CONTRATO DE ARRENDAMIENTO LEASE AGREEMENTLease Agreement • April 5th, 2019 • Fuling Global Inc. • Plastics products, nec
Contrato de arrendamiento (el “Contrato”), que celebran por una parte Servicios Interpuerto, S.A. de C.V. , representada en este acto por El Ing. Mauricio Garza Kalifa (a quien en lo sucesivo se le denominará como “LA ARRENDADORA”); y por otra la empresa Mayenco, S. de R.L. de C.V., representada por Moisés Chavez Alvarado , y (a quién en lo sucesivo se le denominará como “LA ARRENDATARIA”); (iii) comparece además Fuling Plastic USA, Inc., representada por Xinfu Hu, (a quién en lo sucesivo se le denominará “EL OBLIGADO SOLIDARIO”), y en conjunto con LA ARRENDADORA y LA ARRENDATARIA se les denominará “LAS PARTES”, de conformidad con las siguientes declaraciones y cláusulas: Lease Agreement (the “Agreement”), which is entered into by Servicios Interpuerto, S.A. de C.V., represented in this act by Mauricio Garza Kalifa (hereinafter referred to as “THE LESSOR”); and the company Mayenco, S. de R.L. de C.V., represented by Moisés Chávez Alvarado (who in the future shall be called “THE LESSEE”
