 2].4DpWV P H O O p N O H W H W DUWDOPD]]D

4.2.1.2. .|]V]ROJVi]OHWUD]WĘiGVpLVUH YRQDWNR]y V]DEiO\RN

A .|]V]ROVJ]iHOUW]ODĘHWGJipDVVOL iEE D N|YHWNH]ĘNHW WDUWDOPD]]D

x D V]HU]ĘGĘ IHOHN pV D]RQRVtWy DGDWDL N|UpEHQ WHUPpV]HWHV V]

ODNFtPpW DQ\MD QHYpW V]OHWpVL KHO\pW pV LGHMpW MRJL V]H UHQGHONH]Ę V]HUYH]HWF pHJVMHHWJp\Q] YpDDNJQV\Q] DiNQP \iLWVO]YpiNQKWHDOU\WpiWV L

V]i,PQi\WLOYiQWDUDWGyy VE]tiUPyiVWi J iNWp S YLVHOĘMpQHN QHYpW pV DGDWDLW O anyja neve),

x D V]HU]ĘGpV WiUJ\iQDN IRQWRVDEE PĦV]DNL MHOOHP]ĘLW D PHQQ\L

x D V]HU]ĘGpV LtG]ĘLENH-|VO]LPR ĦOKJDiWOiWOD\WiiWV PDH JYNH]GpVpQHN LGĘSRQWMiW

x D IHOKDV]QiOiVL KHO\HW LOOHWYH D WHOMHVtWpV KHO\pW D V]RO

x D V]ROJiOWDWiVL GtMPHJIiROJO\DDSVt]WWiViPQpDUNĘ KDL WPHpOUHpVVtQWHpNV p QHDN NDOLEUiOHiRVOiYQDDVNi ViQDN D DV ]Vi]PiOPDO iN]LiHVJQ\DHNQ OptVWpVQHN D PyGMiW D V]ROJiOYWLDVWVi]VDLW pGUtMWpVpQHN PyGMiW

x D V]HU]ĘGpVV]HJpV N|YKHLWENiHV] PpQV\ HNLpWV H GNHOOP|HQV| VWHHQO MDH VtWpVVHO NDSFVRODWRV V]DEiO\RNDW

x D IHOK/HDOVN]QOi|OQytWHWVW] HPYptO]\KpDEVH]Q iOEyHN-E|HYMHHWNOHQ]WHpWVWL YiOWR]iV

N|WHWOWHV]pJpQHN Up, V]OHWHV V]DEiO\DLW

x Yt]LN-I|H]MPOĦHV]WpVL KR]]iMiUXOiV IL]HWpVpUH N|WHOH]HWW IHOKDV]Q Yt]LN|]PĦ ND,SDFLWiV PpUWpNpW

x HJ\pE D V]HU]ĘGĘ IWH OIHHNO WipOWHDOH NOHpWQ \HJHVQHN WDUWRW

4.2.1.3. (ONO|QtWHWW Yt]KDV]QiODWUD YRQDWNR]y V]DEiO\RN

Oldal 31 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$] HONO|QtWH6WRWS UYRtQ]LK D9-Vvet]l ]QtPiUĦOi yVP E=HDUDOQW O pNV]RVO]JHiUO]WĘDGWpiVV L PHJN|WpVpW N.H]GHPpQ\H]KHWL

$ PHOOpNV]ROJiOWDWi- VKLD VD] UH]OĘNGpOV| QPtVHWhrJ.H-ENWH|WQW pYpVtVp] WK DD]V ]QiOy D h]OHWV]DEiO\]DWEDQ PHJKDWiUR]RWW IHOWpWHOHNHW NLHOpJtWĘ Yt]PpUp

PHOOpNYt]PpU- aĘ6WR SEUHRVQ]LH U9HnetOm]WtaPgHaĦd h atj=a mUeWg pV D] LJpQ\EHMHOHQWpVW N|YHWQĘD S WQ iD USLR Q EHOO N|. WHOHV D]W PHJN|WQL

$ PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWpQHN HJ\WWHV HOĘIHOWp

a) D] HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiODWUD YRQDWNR]y tUiVEHOL LJpQ\EHMH

b) D PHOOpNYt]PpUĘQHN pV D Yt]PpUJp\V LD KOHV\]QHHUNH ODp VNWL DODNtWiVD pV S PHJDNDGiO\R]y ]iUUDO W|UWpQĘ HOOiWiVD

c) D IHOKDV]QiOiVL KHO\ Yt]IRJ\DV]WiViQDN EHN|WpVL Yt]PpUĘYHO N|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV PHJOpWH

d) D EHN|WpVL Yt]PpUĘ V]HULQWL IPHHOJKND|VW]pQVipOKyH ]P HOOpNV]ROJiOWDWiV W|UWpQĘ KR]]iMiUXOiVD

e) D EHN|WpVL Yt]PpUĘ V]HULQWL IHOKDV]QiOiVL KHO\QHN pV D V]H Yt]KDV]QiOyQDN QLQFV OH6MRiSUUWR QKLD W9IitHU]OLPpGĦ H pM=VĦU WLV O]\iHPWO DDW DUWR]iVD D 6RSURQL 9D]t ]DPGĦR W=UW W H IOHNOKOD|VQ]tQWiHOWyL KHO\ YRQDWNR]iViEDQ VHP WDUW Q

$ E SRQWEDQ PHJPKpDUWĘi UERH]VR]WHWU HPOHpOVOHp NDY tE]HN|WpVL Yt]PpUĘ V]HULQWL IH YDODPLQW KD D EHV]HUHOpVW YpJ]Ę QHP WXODMGRQRVD D] LQJDWODQQ KR]]iMiUXOiViYDO W|UWpQKHW

$ PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV OLpYWyUYHtM]±|PaWpWUpĘUH D FVDWODNR]y YH]H Vhr. HOWpUĘ UHQGHON- HD] pNV|H] VK]LRiOQJ\iiOEWDW iVL V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWpUH D

EHN|WĘYH]HWpN pV PpUpVL KHO\ NLDODNtWiViUD HOOHQĘU]pVpUH D IHOKDV]QiOy V]HPpO\pEHQ EHN]|DYEHiWON\HR]NĘD W YiNOHWORO] iPVHUJDI HYORHQODĘWHNQR ]y V DONDOPD]QL D]]DO KRJ\ D V]HU]ĘGpV DODWW D PHOOpNV]ROJiOWDWiVL HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyW NHOO pUWHQL $ V]HU]ĘGpVEHQ D IHOHN WXODMGRQMRJiUyO

$ V]iPOD NLJE\RDFNVRiUWLiVViiJQiDWN D] HODN 6OR|SQUtRWQHLWN W|9 ]tY|]tWP]WĦKL D =VU]WQ iOy pV PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpV U|J]tWL

$ PHOOpNYt]PpUĘ EHpStWpVH IHOV]HUHOpVH FVHUpMH HVHWpQ D]]D

]HPEH NHOO KHO\H]QL pt V ODH]Vt ]PLHOUJOHDHONWpDpyVGN]iWirOaHlU\OvRagHy]Q EHDYDWNR]iV SORPENiHYODO HOOiWQL $, v]ala mint]a HOPHEVH] HKUHO\pHV]Wp] ViPraUlUHvĘaJgOyDNDGiO\R]y

SORPEYiDYODyO H±OaOz HiOWNiVOU|yQOt WHNW|WO WYVtp]JKpDUVH] QpiVO yDQQDN PHJHOĘOHJH]pVH PHOOHWW

±a 6RSURQL t. 9gotnd]oskPodĦik . =U

4.2.2. $ V]HU]ĘGpV KDWiO\EDOpSpVpKH] V]NVpJHV WRYiEEL IHOWpWHOHN

ÒMI HOKDV]QOipOWiH,VVPLtH WJKpOHVpOHY\Ę IHOKHDOVN]QOi|OQitVWLHY WiKWOH WOYkRo\tr] ]±iKVDDV]QiOy PHOOpNV]ROJiOWDWiVL Vis ]±HDU ]EĘHGNp|VWNp|V]WLHp UVYLtQ ]WLPLJp pUIQĘH\ O VKHDVVH]WQpiQOiVL

helynek, valamint D V]HU]ĘHGOQNL ON|tQYtiWQHynW akWO HYMti]UKWD VvKa]gDyQvWiitiatOoUttyLGHMĦ

Oldal 32 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

V]iPODWDUWR]iVD D 6RSURQL 9t]PĦ =UW IHOp QHP OHKHW

1HP ODNRVViJ/HLO NIOH|OQKtDWVH]WQWiH OVyHYWtp]NQK| VD]]VDR] OQJiOyWDWiVL V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWpQHN IHOWpWHOH D WpQ)\HOHKJDHVV] QiYODyJL\ QY\iLUOKDWNyR ]IDRWJ \DV]WiV V EHQ\~, pMVaWQ i\VLDODWNR]DW DODSM. iiOQNW LDDVO ] 6iRPYSOtUi]R]LQRNL-IW |HW]9MPtOĦ]HPVĦ] W=pUVWL KR]]iMPiHUJXIOLpi]QVHHLWNJpDV].ROiVD

$ )HOKDV]QiOUyHLQ GQH\OLNOHD]WpNVRU]HD Wi OO D 6RSURQL 9t]PĦ =UW J\IpOV]ROJi LOOHWYH HOHNWURQLNXV IRUPiWXPEDQ OHW|OWKHWĘ D WiUVDViJ L

(xxx.xxxxxxxxxxxx.xx).

4.2.3. 9t]LN-I|H]MPOĦHV]WpVL KR]]iMiUXOiV

LJpQ\EHY$p WNH|O]pVU]HR OJiOWDWiVL V]HU]ĘGp-V ]RPOHJiNO|WDpWVipVQ HN pV tJ\ D Yt] PHJNH]GpHVOpĘQIHNOWpWHOH D] D-IEHEMDOQH VI]RWJpOVDLO WK RY]t]]iLMNi|U]XPOĦiV |VV]HJpQHN PHJIL]HWpVH

$ QHP ODNRVVi/HJOLON |QItHWOHKWDWV ]QYitOL]Wy KDDOYVt]]Q-LViN]O|Ry]OPJĦiOWDWiV

LJpQ\EHYpWHOpQHN EHN|WYpDVJ \N LDp StUWppVV]Hp UPHp UQĘ\I~HMOWVR]WHWU HOVp]VR O J iOWDWiV PHQQ\i LVOpOJHWYHi Q|PYLHQOĘpVVppJQHND HQODĘSILH OPVWD]p[RWLOHPJOiHLO JLWpVDQ W\iQVHLN

PHJIHO±HdeOOĘHJQDOiE3 EQ D S P HPQQ- \a LYVtp]JLEN-IH|HQ]M POĦHV]WpVL KR]]iMiUXOiV

PHJIL.]HWpVH

|VV]HJpW D IHOKDV]QiOyQDN HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyQDN NLV]iPO NLHJ\HQOtWHQL

1HP NHOO KR]]iMiUSXROQiWVLW NI|LO]WHVWpQJLYDHQ WQpDDV NLN |NV]|]OHWUVYpQJHYNH WpV L

LQWp]PpQ\pQHN D KHO\L |QNRUPiQ\]DWQDN pV DQQDN N|OWVpJYHWpVL QRUPDWtY iOODPL WiPRJDWiVEDQ U- pV] HYVDJO\ĘR Q VN]|H]UI]HpOVDLG DFWpROW HOOiWy QHP V]ROJiOy PHpJQ\pQEH NL Q W$p]] HOĘ]ĘHNQHN YDOy PHJIHOHOpV LJD]ROiVD D IHOK Yt]KDV]QiOy$ PNH|QWQH\OLHEVHVQp JD±H D I HNO|KODWV]pQJiYOHyW pVL V]HUYHN pV LQWp]PpQ\HLN NLYpW±HDO]p YDHGOR WW IHOKDV]QiOiVL KHO\XX Xxe|n YvesHziGHOHPV]HU]Ę JD]GDViJL WH LJpQD\ EYHt]-LVN]|R]OPJĦiOWD-WpiVV WY D JQ\\RHQUVH]VHpUJ]pVL FpOW V]ROJiOy WHYpNHQ\VpJHW QHP ODNRVViJL IHOKDV]QiOy-IQHDMNO HPVL]QWĘpVVLO KpRV] ]Ni|MWiHUOXHOVi VYWt ]ILN]|H]WPQĦL

$] ~M OHJIHOMHELEY y- Y pt V] OPDHP J IiHWOPMpHUEĘEM Ħ PP iWPpUĘMĦ V]HQQ\Yt] EHN|WĘYH]HWpN NLpStWpVH HVHWPpHQ WDH VO HDH- IQYHGtMĘ]O LHINVH|]O]WKPpDĦVVL] QiOy LJpQ\EHMHOHQ KR]]iMiUXOiV. MPenHtesJekIWLR]YHiDWE pEYVitH ] -LDINOH|yM]OPHĦV]WpVPLH JKIRL]]]HiWMpiVUHX OiV

DOyO D] LGWHHLOJHO]HpQVHWVNH YY ptpN]SHYtQpW\pVVpLJHN

$ 6RSURQL. D 9Ytt]]P-LĦIN H|=M]UOPWHĦV]WpVL - HK]R ]H]OiĘM]iĘU XEOH-imNVeHn te]sDGOpyVO V]HULQW

IHOKDV]QireOa iIVHLO KKDHVO]\QHiNOyQDN HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyQDN NYyWiW NtQ

szerint:

Oldal 33 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x ~M IHOKKDHVO]\Q iOpiWVHLVtWpVH HVHWpQ D WHUY V]HULQWL NRQWLQJHQV pUW

IHOKDV]QiOiVL KHO\ HVHWpEHQ D] J\IpO iOWDO EHQ\~MWRWW Yt PHJKDWiUR]RWW pUWpNHW

x PiU PHJOpYĘ IeHn O~KMD VY]tQ]-iVLO]NiR|VO]LJP iĦKOHWOD\WiV WLpJQp Q \DE HYpWHOH HVH PHJOpYĘ V]ROJiOWDWirVWUpDN NPHHOJ YHiJO\WHR]WĘW NNYRyQWWiLWQ J HQV p

x NRUiEEDQ- YOtp]WLHN-IV|Ht]MWPOHĦHWVW] WpVL KR]- ]IiHMOiKUDXVO]iQVi OiDVOyL O KHPHOQ\WHNHV

HVHWpEHQ DKRO D N|]V]ROJiOWDWiVL V,]aHU]ĘGpVEHQ QHP NHUOW U| PHJHOĘ]Ę QDS OHJQDJ\REE QDSL IRJ\DV]WiVL pUWpNpQHN PHJIH

$PHQQ\LEHQ D IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy HWWĘO HOWpUĘ

indokoltan WDUW LJpQ\W pV H] D V]ROJiUOHWQDGWHpiOUVNHLH ]iNpODVOS D FDLNWNiRVU D 6RSURQL 9t]PĦ H]W D NRQWLQJHQV PHQQ\LVpJHW U|J]tWLN D N|]V]ROJiOWDWiVL V]HU]Ę

$PHQQ\LEHQ HJ\ IHOKDV]Q iHOiNVLO |QKtHWOH\WVHW]Q H PYDpt O]\IKpHDEOVHK]QDQ Vi]OQyiOy EHN|YHWNH]HWW YiOWR]iV LQGRNROHMODK D V/QeO]HNQPi O|yDQNtRWVHVWiWJ L IHOKDV]QiOy OH Yt]KD V ]QDi OYyt-I]HLMNO|H]VP]ĦWpVL KR]]iMiUXOiV PHJIL]HWpVpW D] ~M IHOKDV Yt]KDV]QiOy D YiOWR]iHVJ \LVG]HDMP pĦNO|H\]JHV V] REOHJMiHOOpWHVDQ WWipVVLp YVH]OHU]ĘGpV

$ Yt]L-INH|M]OPHĦV]WpVL KR]N]DiSMDiFULXWOiiVV VMLDRJOJp RQV\]eXEgHyOHUaWYd]oVpttHiWWJHW O L

IHOKDV]QiONiDVSLF V,RKdeOHeyOz G\DLK]NHR]Q RV Y-UtH]QLGNV|]]HPUĦHQ EHOO iWFVRSRUWRVtWKDWy DPHQQ\LEHQ D V]ROJiOWDWiVL LJpQ\ NLHOpJtWpVpQHN D] ~M IHOKDV]QiO

$ IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy W|EEOHWNDSDFLWiV LJpQ\pW Felhas]QiOyL Q\LODWNR]DW EHQ\~MWiViYDO NH]GHPpQ\H]KHWL

A 6RSURQL 9ItH]OPKĦD VH=]OUQNWi OO y|D Q tWHWW Yt]KDV]QiOy NDSDFLWiV LJpQ\EHYpWHOL NH]GH-WDp QPHHNQ WHVVpJ-HDN VN]LiYPpOWiH]OR-IpWHYWMH OYH tV]]LWNp|V]SLPp ĦQK]R]J]\iLM iUXOiV

WHOMHVtWpVpW WHNLQWL

$PHQQ\LEHQ HDO NIHO|KQDtVW]HQWiWO yY t]KD(3V0,]mQajdi1O5 QyD SNWnpapiWosUVL] HUL IHOV]yOtWiV KDWiULHGOĘOYHHQOp HUJH\ HVQHOaPt6 WRLS UNRLQL 9t]PĦ =U)WH O KiDOVW]DQOi OMyyLY iKDJ\RWW

nyilatkozat DODSMiQV ]NiLPiOOiOWt WRWW

x ~M Yt]-VL]NR|O]JPiĦOWDWiVL LJpQ\EHMHOHiQkeWr pYVt ]PHpVUHĘW pQ Yt]EHN|WpV NLpS IHOV]HUHOpVH D PHJUHQGHOW V]ROJiOWDWiV HOXWDVtWiVUD NHUO

x PHJOpYĘ WHOMHV PpUWp-KNDEVH]QQ iMORDJ6WR VSHXUVORHDQWWLpO QD9a QtD ] YPtĦ] L=NU|W] P Ħ

KiWUDOpN EHKDMWiV IRO\DPDNWHi]QGDHNP pH QOP\MHHiO]UOipVNLY tU]HPQpGUMĘH V]HULQWL HOMiU

Oldal 34 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

HVHWpQ N|WEpUW pUYpQ\HVtW ptEreHndNelh|etWi epl. VL Yt]PpUĘ HVHWpQ PpUĘ NLV]H

x PHJOpYĘ UpV]EHQ -MKRDJVR]VQ XiNOORDDQWO LDQQJ HHQYVVtH ]aWLWSpNo~pQr|Oon]Oi PpĦSpV

V]iP~ta rtPalmHazOzaO. pNOHWH

$ IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDNV|]]QVi]ORyO JVi]OHWUD]WĘiGVpLV V]HJpVW N|YHW

LJpQ\EHYHWW V]RDO]J i|OVWVD]WHiKVDLVH RJNQ\DO StWDWLFi]LVHW GiVHVRVWU iMQH J\UH NHOO NHUHNtWHQL D NHUHNtWpV iOWDOiQRV V]DEiO\DL V]HULQW

$] pUYpQ\HVat6WRHSWUWR QNL| W9Etp]UPUĦĘ O= UW V] i PpYVL WHpOULW LEYLH]YRpQ\OHDVW RW iOOtW NL OHYpOEHQ PHJNOGL D IHOKDV.]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOy UpV]pUH

$ 6RSURQL I9HtO]KPDĦV ]=QUiWO y DHONiOPW|HDQJOtYWiVHO]WRWRO WJYWit DO]SWKDDFWVLi]WVQiLiV ONy

W~OOpSpVH HVHWpQ MRJRVXOW D] DGRWW IHOKDV]QiOiVL KHO\ Yt]PpUĘMp J\DNRULViJQiO VĦUĦEEHQ HOYpJH]QL D OHJJ\DNRULEE OHROYDViV D QD LGĘV]DN LQWFHVU|YNDNOHOQaXW6PpRiVSQpUDURNĘQ OL 9Wtp]UPWĦL Y=HUYWp Q \HV OHYpOEHQ pUWHVtWL D IHOKD.V]QiOyW

4.3. $ V]HU]ĘGpV WHOMHVtWpVpUH YRQDWNR]y UHQGHONH]pVHN

4.3.1. A n\~MWRWW V]ROJiOWDWiV PLQĘVpJL SDUDPpWHUHL IRO\DPDWRVViJD

$ 6RSURQL 9PtL]QPWĦ Y=t-VU]]WLR NO |J ]iPOĦWDWy iOWDO Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRN PL N|YHWHOPpQ\HL PHJIHOHOQHN D KDWiO\RMVE KHMRJV]DEiO\L UHQGHONH]pVH HOĘtUiVDLQDN

$ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWy iOWDO V]ROJiOWDWRWW LYyYt] PLQĘVpJpW D] LYyYt] pV D]Ę UH]OpOVH QUHQ2G01M/20p01U. (ĘX.O25 .) V.R]UyPO y UHQGHOHW KDWiUR]]D PHJ

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW D IHQWL NRUPiQ\UHQGHOHW PLQGHQNRU KDWi PHJKDWiUR]RWW Yt]PLQĘVpJL SDUDPpWHUHNHW WHOMHVtWL D Yt]PLQĘV HOOHQĘU]L

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW D N|]PĦYHV LYyYt]HOOiWiVW OHJDOiEE pV PHOOHWW D V]ROJiOWDWiVL SRQWRQ N|WcsaHk OaHV WHOMHVtWHQL (WWĘO IHOKDV/]HQOiNOyOY|DQOtWHvaWl W| UYWtp]QKWD VH]VQHiWOyL QPWH JEiLO]OWDRSVRtGWiKVD WV ]HU

$] LYyYt] V]ROJiOWDWiV IRO\DPDWRVDQ GH QHP V]QHWPHQWHVHQ W|UW

-IHMOHV]WpV -YHDOJK\i UtW]iHVP ]DWYHDVU]L L/HQOGNRNOR|OQWtWiH Wa W$ YItH]OKKDDVV]]QQiiOOyy

Oldal 35 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

N|]PĦYHV LYyYt]HOOiWiV N|]pUGHNEĘO W|UWpQĘ NRUOiWR]iViW LOOHWY WĦUQL N|WHOHV

$ 6RSURQL 9t]OPĘĦU H =UWWH U YHD]]K HHWĘ N|]pUGHNĦ WHYpNHQ\VpJ NDSFViQ I NRUOiWR ] iLVORONHUWyYOH VD] IQHHOWKHD/OHVWO]HNQWipOOV|yUQNĘtDOWHkWatWO HYJtD]OKiDEVE] QiOy

KiUQRDPSWQiDUSLSDO NRUiEEDQ D (aKNHROU\OEiHWQR ]Vi]VRVNDiOV RpVU LPQyWGHRWQW LQJDWODQRNQiO

W|UWNpLQIĘ JJHvaVgy]VW]pyVUVyHOODW Si M~pWNMRi]QW DWMD

4.3.2.0pUĘHV]N|]|N OHROY DHVOiNVDO | QtDW HIWiHWOO WKDYDOtV ]KWQDHiVO]MyQHiVOtyWHQGĘ

UHQGV]HUHV OHROYDViV pV EHMHOHQWpV V]DEiO\DL HOMiUiV D IHO OHROYDViV HOPDUDGiVD HVHWpQ

$ Yt]OPHpRUOĘYWD VDi V6iRSURQt. LY pJ9. $]t L]PPĦp UĘ=OUHROYDViVW YpJ]ĘN QpYUH V]yOy PHJEt]yOHYpOOHO YDJ\re ndIelkpezQne\NN p SDHPVH OL\JHDW/] HRDOO NYIiOHQ|OQQK\tDDWVOH]WQWi Oy

Yt]KDVN]pQUipOVypUH EH $N HUOiOG LPyXVW DMWHQOLDXGNy YDO IHOV]HUHOW Yt]PpUĘN OHROYD 6RSURQL 9t]PĦ =UW WiYOHROYDVy HV]N|]]HO LV YpJH]KHWL PHO\ HVH V]HPpO\ QHP NHUHVL IHO V]HPpO\H(V]H Q D D OHIRHOYKDVi]VQLi OyPyW GH ONO|QtWHWW QHPh atiHOOOHQWpWEHQ D]]DO KRJ\ D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D] pYHV LOOHWY

OHROYDaVVihrV. R N D W EHNH]GpVV]pHEUHLQQ WOm eHgY.tDAUOWyiDVYNtDWGMyD D] DGDWRN

OHNpUGH]pVH VRUiQ D PpUĘ iOOiViW 6JR\SiUURLQ LV ]9itP]iPWĦ pV D PpUW N|]HJ Zrt. IHOpI H O$K DV]QiOy HONN|OW|HQOtHWVH WEWL ]YWtR]VKtDWVD]QLi O yKRJ\ D Yt]PpUĘ QH NHU OHiUQ\pNROiVUD $ ]YDtN]DPGpiUVĘi WD N|DYSHFWVĘRHOQX XX VP HPJpVUL D Yt]IRJ\DV]WiVW pUWpN V]ROJiOWDWMD D V]iPOi]iV DODSMiW

W|U|OW

$ IHOK/HDOVN]QOi|OQytWHYWtW] PYptU]ĘKMDpVQ]HQNi OOyHROYDViViUD

x /DNRVViJL /HIOHNOKOD|VQ]tQWiHOkWyHWNV HYWtp]QK DpVY]HQQiWOHyv agHy aJ\ DONDORPPDO IHOKDkV/H]OQNiOy|QtWHkWNWp UYpQtVH]pJKU\DHHV G], pQYiHOQyWH

x 1HP ODNRVViJ/HLO NIHOO|KQDtVW]HkQWHiWVO HyYWNtp]QKDV]QiOy

o havi 10 m3 alatti IHOKDVH]OQNiOy|NQ tWHkWoWp YYHtQ]WKHD VH]JQ\i ODyONDORPPDO vagy D IHOKk/DHVO]NQiOO|yQtWHkWNWp UYpQtVH]pJKU\DHHV G]pQYiHOQyWH

o havi 10 m3 pV D IIHHOKHDWVHW]OLQN iOy|NQ tWHkWoWha voYntat]KDV]QiOy

o WĦ]LYto]hPavponUta ĘN

NHUO$ VPRHUO O pNPpUĘV NDSFVRODWRNEDQ D OHROYDViVL J\DNRULViJ PLQGHQ

a EHN|YWtp]VPLpUĘ OHROYDViVL, meJly\azDonNbaRn QUHLPVh iatiJHOiOKORH]Q WVLhpr.JWDE]HRQG LDN

- i EDQ PHJKDWiUR]RWW. iOWDOiQRV V]DEiO\RNNDO

Abban az esetben, ha a ODNRVIVHiOJKLD/ HVO]NQiO|yQtWHWKWi ]LY|NtQH]WUK|WD]Vpa]VQpiKOHy]

UWH|NUF|DOL WOy H JIIHLOJM\HEHEO PHiPM-ELXJVH W HY U pMpWHV

pYYR QDWN, R]yDQ

OHJIHOMH±MEpEsW zeĘPpteOim MberX3V0-L J WHUMHGYĘR QLDGWĘNHVRO]NyNDOUQ|DQ tWHWW PpUpV QpONOL ORFVROiVL Yt]KDV]QiODW XWiQ PHaQkkQor:\LVpJL NRU

W|U|3OW

YWD|UQ|3OW

x a fHOKDVna]k DQGiROWyW pY-i Qi SYUDLJO\L VD ]5 . m Dun]kanWap igN, il|letYveHDWGĘR WW szeptember 30-i Q YDJ\ D]5 DP]XWQ ND|QYDHSWLĘJ D OHYKtH]iWPOpĘOnVUaikpĘV JiH

Oldal 36 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

N|p]VOpUH (EEDH Q6 RDS]U RHQVLHD W 9ENtH|]Q]P|ĦO W= UPWp UĘiOOiVRNDW Q\LOYiQWDUWiViEDQ

U|J]tWL pV D N|]|OW PPHpJUKĘDiWOiIOURiRJV]\RRDNWVte Wk]inNWti ia OV|WQ E|]HWHNpQW ORFVROiVL NHnaGk.YH]PpQ\ DODSMi

x $] LJpQ\EHYpWHO NH]GĘ QDSMiW PHJH,OsoĘro]n Ę QDSWiUL QDSLJ D N|]|OW NtYOL HOV]iPROiVW QHP NpV]tW D]RQEDQ N|YHWĘ HOV]iPROiViE

figyelembe veszi. SoSURQL 9t]PĦ =UW D ORFVROiVL NHGYH]PpQ\ LGĘV]DNiQDN N|]|OW WP pQU\ĘLiOYOiiQVWpDVDU WNi|V]EODp VY HLVG]ĘLS RQsWzepMteimbLerJ GH OHJNpVĘEE D

30. napjiW N|YHWĘ ] i U yP XLQGNHĘDOSQVRD]QSiWLPW RDOOy .V]iPOiW NpV]Wt|UW|RONWW y E-i HU

DUiQ\RVtWiVVDO KDWiUR]]D PH

x )HOKDyVL] QPipOUĘiOOiV G6LRNSWUiROQiLV 9KDtLU]iiPQĦ\ iRE=VDUtQW i DV VDOW |iU|O$O OW D S t W MpDV N|]| meg a NHGYH]PpQ\ DODSMiXO V]ROJiO, Dy ]NiHU]yG ĘL GpĘVS RP]HQiJWUHOUyĘD ] ĘL GHĘJ\S RpQY WI RJP\pDUV]ĘWiiOVi

YRQDWNsRzep]teymbDerQ3 0. napjiW N|YHWĘ ] i UyPX QGNiDWQXDPS~L HOVD]]RiNPURD ODi IVHLO KDV]QiOiVL KHO\ LGĘV]EDHNFLVJ OW PpUĘiOOiVVD. AOI HOKVD]Visze]PptQRemiObeOyr 3y 0-WVig ]iPOiKWyQ DNSpMDV ]RtNWWyEHU

PHJLOOHWĘ ORFVROiVL NHGYH]PpQ\ DODSMiW NW|pUS|IOHHW]Q WĘ L LIGĘHSORKQWDRVN]EDQQi DO iV

DUiQ\RNVHtUWPiHOVJViDOO. DStWiVUD

W|U|10O.1W0- i

x 6RSURQL 9t]PĦ =UW D PHQQ\LVpJL NRUUHNFLyWW| UD|z O WN H GYH]PpQQ\HO pU UpV]V]iPOiNEDQ D]RN HOV]iPROiVL LGĘV]DNiW|QUD|PNOHW J i IOOLDJSt\WHROWWH PPEpUHĘ iOYOipVW

PHJEHFVOW PpUĘiOOiVLJ

alkalmazza. +D D UpV]V]iPOD QHWWy |VV]HJH Q-HP pUWL|U |HDO OWN H GDY H ]P p Q\ D ON D OSPDR]QiVW

)W |VV]HJHW pV D N|YHWĘ LGĘV]DNEDQ |VV]HYRQW UpV]V]iPOD NHU NHGYH]PpQ\ DODSMD D] HJ\HV HOV]iPROiVL LGĘV]DNRN HOV]iPROW P

6RURQ NtYOL V]RODJ iO6WRDSWUyRLQ L PDp9]Ut Ę]HOPOHĦNR O=OYU|DWQV tiWVHW W PWp|UU|pOWV QpONOL ORFVROiVL FVDWRUQDGtM NHGYH]PpQ\ RNiQ QHP YpJH]

2O\DQ EHN|WpVL Yt]Pp(nUakĘ) HDV H6WRpSQU R QPLH O9\t ]PP|ĦJ |=WUWW Y DiQOWDO Q\LOYiQWDUWiV YHWW PHOĘO pNN Y t ]DP]p UHONOi |KQHtOW\H WHWN IHOOHKRDOVY]DQ±Via OViLV J\DNRULViJiQDN IHOKD/HVO]NQiO|yQtWHWiWO WDYOQt H]JKN\DpHVUG]WpQ YiHOVy OHROYDVi±VaL J\DNRULViJ NLYpWHOpYHO EHN|WpVL Yt]PpUĘ IHOKDV]QiOiVL KHO\pQHN OHROYDViVL J\DNRULViJiK

$] pYegHysQzerWLH OHROYDIVHiOVKED/HV O]VNQRiUOR|yOQWtWH±W±WN pYUtK]HKWDLV ]DQ iJO\yDNRULEE

QHJ\HGpYHV Yt]PpeUgyĘik IOHHORWOpYWDHVOiHV WD K(HQOQ\HVN] ,tillQetvLe OHROYDViV OHKHWĘYp WpWH QHP |QiOOy EHN|WpVL Yt]PpUĘ HYVDHVWipVQi QDD NPH HaOaOHOKpHNWYĘtV]pPJpHU Ę N QHJ\HGpYHV IHOWpWHOHNH/HWO ND OI|HQOtKWDHVWQ]WHQ PiY OtyE]LK]DWV R]6VQRtiSWOUMyRDQ L . a9t]PĦ =UW

IHOKDV]QiOyW D] iWYpWHO LJD]ROiViUD DONDOPDV PyGRQ tUiVEDQ NpW EL]WRV~tJW \i VKiRUJD\ D PiVRGLN IHOV]yOtWiV NLNOGpVpUH OHJKDPDUDEE D Np]KH]YpWHOpW QND|SYWQHiDWUSĘLR QW LW]~HOQ |NWH|UGLON VRU +D D PiVRGLN IHOV]yOtWiV V

HUHGPpDQ \6URHS URQL 9t]PĦ =UW nt e eMgyRszJeriROVHXROOWiYJ D\YVDLiNVRVU]LDVWipJUQDL D] pYH

$] HJ\HV OHROYDViVL J\DNRULViJRN N|]|WWL iWVRUROiV D IRJ\DV]Wi W|UWpQLN DXWRPDWLNXVDQ

1HP ODNRVViJL IHOKDV]QiOiVL KHO\ HVHWpQ 6RSURQL 9t]PĦ =UW pYH

Oldal 37 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

KyQDSEDQ D IHWOiKUDJV\]pQYiHOWi VPLH JKHHOOĘ\] Ę pYL IRJ\DV]WiViEyO PHJiOODStWMD

iWODJIRJ\DV]WiVW PHO\ DODSMiQ ShRelyQWEDQ U|J]tWHWW V]DEiO\RN OHROYDViVL J\DNRULViJ V]HULQWL iWVRUROiViW

$ OHROYDViHVM pYQWiD US WKQ DiD WUSyLR WVLD GULWGDĘP PHJa MYHtO]|LON-Vp|]V]RpPOYĦJHiOO W DWiVL GtMUyO VN]LiiPOODt WRDWUW DOPD]]D

$PHQQ\LEHQ D Yt]PpUĘ OHROYDViViW YpJ]Ę V]HPpO\ D] HOĘ]HWHVHQ M

U|J]tWHQL D PpUĘiOOiVW pUWHVtWpVW KDJ\ D OHYpOV]HNUpQ\EHQ YDJ\ helyen.

$] pUWHV6tRWSpUVREQHLQ 9IDtH ]OPKĦt Y=MUDW / HD O NIHO|KQDtVW]HQIWiLWOJ y\YHtO]PKpDWV ]DQ iOy

OHROYDViV PiVRGLN PHJNtVpUOpVpQHN L-GHHJM\pHU]HW H WDpQVQ DN QHP PHJIHOHOĘVp

OHKHWĘ±VDp]J]pDUOH KRJ\ D hOetHi eRgyOmYunDkaVnaipoVn, UmiDnd enOFHVJDWO|i,U2E0WE|N|Q

yUiLJ OHKHW±Ę V pDJ]H W-LH GJEĘ\LSH]R]WQWRWHVWtpWV UH DONDOPDV HOpUKHWĘVpJpUH pV D OHR OHJNpVĘEEL LGĘSRQWMiUD

$ IHOKDV]QiOyQQDDNS WQDiD USILRH VO DLMGiĘQWODRUWWD P R Q EHOO PHJ NHOO KDWiUR]QLD D LGĘSRQWRW DPHO\ V]HiJPDiGURDW WP HLJGIĘHWODHWUOXWĘGD MP DR+ QD E LED]H WOPRVOt WQDHQPL D

OHROYDViVW H]W D 6RSURQL 9Dt]] PLĦG Ę=WUDWU W DIPH ONpH ]MGHOWHp]WQ LPH JNHHOOĘO] ĘO HJNpVĘ

QDSWnapionU. L

OHROYDViVL pV V]iPOi]iVL J\D

$PHQQ\LEHQ D/H ONIHO|KQDtVW]HQWiDWO y6YRtS]UKRDQVL] Qi9Oty]PĦ =UW W| U|i)OHOWOW K DDVO] QiiPPOHyD NJLDiGOORtWWIiRWVJ W\ DHVU] LGĘWDUWDPEDQ DNDGiO\R]WDWiVD PL D W~±WJD \ Q KHHPO \WVX]GtMiQDOHO iQOV HE±KHa MIHHWOĘHKQDYYWVpip]O VQWiWR OY]HypiWQVHQ -OcNsLpakLY aHDO NLtUiVVDO WHOHNIWRUQRRQL N XtVU iOVHEYDpQO E H-Q J \ID pOKVR]QROODJSiROQD WR]QH PHOWHWHWW H

NHUH, Ville]tvWe V]OHUPp±O\HHKVHWQĘ VDp JYHt ]YPDpNQU| Ę] OipOVOpiUVH

$EEDQ D] HVHWEHQ KD D EHN|WpVL IPRpJU\ĘDYVH]OW iUVHWPQ|pGUU|HOĘOW N H]Ę IHOKDV]QiOi OHROYDViViWU DP HHJJKQ\D O DpGQYyHDP NHUOW VRU pV D IHOKDV]QiOy QHP MHOHQ IRJ\DV]WiVPpUĘ iOOiVW YDODPLQWSo pUWRiQYLO H9RtOa]YPDĦV iV=LU W DGDW VHP iOO UHQG VLNHUWHOHQ OH±lRegfOelYjebDb V30iQVDWS QWNDi|SUYRLHQ W± IĘEHOV]OyOtDW yI HOHKYDpVO]EQHiQOy

ILJ\HOPjapDWU UIDH O KKtRYJ\ OHJIHOMHEE NpW KyQDSRQ EHOO HJ\H]WHVVH OH D

LGĘSRQWMiW pV WHJ\H 6ORHSKUHRWQĘLY p9 Dt D]QVPQRĦDU NR= QU HWON Yt pYJ]OpLV pOWH R O$Y DViV HOYpJ]pVpUH OHJDOi E EP LKQHGWHLQ H FJ V\ yWPU|XiUQLWNJ|D NEQO|LDHQ]SKWRHRQWVĘtVWp J H$W]

pUWHVtWpVQHN 6WRDSUUWRDQOLP D9L]tGQ]ĘLPS-HDĦRJ Q\N=WHU]OWO H WDp VUH DONDOPDV HOpUKHWĘVpJpW LV

+D D] pUWHVtWpV /HONOHOQ|pQUtHW HDWQ WH IPHY OtpK]ODK VDD]-VH]Q]J iQ\OLiHyGO]ĘyWSHRWQpWV

OHKHWĘVpJDp]Y HHOJ \ HY]DWJH\W QHHWPW ELLG]ĘWSRVQtWWEMDDQ D SoOprHonRi OYDViV HOYpJ]pVpW D 9t]PĦ-t D= UOWH ROYDViV HOPDUDGiVipUW QHP WHUKHOL IHOHOĘVVpJ

$ IHOK/HDOVN]QOi|OQytWHWNW| WHYOtH]VK DVO]HQKiHOWyĘYp WHQQL KRJ\ D 6RSURQL 9t]PĦ =U PHJEt]RWWMD D Yt]PpUĘW OHROYDVVD pV HOOHQĘUL]]H

Amennyiben a V]RIWYHUUH O HRWOiYPVDRVJUiDiVWQR WDW PpUĘQ RO\DQ IRJ\DV]WiV NHUO PHJiOO,DmSelty WDi]V UDD]W PHJHOĘ]Ę D ODKSDMYiLQ iPWHOJDKJDIWRiJU\RD]VR]WWi VYiUKDWy

IRJ\Dt VM]HWOiHVPQpWUĘWVp NEHQ PHJKDODGMD DNNRU Da 6RSURQL 9t]PĦ =UW Np

Oldal 38 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

IHOKD/VH]OQNiOy|WQtWHWt WD YOtH]RKODYVD]VQiiVOVMyDHOJ \H]JĘ\NL|GQH\MYĦ OIHHJOYpWHOpYHO

WiMpN R ]$W DMWHMJD\i]WĘYNp|WIQHH\OYpKWD /HVDO] NQiO|yQtWH, WvaWgy DY tY]HKODHV ]NQ|i]O|yV

Ki]WDUWiVEDQ pOĘ pYQpO DLOGiĘtVUHiEVEji a.YND|O] HLOJLD ]KRO]]iWDUWR]y NpSYLVHO

$ YiUKDWy IRJ\DV]WiVKR] NpSHVW MHOHQWĘV PpUWpNĦ D] HOWpUpV YDOD

KD D V]i]DOpNRV HOWpUpV QDJ\REE PLQW pV D] DGRWW OHROYDVi DOiEEL SDUDPpWHUHNHW PHJKDODGMD

/HROYDViVL	)L[ HO3)Wp	/HROYDViVL LGĘV
+DYL OHRO	10	30
+iURPKDYL	30	90
eYHV OHRO	60	365

$PHQQ\LEHQ QHP iOO UHQGHONH]pVUH V]RIWYHUHV PpUĘiOOiV U|J]tWpVH

KHO\V]tQQHDQS WQYiDUSJLR\ Q E H O tOU WiXiVWMEypDONQDRJ]WDWMD D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D YiUKD IRJ\DV]WiVKR] NpSHVW MHOHQWĘV PpUWpNĦ HOWpUpVUĘO

$] HOWWppUNppVQ HPNp UPHJKDWiUR]iViW D] h]OHWV]DEiO\]DW V]iP~ PHOOpN

Ha D IHOK/HDOVN]QOi|OQytWH WNWp SYYtLQ]VLKHQDOFVĘV]M QHiMOHyOHQD NDN ROUH RDO]Y DtVUiiVVNRVU WiMpNR]WDWiVW D QODHSRWQOiDYUSDLRV Qi DVE WH6 ORNS|OUY RHQWLĘ W9p tU ]W PLĦY H=YUpWQW| \UH| OWWi Y OHROYQDDVSiWQViD USHRLV QH WEpHQ O O OHYpPOHEJHNQOGL D /HIOHNOKOD|VQ]tQWiHOnaWyk.WQ DYNt]KDV]QiOy

$ IHOK/HDOVN]QOi|OQytWH±WEWH OYVtĘ] KDiVO]yQ]iDOWyRQ OpYĘ±h avKonLtaEiN NLV]ĦUpVH pUGHNpEHQ D Yt]PpUĘ V]HPUHYpWHOH]pVpYHO pV OHROYDViViYDO HOOHQĘUL]QL N|WH

Ha a IHOKD/HVO]NQiO|yQtWHDW WK iY]tL]- p KVLD YVVy]]YQHKtiQi]OQOy \y Y]tLD]OWOHWYH D FVDWODNR]y KiOy]DW PĦV]UDHNQLG Vi]OHOUDHSVR WHiOQODHNQĘU]pNV|HWNHRDOU]H VPpHVJ]KOLHEOiWV RGiVW pV]OHO

KLEiN NLMDYtWiViUyO KDOD p6NRWSDUORDQQLX O9 tJ]RPQĦG R=VUNWR G QULp V ]YpDUOHD PDL]Q WDNWXiOLV PpUĘiOOiV PHJMHO|OptVUpiYV HEODH QYDp]-OPWED HLKQOD EO HDQHG p NWJD\OIDpQOXVO] ROJiODWRNRQ

V]HPpOb\ejeHleVnteHni.Q

A 6RSURQL 9ti]OPWĦD O =UYWp J ]HWW LGĘV]DNRV YDJ\ HVHWL OHROYDViV QHP IHOKD/VH]OQNiOy|WQtWHtWDW UYHtQ]GKVD]VH]UQHiVO yOHROYDViV pV D EHOVĘ KiOy]DWRQ pV KDODGpENHWMDHOeODHQOQ yWOp V

4.3.3. )HOKDV]QiOy HONO|WQHtOWMHHWVWt WYHtQ]GKĘD VD]GQDiWOVy] RiOJWiDOW DWiV

x $]RQ V]HQQ\-YPtp]UPĘHYQHQO\ LUVHpQJGHONH]Ę IHOKDV]QiOyNDW DNLN VDMiW UHQGHONH]QHN D 6RSURQL 9t]PĦ =UW N|WHOH]KHWL D VDMiW NXWDNE

PpUĘ J\iUL- ]Vi]UiyP DP p ULĘViQ]GOROXOiOJVyi O WpDVW yDW yO iWYHWW Yt]PHQQ\LVpJUĘO KDYRQWD Yt]PpUOHJHW NpV]tWHQL pV D]W D 6RSURQL 9t]PĦ =UW

KyQDS QDSMiLJ PHJNOGHQL

x $ 6RSURQL 9t]PĦ =UW D]RQ IHOKDV]QiOyNDW DNLN P QDS I Yt]LN-V|]]RPOĦJWi OQWDDJW\iIVRJ\DV]WyNQDN WHNLQWL $ 6RSURQL 9t]PĦ =UW

Oldal 39 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

NpV]tWpVHNRU D QDJ\IRJ\DV]WyNDW tUiVRV DGDWV]ROJiOWDWiVUD Np VRUiQ D N|YHWNH-i]JĘD ]pDYWERHQN p QYWt ]LJNp|Q]\PEĦH YHQQL NtYiQW PHQQ\LVpJH

kell megadni, felhaV]QiOiVL KHO\HQNpQW KDYL ERQWiVEDQ +D D] DGDWV]ROJ QDJ\IRJ\DV]Wy D MHO]HWW PHQQ\L-UVHpOJ HLOJWppQU\ E HYDp]WH OpWĘO QDSWiUL N|WHOHV D 6RS-QUHRNQ Lt U9itV]EPDĦQ =MUHWO H]QL DQQDN WXGRPiViUD MXWiViWy OHJNpVĘEĘE PDH]Q QH\OLWVppUJ LJpQ\EHYpWHOpWĘO V]iPtWRWW QDSRQ EHOO

4.3.4.$] HOV]iPROiV DODSMD HOV]iPROiVL LGĘV]DNRN

4.3.3.1. ÈOWDOiQRV HOMiUiV

$ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWiV HOV]iPROiViQDN DODSoSprMonii XO V]ROJiOy Yt]PHQQ\LVp 9t]PĦ YD=JU\W PHJEt]RWW SOYRiPOEOiDOWN R]YyDMJD\ iOOHWVD]OH UHOpVW PHJDNDGiO\R]y ]iU HOOiWRWW IRJ\DV]WiVPpUĘ $ EHVU]HQQGQH\]YptV]VHHOOY H]NHHWOpOV L PpKUHQOL\ UĘO D V]HQQ\Yt]HOYH]HWĘ PĦEHt PNpHUUp,VPOVpĘHU OpVV] HKQLQi\QY\ti]E DPQH QSQH\GLLVJp JDH] DGRWW

helyen IHOKDYVt]]QPiHOQWDQ O\DLSVXpOJY pWjHa mOepg. YHO iOODStW

A 6RSURQL 9t]PĦ =UW-P p UVEĘ]HHpQSQt\WYptV]pPWDH PQtHQUQ\KQLD\VWLpMEJDH Q HODĘ] HOOiWRWW

LQJDWODQ QDJ\ViJD2- t YPDHJJ\K DDO DQGHMPD ODD]N R V V i J L PIRJ\DV]Wy UpV]EHQ YDJ\ HJ QHP D N|]PĦYHV YpLWYHyOYHt] KiYOLy]]HDWW E yYOD J\ D] DEgOy NDOPD]RWW WHFKQROyJLD LQ RO\DQ LQJDWODQ V]iPiUD DKRO D NHOHWNH]HWW V]HQQ\Yt] PHQQ\LVpJp HJpV]EHQ V]HQ-PQp\UYĘtY]HPOH Q,Q\W~L|MVUDpWEJpEQ LN V]HQQ\Yt]EHN|WpV FVDN V]HQQ\Yt]-PpHUQĘQJY\\HLOVW pWHJ pStWKHWĘ NL

$ 6RSURQL K9it]]L|PNQĦHW U|=W]UpWV p KH] ORFVROiVL Yt]KDV]QiODWRW HONO|QtWHWW

DOiEEL nEegHyeNdikHS]RGQpWVM D V]HULQW PHQQ\LVpDJ LO DNRUVUVHiNJFLL y ~WMiQ LV EL]WR IHOKDV]QiOhaya zt Va ]OiDPNiRUVIDVH iO JKLD/HVO]NQiO|yQtWHW±WD ]Y tH]OKODHVQ]ĘQUi]OpyV

OHKHWĘVpJpQHN HOĘ]HWHV pUWHV±NtpWUpLV PHOOĘ]pVpYHO W|UWpQĘ IHODMiQOi

1HP YHKHWĘ ILJ\HOHPEH D V]HQQ\Yt] PHQQ\LVpJpQHN PHJKDWiUR]iViQi

x D] D V]HQQ\Yt]PHQQ\LVpJ DPQLJ HDG]p O\LHO OHDWOpDNSHMVi Q Yt]J\L KDWyVi

]HPHOWHWHWW VDMiW FpO~ V]HQQ\Yt]HOKHO\H]Ę PĦEHQ Q\HUW HOKH

x D] D V]HQQ\Yt]PHQQ\LVpJ DPHO\QHN D N|]]HPL V]HQQ\Yt]KiOy] YDJ\ HJ\pE RNRN PLDWW D] LOOHWpNHV Yt]J\L KDWyViJ PHJWL iUWDOQRWPHPVH HOKHO\H]/HpOVNpWO |DQ tIWHOiWgKazWoDl taV,Y]tQ]iKODyV]QiOy

x D] D Yt]PHQQ\LVpJ DPHO\ D Ki]L LYyYt]KiOy]DW LOOHWYH PHJKLEiVRGiVD N|YHWNH]WpEHQ D N|UQ\H]HWEHQ HOV]LYiUJRWW

x HONO|QtWHWW OPDpNURpVVV iKJLi QI\KHiiOE]KDLDQNV H]DUQWi O|yQ Wi|O]WpDVOKH] KDV]QiOW NL]iUyODJ-M pDW ĘPOi MVX]V-HL SJ W HWPHEUHMUH G Ę LGĘV]DNEDQ D] HOV]iPROiV DODSMi

V]ROJiOy LYyYt]IRJ\DV]WiV V]i]DOpNiW HOpUĘ Yt]PHQQ\LVpJ

x D Ki]L LYyYt]KiOy]DWUDO KDD V/6]HRQOSiNUORyOQ|LQ tW9HtW]WP Ħ Yt=U]KWD V ]pQVi ODy IH tUiVEHOL PHJiOODSRGiVD DODSMiQ WHOHStWHWW ORFVROiVL Yt]PpUĘ

Yt]KD V ]KQDi OD WV]i]DOpNRV ORFVROiVL N. HGYH]PpQ\ LJpQ\EHYpWHOpUH

Oldal 40 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW/H O NiOW|DQOt WDHn WakIWp HUOYWKtpD]NVKH]DVQVti]WOQHyiWQOWDy NLYyYt] pV V]HQQ\Yt] PHQQ\LVpJpW D IHYOtPK]pDUVĘ]QiOiVL KHO\ PpUpVpUH V]ROJiOy

x 6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDOL OHROYDViViEyO DGDWU|J]tWpVpEĘO

x UiGLyV MHODGyYDO HOOiWRWW IRJt\alDV]WiVPpUĘ EHUHQGH]pV WiYOH WRYiEEtWRWW PpUĘiOOiV V]HULQW YDJ\

x D IHOK/HDOVN]QOi|OQytWHVWDWMO iHYWRt O]YKDNV|i]]VQODip OVpyHV GLNWiOiV DODSMiQ vagy

x OHROYDViVEDH FKVLOipQV\ViHEODQ

iOODStWMD PHJ

$ IHQWL PyGV]HU HJ\LNpYHO Q\HUW DDGJD\W RNP ĦVD]ODNSLM iQ YDODPLQW D] i V]iPtWiV DODSMiQ D 6RSURQLO H9JtD]OPiĦE E= UpWY H QHWOHV ]HiJP\R ODyO NVD]OiRPPOPiDWO NpV]tW

$] pYL HJ\ HOV]iPROy V]iPOD PHOOHWW pYL OHJDOiEE GH OHJIHOMH D]RNEDQ D] HVHWHNEHQ DKRO D V]ROJiOWDWiV LJpQ\EHYpWHOH QHP IR

HOV]iPROy V]iPOD PHOOHWW Q. HP NHUO VRU UpV]V]iPOD NLiOOtWiViUD

+D D V]iPOi]iVL J\DiNORWUDLOViQJR V] IHRUULJQDWOLP UL pQDVHG])WyVW ]yQipPOND OL WRYiEELDNEDQ

|VV]HJH QHP p-RUWL HDON NDR U D 6 R S)UWRQL 9t]PĦ =UW MRJRVXOW |VV]HYRQW NLiOOtWiViUD LV $] |VV]HOYKRHQW VURpUV ] VK]Di PDOQDQ DNNL i|OVOVt]WHiJVHi UHDO pDUNLN RYUD JN\H U PHJKDODGMD D-ot . QHWWy )W

$PHQQ\LEHQ D IHOKDV]QiOy HtROWWNW OV|N]QLitNPWOHOelDWeGk tWrpo nVikIHusH OKDV]QiOy UpV]pUH NLiOO

~WRQ W|UWpQLN pV IL]HWpVL PyGMD iWX]WVD]OiiPVO iLY DJ\ FVRSRUWRV EHV]H NLiOOtWiVUD NHUOQHN DEEDQ D] HVH- WFt-Eot.HQ LV KD D]RN |VV]HJH QHP p

+D D UpV]V]iPOD NLiOOtWiVD azOonRos FYVHRYOĘy P pUVĘ]VH U]NĘDGSpFVVHRVO DWUD W|UWpQLN

IRO\yV]iPOD IHOKDV]pQVi]OHiUV]LĘ aGKeplHtpVOUV\Ę] i PEDHNNN|RWUp VD VI]HiOPKDDV]QiOiVL

KHO\UH NpV]tWHWW UpV]V]iP,OKD NDLQiQODONt W|pUiVLV U]HDHO J NHDH UQQHHOPW WDyE EDQ D] HVHWEHQ L 3.600 Ft-ot.

A 6RSURQL 9MtR]JPRĦV X=OUWW O HJIHOMHEE K iHUORNP OU|pQVt]WVH]WiWP OYitW] KDD VI]HQOiKODyV]QiOy

UpV]pUH HJ\ NOGHPpQ\EHQ HJ\azeWgyWszHerrVe HPQH JNPHOJGN|WOWG HQL D]]DO KRJ\ UpV]Vkb]aniaPIOLi]HWpĘVk LD ]K DHWOiVU]LiGPRokOXiWVRLO VLyG ĘQVDL]SGDMĘNiSWRes nQeNkW. |UYDHWĘ

$] HJ\ NOGHPpQ\EHQfiz eWNpLVDLG RKWDWW iUUpLVGb]ĘV2L0] QiDNPS|OW]niai|pNUW LW OHJDOiE NO|XXXxXXx.XX NHOO OHQQL

$] HOHNWURQLUNpXVV]DiQPD O iNVNL] iiOPOOtiW]RiWVWL JN\HDUNROUQLHVNi JN LVi]OHOUtLWQiWVUD pV

NLNreO. GpV

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW NO|Q IHOKDV]QiOyL NpUpVUH UpV]OHWIL]HWp HOV]iPROy V]iPOD IL]OHHWJHDQNOGpiĘWE KE|D VYVL] HUJppVU]HV ] iDPOHiON\ ENHHQU OWHN OHYRQiVUD YDJ\ RO\DQ UpV]V]iPOD OIHLJ]DNHOpWiWHEKQEDGYĘL |JV\VD]NHRJUpLUVHi J JDDPOH Oi\OHOWtWRWW NL

$PHQQ\LEHQ D] DGRWW IHOKDV]QiOiVL KHO\UH D] HOV]iPROiVRN N|]|WW

Oldal 41 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

NLERFViWiVUD D 6RSURQL 9t]PĦ =UW - pVD UpV]V]iPOiNEDQ NLV]i

V]HQQ\Yt]PHQQ\LVpJHW D] HOV]iPROiVNRU OHYRQMD

HD D EHN|WpVL Yt]PpUĘW N|YHWĘHQ YDQ QDN D 6RSURQL 9t]PĦ =UW V] PHOOpNYt]PpUĘ N DNNRU HQQHN H]HNQHN IRJ\DV]WiVD PLQGHQ HOV]

NHU$EO E DQ D] HVHWEH-Qp V KPDH ODO]p NPDpGURĘWVWel el NIa DĘteSljesFVRODW PHJI PHOOpNPpUĘVtWHhW]WOVH]pWDJEQiHON\ ]D WM HO H Q SRQW DNNRU D] HOV]iPROi h]OVH]WDEiO\]DW SRQWMD DODSMiQ W|UWpQLN

Yt]PpUĘ IHOEKHDNV|]WQpiVOLy MYitW] PDp UĘ pV D PHH]OWO pPNHYJtH]OPĘp]UĘĘ N DNWXiOLV pV D] iOOiViUyOE H NY|DWOpDVPLL QYWt P]DpP UppUVĘLQ NPD. OU|DQGEy| ]HWUĘO

$ NpW HOV]iPROiVL LGĘSRQW N|]|WWL UpV]V]iPOiN V]iPOi]iVL DODSMi PHQQ\LVpJHW D IRJ\DV]WiVL DGDWRN DODSMiQ D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D PyGRVtWKDWMD $] pYL HJ\V]HULN |H]OOVL] iDPR] OiHVONĘR]UĘ DL]G ĘVHO]VDN]Li PROy V]iPO

IRJ\DV]-WaiNV|RYNHEWUyNpOHV ]]ĘVk b]aniNPLOVi]iPOi]-iVV]UiDP t~NWMHR UWPWHOQĘQ\LVpJHW

$] tJ\ N|]|OW ~M UpV]V]iPOD PHQQ\LVpJHW D IHOKDV]QiOy HONO|Qt V]iPOD Np]KH]YpWHOpDWSĘROQ E]HiOPtOW RPWyWG R V t WQKDWWMiDU L Q

$] iWODJRV V]ROet DJ iIOHWODKW DiHVO]LNQ iPOOH|yQQQt\WLHVWpWJ Yt, m]elKyeDt aV]QiWO|yU| OPWy GRVtWKDWMX 0XSURQL 9t]PĦ =UW D] VD]GHGULHJGS ĘONVĘL]iDONORtW RNW|WY HU,WpĘV ]QVD]SiWPyOOi NpEUDYQp Q\HVtW

NLY, pKYDH D 6RSURQL 9t]PĦ =UW pV D IHOKDV]QiOy HONO|QtWHWW Yt]KDV

meg.

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW Ji\ODWNDROU LDDV]Oi NJhDR]ONOPDHDW]VR]WDWE iVO]\i]PDOWi ] i V LP HOOpNOHWH

tartalmazza. $] HJ\HV JV\]DiNPROUiNL]|Vi]iV|iJLWR WVNLR ± UDR]O iLVG ĘV]DNR,Va DQ IRJ\DV]WyN

QHP ODNpRV VDi JLQ HJ\HGpYHQWH ROYDVRWW ±IDH]O KpDYVH]VQ iOyL NDWHJyULD NLYp HOV]iPROiVNRUW |DUXWWpRQPLDNW LNXVDQ

$ NpWUKpDVY]LV- N]LiEPROFDViWiVEDQ pULQjeWleHn Wh]WO HIWHVO]KD6D. EVszi.]OQ\i]ODyW NpUKHWL PHOOpNOHWpEHHQO WUp|UJĘ] tKWDHYWLW HJN\WDĘNOR ULViJ~ V]iPODNLERFViWiVW LV (EEHQ HOV]iPROiDV W6 RNS|UYRHQWLĘD H]9Q t H]OPĘĦ] Ę= ULWG Ę V]DNL IRJ\DV]WiVEyO V]iPtWRWW ~M U

PHQQ\LVpJHW QHDP VK]DiWPiOUiR]]i VPLH JJ \ DNRULViJ pV UpV]V]iPOD PHQQ\LVpJ NL]iUyODJ D IHOKDV]QiOy NpUpVpUH W|UWpQLN

5pV]V]iPOD NLERFViWiVDNRU 6RSURQL 9t]PĦ =UW D UpV]V]iPOD HOV] ILJ\HOHPEH YHV]L pV D V]iPWO iK]DWQiGUyR ]P]HDQ QP\HLJV pJHW D] DOiEELDN V]HU

Oldal 42 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

(OV]iPROi QDSWiUL Q V]iPD	6]iPOi]iVL J\DNRULViJRN
(OV]iPROi QDSWiUL Q V]iPD	+DYL J\DNR	ULVNipJW KDYL J\
1-15 nap	0 m3	0 m3
16-30 nap	KDYL WHOMH	V PKHDQYQL\ LPVHpQ
31-60 nap	-	KDYL WHO

A N|]PĦYHV LYyYt]HOOiWiV YDOD±PWLQVW]G WtDtM WitNiap|VjWel] eHnPOĦHYHV V]HQQ\Yt]HOYH]HWpV

h]OHWV]D4.3E.6i. OS\R]QDWWM iEDQ IRJODOWDN V]HULQW NHOO PHJIL]HWQL D] DOD

HOOHQpUWpNHNpQW

$] DNNW|X]iPOĦLYVYH yVY t]HOOiWiV YDODPLQW ±WDL VN]|GW]ttPMWĦDiYLVHUVy OV ]HQQ\Yt]HOYH]HWpV

a IHOKDV]QiOyN D] J\IpOV],RillOetJveiDO D6WRRSQU RNQDLS Ka 9DtW]QPDĦN =WUiWM p NR]WDWiVW KRQODNS|M]tei]szQipazokat.

ÈUYiOWR]±iDVP HHQVQH\WLpEQHQ D] iUYYitPO]pWURĘ] iOVH RLOGYĘDSVRiQVWiMUiDE DQH PD NHUO VRU D 6RSURQL 9t]PĦL =LUGWĘ V ]DD NDI UHQiOiDQaKEnS\DiMVOD]OLQDQiSDOtNiWVMD WRP]HiJV D] iUYiO

LGĘSURDQ WIHMRViJĘ\DV$]PWHiQVQW\ LEHQ D] iUYiOWR]i/HVO NLGOĘ|SQRtQWWW|HUMW|iWOEW D Q D IHOKDV]QiOy

Yt]KDVD]]Q iOyWDOD OH-iROOYiDVVWR WDW] YitU]YPiQpODUWSĘRWQ]iDiUSVLRW Q NE|HYOHWOĘ

EHMHOHQWL DEEDQ D] HVHWEHQ D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D] iUYiOWR]iVE HVĘ IRJ\DV]W/HiOVNW OD| QItHWOHyKiWDOWVW ]DYQOti ]ONKy|D]VI|]LOQJWi\ OHPOpHUPĘEiHO OYipVW HOpYHO

KDWiUR]]D PHJ

$] LQJDWODQRQ IRJ\DV]WRW- W9 NYVt]]W Y P HDQ Q \ ELHVNpHJ]HG pVV]HWH| PUV|S. ]ORWH QU WLMQiWELy O DOiEELDNEDQ UpV]- DO HEWHN]|HWpWV LH VYHtW]HPWp UNĘL YDp]Y HL UiQ\DGy

$ %

NV 7pUVpJHE H9RtO]aYPVDĦRG Ui.iVIQW D 6RSURQiLW Y9HtW]WP ĦI H=OUKWDW V| U]|iNQODOWiSW OF DViiOVQL

W|U|j OW

N|YHWNH, ]vaPgypQI\RHJ \DV]WiV DUotita Q \ RVWDWQ DV ]6pRWSR.UVNR]QWOL| Q9 tW]|UP|±ĦOHW J \= HGULW PHJiOODSRG±iazVEDQ PHJiOODSRGiV QpONO (LJV\ pIER OI\HWODKWDMVHD]V QHiW]OpWiE VDHL QJ KD\HD VON]\RHpHUONWNORDO|VWQ]RtWWHi WVWW Y t]KDV]QiOyN N| NL]iUyODJ tUiDVORDVSY MpPiJ. HQ]JLiOODSRGiV

W|U|. OW

4.3.3.2. (OMiUiV WPHOMOHpVN YNt|]UPĦp UĘVtWpV HVHWpQ

$ 9NV]W Y D E HNH]GpVH V]HULQW D PHOOpNV]ROJiW|OUW|. DOWW i VL V]HU]ĘGpVVH Yt]KDV]QiOyN NpUKH-VW]LRNO J iKORWJD\W iDV L YtG]tLMN |H]OPVĦ]iPROiViQDN DODSMD NL]i

PHOOpNYt]PpUĘN|Q PpUW IRJ\DV]WiV OHJ\HQ

Oldal 43 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ NpUHOPH]Ę D WHOVMtHWVp VN |LUJĦp QP\HEOHOYppNWYHtO]pPYpHUOĘ NDSFVRODWEDQ V]HPpO\HV

J\IpOV]ROJiODWRQ YDJ\ D 6RSURQL 9t]PĦ =UW KRQODSMiQ LOOHWY PHOOpNOHWpEHQ PHJDGRWW HOpUKHWĘVpJHNHQ NDSKDW WiMpNR]WDWiVW $]

Q\LODWNR]DLWVPHLOQĘW DV ] HNPppSOY\pUH -mYinRtaQ, DmHWJNiRO]Oy-Dt erSvPeRzeDtG, JiiVQRNLUDW

YDODPLQW D WHUYGRNXPHQWiFLy NpV]tWpVpKH] V]NVpJHV UpV]OHWHV

J\IpOV]ROJiODWRQ WpUtWpVPHQWHVHQ KR]]iIpUKHWĘHN YDJ\ D 6RSU OHW|OWKHWĘHN

$] HOOHQĘU]Ę YL]VJiODWRNRQ D MHJ\]ĘN|Q\Y WDUWDOPiUD pV D IHOHN H h]OVH]WDEiO\]DW SRQWMiEDQ IRJODOW V]DEiO\RNDW PHJIHOHOĘHQ

4.3.3.2.1. $ NpUHOHP EHQ\~MWiViQDN HOĘIHOWpWHOHL

x a EHN|WpVL Yt]PpUĘ PHOOHWW D] HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyN HON pV PiV Yt]YpWHOL KHO\HN ONHLV]]iHUyHOODpJV WK LPWHHJODHNVD G iSO\RRP]Eyi YDO YDJ\

]iUUHDOOiWRWW PHOOpNYt]PpUĘNNHO pV KDWiO\RV PHOOpNV]ROJiOW

rendelNH]QHN pV

x D PHOOpNYt]PpUĘN|Q pV D EHN|WpVL Yt]PpUĘQ PpUW IRJ\DV]WiV KHO\V]tQL HOOHQĘU]pV DODSMiQ D FVDWODNR]y KiOy]DWL V]DN HOPDUDGiViUD YLVV]DYH]HWKHWĘ Yt]YHV]WHVpJ YDJ\ D] HOV]iPRO NL]WiyU KD

4.3.3.2.2. $ EHQ\~MWDQGy NpUHOHP WDUWDOPD

x D NpUHOHP WiUJ\iQDN PHJQHYH]pVH D] LQJDWODQ FtPH DPLUH Np

x D NpUHOPH]Ę NpSYLVHOĘ QHYH FtPH HOpUKHWĘVpJH

x DPHQQ\LEHQ D NpUHOPH]Ę NpSYLVHOĘ QHP D EHN|WpVL Yt]PpUĘ V PHOOpNOHWNpHQJW\ FWVHDOWMRHOVD QEGLy] RQ\tWy HUHMĦ PDJiQRNLUDW PHO\EHQ EHN|WpVKH] WDUWR]y PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpVVHO UH Yt]KDV]QiOyN N|]O-LYNH OD D6]R SHUORMQiLU y9 tN]pPSĦY L=VUHWO Ę V]HPpO\L DGDWDLW

x D KHO\V]tQL HOOHyQ Ę UD] pFVV DDWODDSNMRi]XyO KVi]ORyO]JDiWOL V]DNDV] PHJYDOyVXO iOODSRWiUyO MRJRVXOWViJJDO UHQGHONH]Ę WHUYH]Ę iOWDO NpV]

PĦV]DNL GRNXPHQWiFLy

x PHJEt]RWW NpSYLVHOĘ iOWDO D WHOMHV PHOOpNPpUĘVtWpV IHOWpW

NLW|OWk|ozWat,W Q\LODW

x D PHOOpNYt]PpUĘN pV D EHN|WpVL Yt]PpUĘ HJ\LGHMĦ OHROYDViViQ javaslat - D 6RSURQL 9t]PĦ =UW J\DNRUODWiYDO |VV]KDQJEDQ

4.3.3.2.3 $ EHQ\~MWRWW NpmHUJHiOOHOPD SHROGEitVU iPOHiJVND| W pVH

Oldal 44 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UWWD U WDD OEPHLQ \H~OMHWPRHWLW N pDU HIOHHOPK DV]QiOiVL KHO\ DGDWDL PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpVHN PHJOpWH Q\LOYiQWDUWiViYDO LV DPHQQ\LEHQ V]NVpJHV D]W NLHJpV]tWpVUH KLiQ\SyWOiVUD YLVV]DNO A] SRQWEDQ IRJHOVDHOWpDQN DP HNJpIUHHOOHPOHĘ]VĘV pNJpHS YLVHOĘYHO PXQNDQDSRQ E 6RSURQL 9t]PĦ =UW IHOYHV]L D NDSFVRODWRW LGĘSRQW HJ\H]WHWpVH LGĘSR-QDW EHQ \~MWRWW WHU- DYG NRpNSXYPLHVQHWOiĘF LUyp VD]OYDpSWMHiOQp YHO KHO\V]tQL HOOHQĘU YpJH]H N (VQRQUiQ HOOHQĘU]L

x D EHN|WpVL Yt]PpUĘ pV PHOOpNYt]PpUĘN N|]|WWL FVDWODNR]y iOODSRWiW Yt]YHV]WHVpJ HOV]iPRODWODQ Yt]YpWHOHL OHKHWĘV

x D PHOOpNPpUĘ XWiQL Yt]YpWHOH]pVL OHKHWĘVpJHN PpUWVpJpW

x D] HONO|QtWHWW Yt]OKHDVVt]WQpiVOLy NS OOHYRVtP]EHPiUpYHUDOĘOpL VQWpH VN KLWH PHJDNDGiO\HRO]Oyi W]RiWUWUVDiOJiW

$] HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyNQDN YDJ\ NpSYLVHOĘMNQHN PLQGHQ HON OHKHWĘYp NHOO WHQQLN D] HOOHQĘU]pVW

$PHQQ\LEHQ D] HOĘUH HJ\HN] WQHHWPH WWH VL]GLĘNS ROQHWKEHDWQĘ YDp NDp UWHHOOPMHH]VĘ N|UĦ HOOHQĘU]pVW HQQHN WpQ\H D] HOOHQĘU]pVL MHJ\]ĘN|Q\YEHQ U|J]tWp iOWDO D] HOOHQĘU]pVUH tUiVEDQ PHQJDDSGQWRDiWSUWRL Q ~ ME HLOGĘOS RQWLJ V]QHWHO + D] LVPpWHODW ~NML YLLG]ĘVSJRiQOWiRVWU QHP HJ\H]WHW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D N

$ KHO\V]tQL HOOHQĘU]pVUĘO D 6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDO PLQGHQ HVH

$] HOOHQĘU]pV VRUiQ IHOWiUW QHP PHJnIekHkOellHOĘVpJL KLED HVHWpQ D MD JRQGRVNRGQLD PHO\HW N|YHWĘHQ D NpSYLVHOĘ tUiVRV MHO]pVH DODSMi NHUO VRU DQQDN Np]KH]YpWHOpWĘO V]iPtWRWW PXQNDQDSRQ EHOO HVHWpQ D 6RSURQL 9t]PĦ V=WU WL V DY]pRJQHQ]D O WHOMHV WN|U||UOĦW OHROYDVi

$] HUHGPpQ\HV KHO\V]tQL HOOHQĘU]pVPWĦ N=|UYWH W ĘD PXQNDQDSRQ EHOO mHJiOODSRGiVW PHJNOGL DOitUiVUD D NpUHOPH]Ę NpSYLVHOĘQHN $ mHJiOODSRGiV PXQNDQDSRQ EHmOHJOi OOWD|SURWGpiQVĘ DY]L VVH]ODONHQOĘGUp]VpHV HVHWpQ D

VRUiQ OHROYDVRWW PpUĘ iOOiVRNNDKOD WpiUYLpGQĘ\QE HE HOOpSO D$ PHQQ\LEHQ D P mHJiOODSRGiV QHP NHUO YLVV]DNOGpVUH D] QHP M|Q OpWUH pV D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D EHN|WpVL Yt]PpUĘ Q\LOYiQWDUWRWW YHYĘMH IL

A mHJiOODSRGiV PHJN|WpVHpOWO HNQ|ĘYUH]WpĘVHQ YDp J]KHWOW\ V]WtHQOLM HV N|UĦ OHROYDVi

DODSMiQ D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D EHN|WpVL Yt]PpUĘUH pV D PHOOpN NpV]tW

4.3.3.2.4. (OV]iPROiVRN HmOHWJpiUOpOVDHSNR GNiHV] HLOGpĘVWHD UDW WD|UP|DO W D ODWW

A EHN|WpVL Yt]PpUVĘ]UWHi VD ODDUSiGQt\MR Vp VG tIM.R JQ\HDP NHUO NLV]iPOi]xXXX

Oldal 45 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

A 6RSURQL 9t]PĦ =UW D EHN|WpVL IĘPpU/Ę- 5Q% - EDQ KDWi. UR]]D PHJ

PDUDGy IRJ\DV]WiVUD HOI

HD D EHN|WpVL Yt]PpUĘ LOOHWYH HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiODWRN |VV] PHJKDODGMD D] HOIRJDGRWW PpUpVL KLEiW D FVDWODNR]y KiOy]DWL V] pV HOV]iPRODWODQ Yt]YpWHOHLQHN D WRYiEELDNEDQ HJ\WW HOV]iPR

pUGHNpEHQ D 6RSURQL 9t]PĦ =OUHWQ Ę UD] pVDWM iYWp JNH|]O WVpJpQ VRURQ NtYOL A YL]VJiODWUD D] HOV]iPRODWODQ Yt]YpWQHDOSUWHi UXLW DOy OHROYDViVL DGDW QDSRQ EHOO NHOO VRUW NHUtWHQLm H J$i]O ODHSOROGHiQVĘWU ]ĘD OiYtLU]yV JiODWRQ D OD NpSYLVHOĘMH EL]WRVtWMODO pDN YEtH]NP|pWUpĘVNL YtD]OPDpPULĘQ W pVD DF VDPWHODNR]y KiOy]D HJ\LGHMĦ UpV]OHWHV PĦV]DNL IHOOYL]VJiODWiQDN OHKHWĘVpJpW $] EHNH]GpV V]HULQW NHOO HOMiUQL

A mHJiOODSRGiVEDQ U|J]tWHWW HOIRJDGRW±Wha a PpUpVL KLEDKDWiUW PHJKDO NLYL]VJiOiV V]DEi±Oa +\/-W D O DIQHVOiHJWRWLD QN6HRPOS |UWQRiEQU|L .]a IzH9HWtOH] WPĦ =UW

HVHGpNHV -VY]tR]OLJNi|O]WPDĦWDi VNLp UVH]OiPa HmOH]iJĘEi DOiQO DWSDYROiG OiDVVpE]VDWQR WW

U|J]tWH WDW] PHyOGNRQO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyN IHOp HJ\HQOĘ DUiQ\EDQ YDJ V]HULQWL I) NHLOVK]DiVP]OQi]O]yDQ DN

HD D] HOOHQĘU]pV VRUiQ PHJiOODStWiV-KUiDO yN]HDUWLO KRJ\ D FVDWODNR] V]DNDV]RQ D] HOIRJDGRtW]WI RPJp\UDpVV]LW iKVLWE iHWO VP]HiJPKRDOODDWGOyD QY Yt]YpWHO RNR]WD

DUiQ\EDQ YDJ\ D EHN|WpVterLhe likY. t]PpUĘ V]HULQWL IHOKDV]QiOyW

HD D] HOOHQĘU]pV VR, UKiRQJ \ P HJDi]O OHDOSItRWJiDVGURDW WN HPUpUOpVL KLEiW PHJKDODGy Yt]IRJ\DV]WiVW QHP D -KFiVODyW]ODWNLR ]Vy] D NLDOVO]HRWQY HN HKOiH]WLN HL]YHyWYWt ]HOV]iPRODWO Yt]YpWHO RNR]WD D] HOOHQĘU]pV N|OWVpJHLW YDODPLQW D EHN|WpVL

|VV]HVtWHWNW OI|RQJE\|D]VH]WWHi VDLO DSMiQ V]iPtWRWW GtMDW D 6RSURQL 9t]PĦ =U D IHOKD VH]OQNiOy|NQUtDWHWW Yt]KDV]QiOyNUD

A 6RSURQL 9t]PĦ =UW D] HOIRJDGRWW PpUpVL KLEiW PHJKDODGy Yt]I HOIRJDGRWW PpUpVL KiLPERDOKiDVWWiyUOR QD ]E HHOOVO]Li PXRWORDOWVOyX XX XXXt]]YpWHO PHJV]ĦQp DONDOPD]KDWMD $] HOV]iPRODWODQ YmtH]JYipOWOHDOS RPGHiJVW] QWHWpVpQHN QDSMi

DOitUy NpmuSnkYaQLDVSHROQĘ MEHH O O tUiVEDQ N|WHOHV EHMHOHQWHQL D 6RSURQL 9t emiatt a mHJiSOROGDiVEDQ YiODV]WRWW pV U|J]tWHWW PyGRQ D] HONO|QtWHWW DUiQ\EDQ YDJ\ D EHN|WpNV|LO WYVtp]JPppQU Ę VP]XHQUNLDQQWDLS RIQH OEKHDOV]OQ iVORyU RQ NtYOL HOOHQĘU]pVW pV OHROYDViVW YpJH]

+D YDODPHO\ PHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpVVHO UHQGHONH]Ę pV D

V]HULQWL HO±Vte]ljeis PNR|OUiĦV LP HPOyOGp- YRNiWPO pDUVĘ]VWtyW pHVOWN O|QtWHWW Yt]KDV]QiOy KDWiULGĘEHQ QHP JRQGRVNRGLN D pPUHĘO p NDYNtN]RPUp UDĘ 6KRLSWUHROQHLV tWpVpUĘO YDJ 9t]PĦ =UW -V ]DR OYJtHi]OLVWN]D|iW]PiRVĦOiViQiO D] HOV]iPROiV DODSMiQDN LVPpW D E IĘPpUĘW WHNLQWL

4.3.3.2.5. .pUHOPH]Ę Nm|HWJHiOOHOVDVSpRJGHi VD LGĘWDUWDPD DODWW

x EHOVĘ KiOy]DW NDUEDQWDUWiVD UHQGV]HUHV HOOHQĘU]pVH

x a EHOVĘ YH]HWpNKiOy]DWRW pULQWĘ PĦV]DNL EHDYDWNR]iV EHMHOH OHKHWĘVpJ EL]WRVtWiVD D] pULQWHWWHN pUWHVtWpVH D] HOOHQĘU]

Oldal 46 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

x IHOWiUW KLEiN EHOVĘ YH]HW-pVINPAHKQ) az onnYalit]PpUĘN|Q EL]WRVtWy J\Ħ MHOH6QRWSpUVRHQ LZ rt.-9netk ] PKĦL ED NLMDYtWiViQDN PHJNH]GpVH 9t]PpUĘ 9,3 PHJKLEiVRGiViQDN HVHWpQ D FVHUH VDMiW N|OWVpJHQ W|UWpQĘ PH

RNR]RWW Yt]GtM NO|QE|]HW PHJWpUtWpVH

x V]DEiO\WDODQ Yt]YpWHOH]pV PHJDNDGiO\R]iVD LOOHWYH D]RQQDOL x ODNRLV VpiVJ QHP ODNRVViJL Yt]KDV]QiODWEDQ EHN|YHWNH]Ę YiOWR]iV x D OHROYDViVL J\DNRULViJQDN PHJIHOHOĘ pV UHQGNtYOL OHRO

OHKHWĘVpJpQHN D EL]WRVtWiVD

x D] HOV]iPRODWODQ Yt]YpWHOH]pVL OHKHWĘVpJHN NL]iUiVD

x D] HOOHQRĘWU ]I|HWQW. Q WiDOUOWDiSVD

4.3.3.2.6. 6RSURQL 9Nt|]WPHĦO H=mVUHVWJp iJOHO DDS RGiV LGĘWDUWDWP|UD| ODW O DWW

x teljes N|UĦ OHROYDViV YpJ]pVH D OHROYDViVL J\DNRULViJQDN PHJIHO

x D EHN|WpVL Yt]PpUĘ pV D PHOOpNYt]PpUĘN |VV]HVtWHWW IRJ\D ILJ\HOpVH D OHROYDViVL J\DNRULViJD

x D PHOOpNYt]PpUĘN KLWHOHVtWpVpQHN OHMiUWiUyO pULQWHWWHN pUWH

x V]iPOi]iVL Q\LOYiQWDUWiVmHLJ iUOHOQDQGS VR]GVHi]UVHpEUEDHHSQO Ę D PHJN|W|WW IHOKDV]QiOyN PHJNO|QE|]WHWpVH

DUiQ\EDQ YDJ\ D EHN|WpnVakLN HYUNtL]OVP ]piUrPaĘ. O iV]]iHVULQWL IHOKDV]QiOy

4.3.3.2.7. $ PHJiOODSRGiVVDO UHQGHONH]Ę HONO|QtWW|UH|WOWW Yt]KDV]QiOy NRUOiWR]iVD YDJ\ HOĘpUYHHIOL ]WH|WUĘWVp QYĘt ]PpUĘ IHOV]HUHOpV EL]WRVtWiVD

$PHQQ\LEHQ D mHPJiiUO OPKDHDSJWNRiG|OiW\V|DW WHD ONi OW|DQUtWRH]WyW Yt]KDV]QiOy

x D PpUpVJ\UĘO V]yOy W|UYpQ\ YpJUHKDMWiVUD NLDGRWW NRUPiQ\UH

EHOO D PHOOpNYt]PpUĘ KLsemWgHonOdoHskVodtotWt pVUĘO LVPpWHOW IHOV]yOtWiVUD

x KiURP HJ\PiVW N|YHWĘ DONDmOHRJPiPODOOD SRQGHiPV WVH]VH]ULL QOWHLK HWĘYp D LGĘSRQWEDQ D PHOOpNYt]PpUĘ OHROYDViViW YDJ\

x 60 QDSWQiDUSLR W PHJKDODGy NpVHGHOHPEH HVHWW

D] HJ\pE MRJN|YHWNH]PpQ\HN YLVH9Otp]VPHĦ P=HUOWO H WWD ] WĦDUGQRLW W N|WHOHV KRJ\

IHOKDV]Qenia OVhir. V L K HO \pV D 9NV]WY V]HULQWL MRJN|YHWNH]PpQ\HNH

W|U|OW

4.3.3.2.8. A PHJN|mWH|JWiWO ODPSHRJGVi]VĦ QopkaVi pQHN

A mHJiOODSRGi, KVD PDH]J VH]OĦNQLON|QtWHWW Yt]KDV]QiOy

Oldal 47 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

o D WXODMGRQiEDQ iOOy PHOOpNYt]PpUĘ OHV]HUHOpVpW PHJDNDG SORPEiW PHJVpUWL LOOHWYH HOWiYROtWMD YDJ\ D]RNNDO HJ\ 6RSURQL 9itO]WPDĦO =MUyWY iKDJ\RWW Yt]PpUpVL KHO\UĘO OHV]HUHOL

o KDWiULGĘEHQ QHP JRQUGĘR VKNLRWGHLONH VDt WPpHVOpOUpĘNOY tY]DPJp\ FVHUpMpUĘO

o mHOOpNV]ROJiOWDWiVL V]HU]ĘGpVpW IHOPRQGMD

4.3.4. 7Ħ]LYt]PpUĘN HOV]iPROiVD

A Soproni 9t]PĦ =UW D]RNUD D Yt]PpUĘNUH DPHO\HN EL]RQ\tWRWWDQ NL]iU iOOQDN UHQGHONH]pVUH pV D]RQ WVp]QH\QOQH\JYHtV] HIORYJH\]DHVW]pWVi V QLQFV QHP V]ROJDiODWSDGWtiMVD W

/DNRVViJL HWVĦH]WLspeYmEtaHz]LQPY pYyUt- s]ĘemNa szenn\Yt]HOYH]HWDpOVD SVG]tRMODJiOWDWiV

nem NHUO NLV$] iPHOQiQ]\iLVEUHDQ D ODNRVViJL V]RFLiOW|LUV| OWY t] pV WĦ]LYt] Yt]PpUĘUĘDO] WL|YUyWYptQ]L Np V V]HQQ\Yt]HOYH]HWpaV V]ROJiOWDWiV DODSGtM V V]RFLiOLV Yt]V]NVpJOHWKH] HOHJHQGĘ V]iPtWRWW PpUĘ GLPHQ]Ly

4.3.4.1. (OMiUiV WĦ]ROWiV HVHWpQ

$] LOOHWpNHV NDWDiVO]WWDUOy WILĦDJ]YDRp]OGRWHOiOWVP ULD KIDHWOyKVDiV±J] QiOW Yt] PHQQ\LVpJpUH tUiVRV ±NDp]U HLO-VYH]yPRYUOtHJ] iOWDWiV pV JVi]OHWQDQW\6iYRVtS ]UGHRtOQMYLiH W]9 HtDW]pPVĦ V]RO

=UW MyYitUMD $] LOOHWpNHV NDWDV]WUyIDYpGHOPL KDWyViJ LJD]ROiV

4.3.4.2. (OMiUiV WĦ]LYt]WiUR]y IHOW|OWpVH HVHWpQ

7]LYt]WiUR]y IHOW|OWpVH -VL]OROOHJWiYOVHW] DHYWQtiQ]V\ YSptyV]W HOOiYVHD] HHWVpHVW pQ D] LYyYt]

V]ROJiMOiWQDDWNi VM DyGNYtNiRtU LiN VDpi UWIKH-WODK D V ] Q i O y SRQ-, hWa EDQ OHtUWDN V]HULQW

D WĦ]LYt]WiUR]y WDUWiO\EDQ UHQGHONH]pVUH iOOy YL]HW NLYpWHO XWi

fel.

+D D WDUWiO\QE\yLOV pNJL YQHHWPW WYĦt]RPOHWQiViUD V]ROJiO pV D]W QHP D V]HQ UHQGV]HUEH WHUYH]LN HQJHGQL D V]HQQ\Yt]GtM MyYitUiViUD YRQDWNR

8 nappal be kell Q\~MWDQL

$ NpUHOHPQHN WDUWDOPD]QLD NHOO

x D] UtWpV SRQWRV LGĘSRQWMiW

x D UWRi]y WDUWiO\ W|OWĘ W|PHJpW

x D] UtWHQGĘ PHQ-EQH\QL VpPJH JKHDJWpiVU]R ]RPW W PHQQ\LVpJpW DPL QHP

OHKHW W|EE D WDUWiO\ EHIRJDGy NpSHVVpJpQpO

x KRYD WHUYH]LN NLHQJHGQL YDJ\ PLUH KDV]QiOMiN IHO D NLHQJHG

$ EHMHOHQW±pRVSWW LNP|iYOHLWVĘDHQQ D] ±DU t6WRpSVU RLQGLĘ KS9HRtOQ\]WVPMĦ]i tEQ=DLUQ W HOOHQpĘJU.H]]pV Y

Oldal 48 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ NpUHOPH]ĘQHN D IHOW|OWpVW PHJNH]GpVpW pV D IHOW|OWpV EHIHMH]

Yt]PpUĘiOOiVRNDW pV el kDel l juOttHatnRiaO6YRDSVURRWQWL .Dn9eGkt. D]WPRĦN D=WU WtUiVEDQ

+D D WDUWiO\EyO NLYHWW Yt] D V]HQQ\Yt]HOYH]HWĘ UHQGV]HUEH NHUO D IHOW|OW|WW PHQQ\LVpJUH QHP NpUKHWĘ

4.3.5. (OV]iPROiV PpUĘHV]N|] KLiQ\iEDQ

$ Yt]L-VN]|R]OPJĦiOWDWiVEQD YEtH]NL|NW||]WPWĦ LKQDpJVUD]ĘWQHOiVDO]DNW|i]W KPLpiUQĘ\ iEPDQ

D IRJ\DV]Wi]V hP]HOQHQW\VL3 ]V DpPEJHipOeOWVO\ ]p]DHNDUOWLHQWWL PHQQ\LVpJHN KDV]QiODWiYDO NHOO PHJiOODStWDQL

4.3.6. )RJ\DV]WiVPpUKĘL EiFVV HUPppMUHp V KiOy]DWL PHJKLEiVRGiV HOV]iPROiVD

6]iPOi]iFVV DNO DKSLMWiHXOH V Yt]PpUĘ V]ROJiOKDW

$ YRQDWNR]y MRJV]DEiO\ p, WUHWOHNOLP pYEptHVD]Q P PpDHU OĘEONHp NN|YWtp]VPLp UYĘtN] PpUĘN KLWHOHVVpAJELH NL|GWHpMVHL L GY ĘtpV]Y]FP DVp NHURUĘVpN M H p VW RKYLiWEHHEOJLH\DV: NtWEWWDpQVH

PpUĘFVDH U6HR SURQL D9 t]PHPĦO Op=NULYWGt Ę] VP ]pPDUpNĘUFRNĘVH UazpeMlNHO|QtWHWW

Yt]KD V ]PQtiJO yD WHONL Yt]PfeplaUdaĘta. $F VPHpUUpĘMFHV HDU HI HNO|KODWV]pQJiHO yEHN|WpVL Yt]PpUĘa tulHajdVonHosW|pQQN RUPiYQD\J]\D WDR W6RSU-Rt, WQHLO N9Lt ]YPtĦ] P=pUUWĘ HVHWpQ D

IHOKDVP]tQJi OPyHWO O pNYt]PpUĘ HVHWpQ D] HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyW WHUK

.$ 6RSURQL 9t]PĦ Y=tU]WP Fp VUDHĘ]U piWO WND|OYDH WYĘpHJQ] HMWHWJ \]ĘNW||QU\|OYWH W iOOtW NL PHO U|J]tWL

x D Yt]PpUĘ FVHUpMpQHN RNiW

x D FVHUH GiWXPiW

x D OHFVHUpOW pV D IHOV]XXXXX Yt]PpUĘ DGDWDLW

o WtSXV

o J\iUL V]iP

o iWPpUĘ

o KLWHOpHYVHtWpV

o PpUĘai, XXxX

o PpUiĘO OaDSRW

x D OHFVHUpOW pV D IHOV]H U|HNO( VWIP AK, Yptlo]mPba)pUĘ YpGHOPL HV]N|]

VRUV]iPiW ViROUt;OVD]SiRPWDiLW

x D IHOK/HDOVN]QOi|YOQtyt]WKHDWVYW]D QJi\O yD NpSYLVHOĘMH LOOHWYH D 6RSURQL 9t]PĦ NpSYLVHOĘMpQHN ROY D VLKODOWHyW YQHH YDp]W DpOVi tDUOiiVt UHiVHiWOHJHV PHJWDJDGiVi

Oldal 49 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

WpQ. \pW

$ NLW|OW|WW SDStU DODS~ PpUĘFVHUH MHJ\]ĘN|Q\Y SpOGiQ\D V]R eseWp, DQ KHO\V]tQHQ NLQ\RPWDWRWW MHJ\]ĘN|Q\Y D IHOKDV]QiOyQDN HONO D FVHU H QV ROUpiYQĘ MNHpOSYLVHOĘMpQHN NHUO iWDGiVUD

$ V]RIWYHUUHO WiPRJDWRWW DDGODiWtUU|iJV]Dt WDp VI HXOWKiDQV ]NQpiVO]yt WHOWNW OM|HQJt\W]HĘWNW| Q\Y

YtD]VK]QiOy UpV]pUĘO D PRELO HV]N|]|Q W|UWpQLN D FVHUpW YpJ]Ę PX NHUO D MHJ\]ĘN|Q\YUH

$ Yt]PpUĘN pV D OHV]HaUk HpOVp VSONRVHPpWEU iWPNHHWJODHNQD GPiHOJ\ĘRU]]yp V]pipUUW pV YpGHOPpEpHUNW| WppVDV LW YHtO]NPLp UĘ YRQDIWHNORK]Di V ]iDQE iDOQPy HODO pNYt]PpUĘ YRQDWNR]iViEDQ D] aHIOHNOHOO|ĘQVt W HpWVW DY tQ]HKNDLV ]IQHiOUyy KDWy RNEyO PHJURQJiO

YDJ\ HOYHV]HWW Yt]PpUĘ MDYtWiViQDN SyWOiViQDN V]HUHOpVpQHN W N|WH6ORHSVU RDQ L -9QtH]NP ĦP H=JUWWp UtWHQL

4.3.6.1. $ EHN|WpVL Yt]PpUĘN FVHUpMH

+D D IHOKDV]QiOy HOĘ]HWHV pUWHVtWpV QpONO WHWW IHONHUHVpV DOND

FVHUpMpKH] QH6PR SMUiRUQXLO W9 DtK ]RFP]VĦ]H iU= pUDW N |WHOHV a ~J\ HOĘNpV]tWHQL KRJ\ IRJ\DV]WiVPpUĘ FVHUpMpQWD SPWQHiDJUSHLSO DĘO] ĘNH|QW HOOHHJVD ODi EEI HO K D V]QiOyW D PXQNDYpJ]pVW pLUGWĘLSYRHQYWpMQi\UHyVO OHYpOEHQp UYWDHJV\t WHHJQ\Lp E LJD]ROKDWy PyGRQ

$] pUWHVtWpVEHQ DH O6KRtSYUMRDQ LD 9ItH]OPKĦD V=]UQ-HWiJ O\ yH I]IWLHJW\pHVO PpW D] LGĘSRQW

OHKHWĘ±DV]p]JDpOU H KRJ\ Dhe ti eFgyVmHunUkapnaUpoHn, mOindHenJFDVOiWE|E,UP Wi|MNX- |VQ

WĘO V]HS-LWJH P E H pDUyV U N | R]N|WWyW-EW HĘ UO iS-LUJL O L Vp V O H KyHUWDĘ VNp|J]H|WW W

EL]W±,RvaVlamtinWt m egadja a FVHUpW YpLJG]ĘĘS- HRVJQ]\WH]pWOH\WpVUH DtO. NDOPDV HOpUKHWĘVpJp

$ IHOKDV]QiOy N|WHOHV D 6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDO PHJNOG|WW pUW PHJHJ\H]pVVHO NLMHO|OKWH OL\GKĘHS]R QWDEUDWQR ]Dy IPHpOUKĘDKVH]OQ\iHOQi VDL PXQNDYpJ]pVW

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW MRJRVXOW D EHN|WpVL Yt]PpUĘQHN D PpUpVJ\U NLDGRWW NRU PiHQJ\KUDHWQiGUHRO]HRWEWH QK LWHOHVtWpVL KDWiO\iQ EHOOL FVHUpMpUH D EHN|WpVL Yt]PpUĘ EHpStWp.VW N|YHWĘ QHJ\HGLN pYEHQ NHUOKHW VRU

$ Yt]PpUĘQHN D KLWHOHVtWpVL KDWiO\iQ EHOOL FVHUpMpW OHJNRUiE pYEHQ D 6R=SUUWR Q LD ]9 tD]GPRĦW W Yt]PpUpVL KHO\HQ V]ROJiOWDWRWW Yt] PLQĘ V]ROJiOWDWRWW Yt] PHQQ\LVpJH ILJ\HOHPEH YpYH D EHN|WpVL Yt]PpU

meg.

4.3.6.1.1. 5iGLyV MHODGyYDO IHOV]HUHOW EHN|WpVL YtW|]UP|OpWU Ę N FVHUpMH

Oldal 50 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDO UiGLy±Vam enMnyHibeOnDa GyYDO IHOV]HUHOW Yt]PpUĘ 6RSURQL 9t]PĦ =UW WRYiEEU±D LUVi GLJyp QM\HWO DWGDyU WF VDH UMpHMOpDWG yDV PYptU]ĘP pUĘUH FVHUpMpYHO HJ\LGHMĦOHJ NHOO DH O6YRpSJUHR]QL- t 9t$] PMĦH O=DUGWy FVHUpMpQHN N|

terheli.

A fHOKDV]QiOy iOWDO UiGLyV MHODG±yamYenDnyOib en Ia HOV]HUHOW Yt]PpUĘN FVHU fHOKDV]QiOy WRYiEEUD LV± ~LMJ pMQH\OWD GWyDYUDWO DI HMOHVO]DHGUyHVO KYHtW]ĘP pYUtĘ]UPHp UĘW NHOO

4.3.6.1.2. (OMiUiVL KULHWQHGO HOVHtMWipUVWĦ EHN|WpVL Yt]PpUĘN HVHWpQ

$ 6RSURQL H9Mti]UPWĦ K=LUWH O HOVtWipDV]ĦR NYDtW] PDp UYĘtN]QPHpaNU ĘWNHNWL Q WDPHO\HNHW

KLWHOHVtWpVde ceOmbHerM31i-LUJD WQLH Pp YVpLENHeHQ. UO OHFVHUpOQL

$ FVHUH YpJUHK6DRMSWUiRVQDL p9WUtiG\]UHpPJNYĦpED EH]=HQ UQ DW O Di EEL LQ:Wp]NHGpVHNHW WHV]L

$ Yt]-FPVpHUDĘp OEĘH N|WpVL Yt]PpHUOĘ ]HFWVHVU H pUfpelWkUeHrGesVHi atNWppEVH Q QpONO IHOKD.VH]a Qa IiHOOyNWHUHVpVD DYOtN-]FDPVOpHPUDiĘp YOPDĘpO U ĘWj D QHOPH F, VWa HXUGpOQL

QHYpYHO pV DH OWOHiOWHRIWRWQ Vp]UiWPHiVYtDWOĘ OHYAHmOenHnyWibe n KDJ\ D IHOKDV]QiOiVL KHO D] pUWHVtWĘ OHYpO HOOi HmeQg pDU HY t -]FDPV pHUIUĘHpOKĘDWV ] QDiNONyR UQ HPp JN HHUJH\V DONDORPPDO PHJ$N tPVipVURGOVL ]RDU LF VVHLUNpHWU WHOHQ FVHUpW N|YHWĘHQ D 6RSURQL WpUWLYHYpQ\HVL ODH YIpHOEDKH DQPV p]pUQUĘiWFOHVyVHWtUWH WHUYH]HWW LGĘSRQWMiUyO $ OHY WDUWDOPD]]-FDV HDU pYOtĘ] PHpOUp$ĘUPKHHQWQĘ\VLpEJHHQL WD ]L Vp UWHVtWpV HOOHQpUH D Yt]PpUĘ

QHP VLNHUOW DO H6FRVSHUURpQOLWQ pL9U tW ]LDPYNĦHN YR=OpUtQ WW\ yH VO HIaYHfepOl aOVE]HyQ KtYM IHOKDV]QiOy ILJ\HO, DP pPWĦ VD] DVN]LH UL]QĘWGpp]VpNVH] GH~pJMVp VLOUGHĘKSHRWQĘWV pJpUH PHJDGiViYDO OHKHWĘV.pJHW EL]WRVtW D PpUĘFVHUpUH

+D D IHOKDV]QiOy KLEiDM i6ERySOU RQQHLP 9YhtD]]OPyHĦVW XV=zOa]tU DWPE Hi JOM \HDO HFQV HUH

10. sz. PHOOpNOHNW|HW WEV p]pUHUUYLpQVQWH\LPH SVHtUWHtVN HH]OGMHiPUpiQV\H]

$ Yt]PpUĘ KLWHOHVVpJpQHN OHMiUWiW N|YHWĘ pYEHQ PHJWHWW LQWp]NHG

QHPSHUHV HOMiUiV HaUSoHprGonPi VptQ]\PWĦHP OĦ=HVUQ]WVD pN JLH tLhHaQjtVhWaHtpW]pNQHGW|pUV|, OW

YpJ. $U HPĦV]DNpLV ULHQ WYpL]VNVHN]GipDUUDYW H 6]RHSWUKRHQWLĘ 9t]. PĦ =UW W |QU|azOeWlre ndI elt HOHO

W|U|YOpWJ U H

4.3.6.2. $ PHOOpNYt]PpUĘN pV WHONL Yt]PpUĘN FVHWU|pU|MjaOHW

$ YRQDWNR]y MRJV]DEiO\ ppVU WHHOPNpLKE LHYWQtH ]ODPH pVPUVHĘpONJO Lp NLYGtH]MPHp U Ę Np Y $ PHOOpNYt]PpUĘN LGĘV]DNRV PpUĘFVHUpMH peDdi]g a HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiO IHOKDV]QiOy IHODGDWD $ PpUĘFVHUH N|OW V pPJtHJ PHOOpNYt]PpUĘ HVHWpQ WHONL Yt]PpUĘ HVHWpQ D IHOKDV]QiOyW WHUKHOL

Oldal 51 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

A PHOOpNĘYp tV] PWpHUONL Yt]PpDU]Ę HFOVNHUOH| QHtOQWYDHpNWJ W]I pHYVOtpK]UDKHVD]VQ]iQOiyOQyDN NpW OHKHWĘVpJH YDQ

x D FVHUpW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW YpJ]L HO YDJ\

x D FVHHUOpNW OD|]Q tWH WIWH OYKtD]VK]DQVi]OQyi OiyOWDO PHJEt]RWW V]DNHPEHU YpJ]L HO

4.3.6.2.1. 5iGLMyHVO DGyYDO IHYOtV]]PHpUteĘlkiONW pPVH OOpN Yt]PpUĘN FVHUpMH

A SRSURQL 9t]PĦP H=OUYOWtp ]N PIpHtUelOkĘiDY GtpD]VWP FDpV UHDĘU pMpLYGHĘOEDH HQWJi\YDGy

FVHUpMH pV ~MUDSURJUDP]R ]iHVODN O|PQHtOW\HQWHWN PHJHOĘOHJH]QL

YNt|]XXXXXXx]JQHiLOWy DN|WHOHV

A UiGLyV MHODGyYYDtO] PIpHUOĘV Y]tpH]VUP HMpWOHUHWOĘO D NPGLHy O YOtQp]pNPOpNUĘOULH W|UWpQĘ

FVHUpMpW D] HONO|QtWHWW Yt]KDV]QiOyQDN tUiVEDQ NHOO PHJUHQG WXODMGRQRViQDN KR]]iMiUXOiViYDO DPHQQ\LEHQ D] QHP D]RQRV D] H FVHUH HOYpJ]pVpQHN IHOWHpOWKHDOVH] QDi OEyH NM|yWYpiVKLD JY\ti]VPDp UĘ V]HULQWL I

4.3.6.2.2. $ 6RSURQL 9t]PĦ =UW iOWDO YpJ]HWW PHOOpNYt]PpUĘ p Yt]PpUĘfol yaFmVataHUH

$ PHOOpNYt]pPVp UWĘHNO NFLV HYUtp±]MDPp]pW U HĘONYFtOV]|HKQUDt pVWIM]HHpQWOWiWK O DPyVi]VQ iOy

LUiQ\~ tUiV±RaV] DHOMiHEOEHLQDWNpEVDpQL JU± pa 6VR]SOUHRWQHL] H9WtW]HPNĦ V=]UHWU L QYWp J]L

$ 6RSURQL 9t]PĦ =UW D WiUJ\ppYVE HWQH ONHLHM ViYHUtW,y]p PEKpHLUQWĘHNO HVVpJĦ PHOOpNYt]P D] HONO|QtWHWW OYHtY]pKIODHEVOH]KQaQt YiYtOM]yDP pIULĘJ \KHLOWPHpOWH VAVpJpQHN OHMiUDWiUD OHYpOEHQP pPUHĘJFtWVUHMUDYH H D]HWW LGĘSRQWMiW HDO pYUtK]H, PWpĘUVĘpFJVpHWUpW YpJ]Ę V]HPpO\ YDODPLQW PHJNOGL D PNpVĘ]FSVpHQU]Hi WXGWtDM$Oi]iW V HLWO DNPUHWOJD|EOQtPt]DWi]HVyWW W

Yt]KDVP]pQUFiĘVOHyU HD HGOtĘMOiHQJDNNpEQHWI LW]|HUWppVQpĘW N|YHWĘHQ D] pUWHVtWpVEHQ PHJDG

HOpUKHWĘVpJHQ heLt Ga YĘtS]RPQpWURĘW FHVJOH\YUHpp]J,MW]apmHpeQWVnnHpyibNUenHa Soproni

9t]PĦ =UW iOWDO IHODMiQORWW. FVHUH LGĘSRQWMD QHP PHJIHOHOĘ D V]

$PHQQ\LEHQ D] HONO|PQHtJWNHWOWG pYVtp]WKĘDOV ]VQ]iOPyt WDR WOWH Y p O QDSWiUL QDSRQ EH QHP IL]HWL EH D PpUĘFVHUH HOĘOHJpW YD- Jy\U DQ HP YHV]L IHO WiUVDViJX FVHUpMpYHO NDSFVRODWEDQ DNNRU LVPpWHOWHQ NLpUWHVtWpVUH NHUO W

WiUJ\pberY3 1-iRg. NWy

$ PpUĘFVHUH HOYpJ]pVpQHN IHOWpWHOH D N|OWVpJHN PHJHOĘOHJH]pVH P D KHO\V]tQHQ D FVHUH HOYpJ]pVpW PHJHOĘ]ĘHQ D EHIL]HWpVL EL]RQ\

$PHQQ\LEHQ D] HON IOH|OQKtDW H]NWQ|Wi] O|YyVt ]PKHDJVH]JQ\iHO]ypVVHO NLMHO|OW LGĘSRQWEDQ EHIL]HWpVW QHP WXGMD LJD]ROQL YDJ\ D PXQND HOYpJ]pVpW QHP WHV]

jogosult a W|EEOHWNLVI]HiOOPOHiUV OPWL DNW|WO WVpJHLQHN NLV]iPOi]iVUD PHO\HW D] Yt]KiDO±VyD] QPpUĘFVHUH ±NN||OWWHVOpHJVH LPQH JIWHpOUtOW HQL

Oldal 52 / 143

6RSURQL 9t]PĦ =UW h]OHWV]DEiO\]DWD +DWiO\RV

$ 6RSURQL 9tfe]lsPzerĦelt P=HUOWO p NiYOtW]DPOp UĘNUH D J\iUWy iOWDO YiOODOW JDUDQF PpUYDGyDN

$ Yt]PpUĘN FVHUpMH VRUiQ YpJ]HWW PXQNiODWRNUD D 6RSURQL 9t]PĦ =

A garanciaYiOODOiV NL]iUy RNDL

x D PpUĘW pUW NOVĘ PHFKDQLNDL VpUOpV

x D OHV]HUHOpVW PHJDNDGiO\R]y ]iUy J\ĦUĦN YDJ\ SORPEiN VpUOp

x V]DEiO\WDODQ Yt]YpWHOH]pV

x PDQLSXOiFLyUD XWDOy MHO

x PXXXxXX]ROJiOWDWiVL V]. HU]ĘGpVEHQ U|J]tWHWW HJ\pE WpQ\

Amennyiben 6RSURQL 9Dt]] PDĦN Q=iUEWD Q HOkKFHVOH\UVHpR]MUHHiW QW ~YMtU]DPKpLUWĘHOHVtWHWW

Yt]PpUĘW pStW EVH] pDN KNEHLHOV\]]pHiUUOHHOOtW MPDp UĘW D

LDNiV NP pHUVĘHWpQ HOVĘ KLWHOHVtWpVĦ PpUĘW pStW EH pV D NLV]HUHOW Pp UHQGHONH]pVpUH ERFViMWMD

$] HOWpUĘ HOMiUiVW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D] DONDOPD]RWW HJ\VpJiU

$ PHOOpNpYVt ]WPHpOUNĘLPN p YUFtĘV]HPFUptpUMPDĘpH NQ 6 RSURQL 9t]PĦ =UW D] DOiEEL GtMWpWHOHN alkalmazza:

x NLV]Xx OGOtiMV

x PpUĘFVHUH PXQNDGtM

x KLWHOHV Yt]PpUĘ GtMD

x IHOKDHVJ]\QDpiQEO\ WD JRLN GWt|MPDtWpV 9LSDN

x DGPLQLV]. WUiFLyV GtM

$ PHOOpNYptV] PWpHUOĘNL PpYUFtĘV]HPUppUMhĘp]NQO HNW V]DEiO\]DW MyYiKDJ\iViQDN LGĘSRQDWNMWiXGEitaDiOtMQjeLl eVn h ]OVH]WDEi11O. V\]iDPPWH~OOpNOHWH$ ]W DDUNWWDXOiPODWL|]UV]|$ OD WG t MDN PLDQ GPHQJ HpOYĘE]HĘQ pYL GtMDNDW D 6RSURQL 9t]PĦ =UW D KRQODSMiQ WHYRVQ]DLWN RN]|y ]i]UpLQ GH[ .6+ iOWDO

4.3.6.2.3. Az HONO|QtWHW WI HYOtK]DKVD]VQ]iQOiyO yiOWDO PHJEt]RWW szakemberrHO W|PUHWOpOQpĘN YptV] PWpHUOĘNL Yt]PpUĘ FVHUH IRO\DPDWD

$PHQQ\LEHQ D] HON IOH|OQKtDQWVHH]PWQ WiD O Yy6tR]SKUDR-VtQE]LtQz a]imYeOgtya]PĦ =UW PHOOpNYptV] PWpHUOĘNLG ĘYVt]P]DpPNUFpRĘVUVHĘ UpMpYHO H O~ĘJ]\nH a WSDoHp]roVWniH N|WHOHV

9t]PĦU p=VU]Wp U H tUi V EYDDQO DEPHLMQHWO HDKQ HWP]HĦ QVL]DNNLV piJWHYVp WVH]ODNV]HUĦVpJL YL]VJGitOMDiWQ DN EHIL]HWpVpW N|YHWĘHQ D] pUWHVtWpVEHQ PHJDGRWW HO

HJ\H]WHW D V]DNV]HU.ĦEVbbpenJazLe setYbeLn ]a PVHJOiOpDNWY ptHVte]OlkPiYppUJĘ]pVpUH Yt]PPpUFĘĘVHQUHpNM pLGĘSa 6RRQSWUMRiQELD Q9 t]PĦ =isUjeWlen k ellNlepnnSi, YLVHOĘMpQHN aki a V]DNV]HUĦVpJL YaLF]VHJUipOUDĘWO NMHHUJH\W ]p ĘEHNHO|QOQaH\QYĘHUW] LNpV]tW

PHOOpNYptV] PpWUHĘO NLE HYptS]tPWppUVĘpQHN PĦpV,W]vDalNamLin t aPHJIHOHOĘVpJ

PHOOpNtYptV] PWpHUOĘNWL HYOOtOH]iVPW]pMHUDUĘHOpVW PHJDNDGi.O\R]y ]iUUDO YDJ\ SORPEiYD

$] HONO|Qt WIHHWOWK DYVDt]JQK\iD OVPyH]JQiEtOy]RWWMDp Vi OWHDONLL PYHtO]OPppNUYĘt ]PpUĘ

Oldal 53 / 143

Document Metadata

W|U|OW

Document Metadata

W|U|OW

W|U|OW

Tartalom

W|U|OW

W|U|OW

4.1.1. A beN|WĘYH]HWpN LOOHWYH D PpUĘKHO\ NLDODNtWW|iUV|iOWQ D N Yt]PpUĘ IHO V]DEiO\DL

W|U|OW

W|U|OW

W|U|OW

W|U|OW

W|U|, OW

W|U|OW

PHJN|WpVH NpUKHWĘ V]HPpO\HVHQ pV tUviagVy pEosDtaiQ D VW|]U|pONVWV p JHV GRNXPHQWXP

UHQGV]HUHV OHROYDViV pV EHMHOHQWpV V]DEiO\DL HOMiUiV D IHO OHROYDViV HOPDUDGiVD HVHWpQ

W|U|OW

W|U|3OW

YWD|UQ|3OW

W|U|10O.1W0- i

6RURQ NtYOL V]RODJ iO6WRDSWUyRLQ L PDp9]Ut Ę]HOPOHĦNR O=OYU|DWQV tiWVHW W PWp|UU|pOWV QpONOL ORFVROiVL FVDWRUQDGtM NHGYH]PpQ\ RNiQ QHP YpJH]

W|U|j OW

W|U|. OW

$ 9NV]W Y D E HNH]GpVH V]HULQW D PHOOpNV]ROJiW|OUW|. DOWW i VL V]HU]ĘGpVVH Yt]KDV]QiOyN NpUKH-VW]LRNO J iKORWJD\W iDV L YtG]tLMN |H]OPVĦ]iPROiViQDN DODSMD NL]i

4.3.3.2.4. (OV]iPROiVRN HmOHWJpiUOpOVDHSNR GNiHV] HLOGpĘVWHD UDW WD|UP|DO W D ODWW

4.3.3.2.6. 6RSURQL 9Nt|]WPHĦO H=mVUHVWJp iJOHO DDS RGiV LGĘWDUWDWP|UD| ODW O DWW

4.3.3.2.7. $ PHJiOODSRGiVVDO UHQGHONH]Ę HONO|QtWW|UH|WOWW Yt]KDV]QiOy NRUOiWR]iVD YDJ\ HOĘpUYHHIOL ]WH|WUĘWVp QYĘt ]PpUĘ IHOV]HUHOpV EL]WRVtWiVD

W|U|OW

4.3.6.1.1. 5iGLyV MHODGyYDO IHOV]HUHOW EHN|WpVL YtW|]UP|OpWU Ę N FVHUpMH

YpJ. $U HPĦV]DNpLV ULHQ WYpL]VNVHN]GipDUUDYW H 6]RHSWUKRHQWLĘ 9t]. PĦ =UW W |QU|azOeWlre ndI elt HOHO

W|U|YOpWJ U H

4.3.6.2. $ PHOOpNYt]PpUĘN pV WHONL Yt]PpUĘN FVHWU|pU|MjaOHW

Document Metadata

W|U|OW

W|U|OW

PHJN|WpVH NpUKHWĘ V]HPpO\HVHQ pV tUviagVy pEosDtaiQ D VW|]U|pONVWV p JHV GRNXPHQWXP

W|U|OW

6RURQ NtYOL V]RODJ iO6WRDSWUyRLQ L PDp9]Ut Ę]HOPOHĦNR O=OYU|DWQV tiWVHW W PWp|UU|pOWV QpONOL ORFVROiVL FVDWRUQDGtM NHGYH]PpQ\ RNiQ QHP YpJH]

$ 9NV]W Y D E HNH]GpVH V]HULQW D PHOOpNV]ROJiW|OUW|. DOWW i VL V]HU]ĘGpVVH Yt]KDV]QiOyN NpUKH-VW]LRNO J iKORWJD\W iDV L YtG]tLMN |H]OPVĦ]iPROiViQDN DODSMD NL]i

4.3.3.2.7. $ PHJiOODSRGiVVDO UHQGHONH]Ę HONO|QtWW|UH|WOWW Yt]KDV]QiOy NRUOiWR]iVD YDJ\ HOĘpUYHHIOL ]WH|WUĘWVp QYĘt ]PpUĘ IHOV]HUHOpV EL]WRVtWiVD