Common use of FORMA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS Clause in Contracts

FORMA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS. Los documentos que acompañan las propuestas, se presentan en idioma castellano o, en su defecto, acompañados de traducción oficial o sin valor oficial efectuada por traductor público juramentado o traducción certificada efectuada por traductor colegiado certificado, salvo el caso de la información técnica complementaria contenida en folletos, instructivos, catálogos o similares, que puede ser presentada en el idioma original. El postor es responsable de la exactitud y veracidad de dichos documentos. Las propuestas deben llevar la rúbrica del postor o de su representante legal, apoderado o mandatario designado para dicho fin, se presentan por escrito, debidamente foliadas y en dos (2) sobres cerrados, uno de los cuales contiene la oferta técnica y, el otro, la económica. El monto de la oferta económica debe incluir todos los tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme la legislación vigente, así como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre el costo del servicio de consultoría de obra a contratar, excepto la de aquellos postores que gocen de alguna exoneración legal, no incluirán en su oferta económica los tributos respectivos. El monto total de la oferta económica y los subtotales que lo componen deben ser expresados con dos decimales. Los precios unitarios pueden ser expresados con más de dos decimales.

FORMA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS. Los Todos los documentos que acompañan las propuestas, contengan información referida a los requisitos para la admisión de propuestas y factores de evaluación se presentan en idioma castellano o, en su defecto, acompañados de traducción oficial o sin valor oficial efectuada por traductor público juramentado o traducción certificada efectuada por traductor colegiado certificado, salvo el caso de la información técnica complementaria contenida en folletos, instructivos, catálogos o similares, que puede ser presentada en el idioma originalcastellano. El postor es responsable de la exactitud y veracidad de dichos documentos. Las propuestas se presentarán en dos (2) sobres cerrados, de los cuales el primero contendrá la propuesta técnica y el segundo la propuesta económica. En ambos casos, las propuestas deben llevar el sello y la rúbrica del postor o de su representante legal, apoderado legal o mandatario designado para dicho fin, se presentan por escritosalvo que el postor sea persona natural, debidamente foliadas en cuyo caso bastará que éste o su apoderado, indique debajo de la rúbrica sus nombres y en dos apellidos completos. La propuesta económica (Sobre Nº 2) sobres cerradosdeberá incluir obligatoriamente lo siguiente: La oferta económica, uno de los cuales contiene la oferta técnica yen moneda nacional, el otro, la económica. El monto de la oferta económica debe incluir incluidos todos los tributos, seguros, transportetransportes, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme a la legislación vigente, así como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre el costo del servicio de consultoría de obra bien a contratar, ; excepto la de aquellos postores que gocen de alguna exoneración legal, exoneraciones legales. La Asociación de Scouts del Perú no incluirán en su oferta económica los tributos respectivosreconocerá pago adicional de ninguna naturaleza. El monto total de la oferta propuesta económica y los subtotales que lo componen deben deberán ser expresados con dos decimales. Los precios unitarios pueden no podrán ser expresados con más de dos decimales. • Tratándose de un proceso según relación de ítems, cuando los postores se presenten a más de un ítem, deberán presentar sus propuestas económicas en forma independiente1.