Common use of TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES Clause in Contracts

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES. En Cumplimiento de lo establecido en la Ley 1581 de 2012 de protección de datos personales y otras disposiciones que dictaminan el uso de información sensible a nivel nacional e internacional, se le informa que con el envío de documentos para la participación del proceso de comercialización vigente y su formalización a través de la suscripción del presente contrato, usted en representación de su compañía, nos autoriza de manera libre, expresa, voluntaria e informada a tratar sus datos personales y los de la empresa que usted representa, incluidos los del personal de su compañía cuyos datos personales que sean suministrados con ocasión de la preparación y ejecución del contrato o contratos suscritos, conforme la declaración de tratamiento de información personal y empresarial, que incluye y se limita entre otras a: relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los clientes/proveedores con ECOPETROL S.A. Como Titular se le informa que podrá ejercer sus derechos de acceso y reclamos a través del correo de contacto xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx y/o xxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx. Así mismo, podrá consultar la Declaración de Tratamiento de la Información Personal en la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx- de-confianza-con-nuestros-grupos-de-interes/declaracion-de-tratamiento-de-la-informacion-personal-en-ecopetrol-s.a

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES. En Cumplimiento de lo establecido en la Ley 1581 de 2012 de protección de datos personales y otras disposiciones que dictaminan el uso de información sensible a nivel nacional e internacional, se le informa que con el envío de documentos para la participación del proceso de comercialización vigente y su formalización a través de la suscripción del presente contrato, usted en representación de su compañía, nos autoriza de manera libre, expresa, voluntaria e informada a tratar sus datos personales y los de la empresa que usted representa, incluidos los del personal de su compañía cuyos datos personales que sean suministrados con ocasión de la preparación y ejecución del contrato o contratos suscritos, conforme la declaración de tratamiento de información personal y empresarial, que incluye y se limita entre otras a: relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los clientes/proveedores con ECOPETROL S.A. Como Titular se le informa que podrá ejercer sus derechos de acceso y reclamos a través del correo de contacto xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx y/o xxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx. Así mismo, podrá consultar la Declaración de Tratamiento de la Información Personal en la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx- de-confianza-xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxx- con-nuestros-grupos-de-interes/declaracion-de-tratamiento-de-la-informacion-personal-en-ecopetrol-s.a

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES. En Cumplimiento cumplimiento de lo establecido en la Ley 1581 de 2012 de protección de datos personales y otras disposiciones que dictaminan el uso de información sensible a nivel nacional e internacional, se le informa que con el envío de documentos para la participación del proceso de comercialización vigente y su formalización a través de la suscripción del presente contratoontrato, usted en representación de su compañía, nos autoriza de manera libre, expresa, voluntaria e informada a tratar sus datos personales y los de la empresa que usted representa, incluidos los del personal de su compañía cuyos datos personales que sean suministrados con ocasión de la preparación y ejecución del contrato ontrato o contratos suscritos, conforme la declaración de tratamiento de información personal y empresarial, que incluye y se limita entre otras a: relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los clientes/proveedores con ECOPETROL S.A. Como Titular se le informa que podrá ejercer sus derechos de acceso y reclamos a través del correo de contacto xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx y/o xxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx. Así mismo, podrá consultar la Declaración de Tratamiento de la Información Personal en la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx- de-xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xx- confianza-con-nuestros-grupos-de-interes/declaracion-de-tratamiento-de-la-informacion-personal-en-en- ecopetrol-s.as.a EL VENDEDOR responderá única y exclusivamente por la culpa grave o dolo en el desarrollo de sus obligaciones. EL VENDEDOR reconocerá el daño emergente causado a EL COMPRADOR por causas imputables a aquél, siempre que se encuentre debidamente probado, tasado, y medie culpa grave o dolo. En ningún caso EL VENDEDOR será responsable por el lucro cesante, daños consecuenciales, pérdida de ganancia o daños indirectos de EL COMPRADOR. En todo caso, la responsabilidad de EL VENDEDOR estará limitada al valor de la compensación establecida en la Cláusula Séptima. EL VENDEDOR no será responsable por el suministro del gas natural que requiere EL COMPRADOR, en aquellos casos en que el incumplimiento del Contrato de suministro se derive del no pago del mismo por parte de EL COMPRADOR. En el evento que se deba optar por la modalidad de pago anticipado, el valor a ser cancelado por EL COMPRADOR será la Cantidad Diaria de Gas en Firme establecida en el numeral VI de las Condiciones Particulares, multiplicada por el número de Días de cada Mes de consumo y multiplicado por el precio vigente en el mes de consumo más el valor a pagar por los servicios del Gestor xx Xxxxxxx. Para la conversión de Dólares a pesos colombianos se utilizará la TRM del Día anterior a la fecha de pago. El pago se deberá realizar a más tardar tres (3) Días hábiles antes del inicio de cada Mes, EL COMPRADOR deberá enviar a EL VENDEDOR, por cualquier medio, copia de los comprobantes de pago a la Coordinación de Xxxxxxx y Recaudo de EL VENDEDOR, correo electrónico: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx Para la aprobación del gas se deberá contar con el soporte de pago antes de las 3:30 p.m. del tercer (3°) Día hábil antes del inicio de cada Mes. Las entregas se realizarán de acuerdo con el saldo disponible que tenga EL COMPRADOR en el sistema de ECOPETROL S.A., el cual puede tardar hasta tres (3) Días hábiles después del pago en registrar el saldo a favor de EL COMPRADOR.

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES. En Cumplimiento de lo establecido en la Ley 1581 de 2012 de protección de datos personales y otras disposiciones que dictaminan el uso de información sensible a nivel nacional e internacional, se le informa que con el envío de documentos para la participación del proceso de comercialización vigente y su formalización a través de la suscripción del presente contrato, usted en representación de su compañía, nos autoriza de manera libre, expresa, voluntaria e informada a tratar sus datos personales y los de la empresa que usted representa, incluidos los del personal de su compañía cuyos datos personales que sean suministrados con ocasión de la preparación y ejecución del contrato o contratos suscritos, conforme la declaración de tratamiento de información personal y empresarial, que incluye y se limita entre otras a: relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los clientes/proveedores con ECOPETROL S.A. Como Titular se le informa que podrá ejercer sus derechos de acceso y reclamos a través del correo de contacto xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx y/o xxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx. Así mismo, podrá consultar la Declaración de Tratamiento de la Información Personal en la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx- xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx- corporativa/relaciones-de-confianza-con-nuestros-grupos-de-interes/declaracion-de-tratamiento-tratamiento- de-la-informacion-personal-en-ecopetrol-s.as.a El VENDEDOR responderá única y exclusivamente por la culpa grave o dolo en el desarrollo de sus obligaciones. El VENDEDOR reconocerá el daño emergente causado al COMPRADOR por causas imputables a aquél, siempre que se encuentre debidamente probado y tasado, y medie culpa grave o dolo. En ningún caso el VENDEDOR será responsable por el lucro cesante, daños consecuenciales, pérdida de ganancia o daños indirectos del COMPRADOR. En todo caso, la responsabilidad del VENDEDOR estará limitada al valor de la compensación establecida en la Cláusula Séptima. El VENDEDOR no será responsable por el suministro del gas natural que requiere el COMPRADOR, en aquellos casos en que el incumplimiento del contrato de suministro se derive del no pago del mismo por parte del COMPRADOR. En el evento que se deba optar por la modalidad de pago anticipado, el valor a ser cancelado por EL COMPRADOR será la cantidad del numeral VI. CANTIDADES DIARIAS DE GAS INTERRUMPIBLE establecida en las condiciones particulares, multiplicada por el número de Días de cada Mes de consumo, multiplicada por el precio vigente en el mes de consumo. Para la conversión de Dólares a Pesos colombianos se utilizará la TRM del Día anterior a la fecha de pago. El pago se deberá realizar a más tardar tres (3) Días hábiles antes del inicio de cada Mes. EL COMPRADOR deberá enviar a EL VENDEDOR, por cualquier medio, copia de los comprobantes de pago a la Coordinación de Xxxxxxx y Recaudo de EL VENDEDOR, correo electrónico: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx Para la aprobación del gas se deberá contar con el soporte de pago antes de las 3:30 p.m. del tercer (3°) Día hábil antes del inicio de cada Mes. Las entregas se realizarán de acuerdo con el saldo disponible que tenga EL COMPRADOR en el sistema de Ecopetrol S.A., el cual puede tardar hasta tres (3) Días hábiles después del pago en registrar el saldo a favor de EL COMPRADOR.

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES. En Cumplimiento cumplimiento de lo establecido en la Ley 1581 de 2012 de protección de datos personales y otras disposiciones que dictaminan el uso de información sensible a nivel nacional e internacional, se le informa que con el envío de documentos para la participación del proceso de comercialización vigente y su formalización a través de la suscripción del presente contratoontrato, usted en representación de su compañía, nos autoriza de manera libre, expresa, voluntaria e informada a tratar sus datos personales y los de la empresa que usted representa, incluidos los del personal de su compañía cuyos datos personales que sean suministrados con ocasión de la preparación y ejecución del contrato ontrato o contratos suscritos, conforme la declaración de tratamiento de información personal y empresarial, que incluye y se limita entre otras a: relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los clientes/proveedores con ECOPETROL S.A. Como Titular se le informa que podrá ejercer sus derechos de acceso y reclamos a través del correo de contacto xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx y/o xxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx. Así mismo, podrá consultar la Declaración de Tratamiento de la Información Personal en la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx- de-xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xx- confianza-con-nuestros-grupos-de-interes/declaracion-de-tratamiento-de-la-informacion-personal-en-en- ecopetrol-s.a

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES. En Cumplimiento de lo establecido en la Ley 1581 de 2012 de protección de datos personales y otras disposiciones que dictaminan el uso de información sensible a nivel nacional e internacional, se le informa que con el envío de documentos para la participación del proceso de comercialización vigente y su formalización a través de la suscripción del presente contrato, usted en representación de su compañía, nos autoriza de manera libre, expresa, voluntaria e informada a tratar sus datos personales y los de la empresa que usted representa, incluidos los del personal de su compañía cuyos datos personales que sean suministrados con ocasión de la preparación y ejecución del contrato o contratos suscritos, conforme la declaración de tratamiento de información personal y empresarial, que incluye y se limita entre otras a: relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los clientes/proveedores con ECOPETROL S.A. Como Titular se le informa que podrá ejercer sus derechos de acceso y reclamos a través del correo de contacto xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx y/o xxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx. Así mismo, podrá consultar la Declaración de Tratamiento de la Información Personal en la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx- de-confianza-xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxx/xx/xxxxxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxx- con-nuestros-grupos-de-interes/declaracion-de-tratamiento-de-la-informacion-personal-en-ecopetrol-s.as.a El VENDEDOR responderá única y exclusivamente por la culpa grave o dolo en el desarrollo de sus obligaciones. El VENDEDOR reconocerá el daño emergente causado al COMPRADOR por causas imputables a aquél, siempre que se encuentre debidamente probado y tasado, y medie culpa grave o dolo. En ningún caso el VENDEDOR será responsable por el lucro cesante, daños consecuenciales, pérdida de ganancia o daños indirectos del COMPRADOR. En todo caso, la responsabilidad del VENDEDOR estará limitada al valor de la compensación establecida en la Cláusula Séptima. El VENDEDOR no será responsable por el suministro del gas natural que requiere el COMPRADOR, en aquellos casos en que el incumplimiento del contrato de suministro se derive del no pago del mismo por parte del COMPRADOR. En el evento que se deba optar por la modalidad de pago anticipado, el valor a ser cancelado por EL COMPRADOR será la cantidad del numeral VI. CANTIDADES DIARIAS DE GAS INTERRUMPIBLE establecida en las condiciones particulares, multiplicada por el número de Días de cada Mes de consumo, multiplicada por el precio vigente en el mes de consumo. Para la conversión de Dólares a Pesos colombianos se utilizará la TRM del Día anterior a la fecha de pago. El pago se deberá realizar a más tardar tres (3) Días hábiles antes del inicio de cada Mes. EL COMPRADOR deberá enviar a EL VENDEDOR, por cualquier medio, copia de los comprobantes de pago a la Coordinación de Xxxxxxx y Recaudo de EL VENDEDOR, correo electrónico: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx Para la aprobación del gas se deberá contar con el soporte de pago antes de las 3:30 p.m. del tercer (3°) Día hábil antes del inicio de cada Mes. Las entregas se realizarán de acuerdo con el saldo disponible que tenga EL COMPRADOR en el sistema de Ecopetrol S.A., el cual puede tardar hasta tres (3) Días hábiles después del pago en registrar el saldo a favor de EL COMPRADOR.