EXHIBIT 4.2
VERSION DE FIRMA
CONVENIO MAESTRO POST-ESCISION
Convenio Maestro Post-Escision que celebran el 18 de enero de 2001, por
una parte, Telefonos de Mexico, S.A. de C.V. (en lo sucesivo "Telmex"),
representada en este acto por su Sub-Director de Tesoreria, Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx, y, por la otra parte, America Movil, S.A. de C.V., representada en
este acto por su Director General, Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx (en lo sucesivo
"America Movil"), de acuerdo con las siguientes declaraciones y clausulas:
DECLARACIONES
I.Declara Telmex:
a) Ser una sociedad anonima mexicana, constituida conforme a las leyes de
la Republica Mexicana, mediante escritura publica numero 34,726, de
fecha 00 xx xxxxxxxxx xx 0000, xxxxxxxx xxxx xx xx del licenciado
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 00 xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxx, misma que se encuentra inscrita en el Registro Publico de
Comercio en la Ciudad de Mexico, Distrito Federal, bajo el numero
cuatro, a fojas tres, del libro tercero, volumen doscientos treinta y
ocho, actualmente inscrito en el folio mercantil 5,229;
b) Que su representante legal cuenta con las facultades suficientes para
obligarla en los terminos del presente Contrato;
c) Que se acordo la Escision de Telmex, (como dicho termino se define mas
adelante) mediante la creacion de America Movil y dadas las relaciones
juridicas y diversos Servicios que transitoriamente requiere America
Movil, Telmex esta dispuesto a prestar los servicios objeto de este
Contrato a America Movil, conforme a lo establecido a continuacion y en
los respectivos Anexos del presente Contrato asi como obligarse en los
demas terminos del presente Contrato.
II.Declara America Movil:
a) Ser una sociedad mexicana, constituida de conformidad con las leyes de
la Republica Mexicana mediante escritura publica No. 123,022 otorgada el
00 xx xxxxxxxxxx xx 0000, xxxx xx xx del Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx
Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx Xx 00 xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, inscrita el 13
de octubre de 2000 en el Registro Publico de Comercio del Distrito
Federal, bajo el folio mercantil 263770;
b) Que su representante legal cuenta con las facultades suficientes para
obligarlo en los terminos del presente Contrato, de conformidad con la
escritura publica cuyos datos y fecha se contienen en el Anexo
respectivo del presente Contrato;
c) Que es su deseo contratar los Servicios objeto de este Contrato que
presta Telmex y obligarse conforme a los demas terminos del presente
Contrato.
III.Ambas Partes declaran:
a) Que los anexos del presente Contrato forman parte integral del mismo y
que se suscriben en forma simultanea, por lo que el contenido de los
mismos tendra fuerza obligacional conjuntamente con todos sus futuros
Anexos, Sub-Anexos, Adenddums y demas documentacion relacionada con este
Contrato, que, de tiempo en tiempo, suscriban las Partes; y
b) Que a fin de asegurar que el proposito de la Escision de Telmex se lleve
a cabo completamente y se perfeccione integramente, desean y estan de
acuerdo en celebrar el presente Contrato.
1
Con base en las Declaraciones que anteceden las Partes celebran el
Contrato contenido en las siguientes:
CLAUSULAS
CAPITULO I
GENERALIDADES
PRIMERA. DEFINICIONES. Las Partes aceptan y convienen que, salvo que se
exprese de otra manera en este Contrato y para todos los fines y efectos del
mismo, los terminos que se enlistan a continuacion, tendran la definicion y
significado que enseguida del termino de que se trate se establece:
Afiliada Respecto a cualquier persona, o entidad que directa o
indirectamente, a traves de uno o mas intermediarios
controle, sea controlada por o se encuentre bajo
control comun con dicha Persona. Para efectos de esta
definicion, "control" (incluyendo los terminos
"controlada por" y "bajo control comun con" o cualquier
termino similar, segun lo requiera el contexto) de una
Persona significa (i) la propiedad de, o la facultad de
votar la mayoria de las acciones con derecho a voto en
la eleccion de consejeros de dicha Persona bajo
circunstancias ordinarias sin la presencia de
contingencias o (ii) la propiedad directa o indirecta
de la mayoria de las acciones representativas del
capital social de la Sociedad o el derecho a recibir la
mayoria de las utilidades de dicha Persona.
Acciones Recompradas Aquellas acciones que Telmex mantenia en tesoreria al
25 de septiembre de 2000 y aquellas recompradas por
Telmex del 25 de septiembre de 2000 al Dia de la
Entrega.
America Movil Como se define en el preambulo del presente Contrato.
Aztlan Inmobiliaria Aztlan, S.A. de C.V.
Carta de Declaraciones La carta emitida por Telmex el 25 de septiembre de 2000
en relacion con la opinion xx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx &
Xxxxxxxx.
Codigo Civil Codigo Civil para el Distrito Federal.
Consertel Controladora de Servicios de Telecomunicaciones, S.A.
de C.V.
Cuca Cuenta de capital de aportacion a que se refiere el
segundo parrafo de la Fraccion II del Articulo 120 de
la Ley del Impuesto sobre la Renta.
Cufin Cuenta de utilidad fiscal neta a que se refiere el
Articulo 124 de la Ley del Impuesto sobre la Renta.
Cufinre Cuenta de utilidad fiscal neta reinvertida a que se
refiere el Articulo 124-A de la Ley del Impuesto sobre
la Renta.
Dia de la Entrega El primer dia habil en que se comience a entregar a los
accionistas de Telmex los titulos de acciones de
America Movil, conforme a la Escision.
2
Escision La Escision de Telmex resuelta por la Asamblea
General Extraordinaria de Accionistas de Telmex
celebrada el 25 de septiembre de 2000 cuya acta se
protocolizo parcialmente mediante escritura publica
No. 123,021 otorgada el 00 xx xxxxxxxxxx xx 0000 xxxx
xx xx del Xxx Xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xx. 00 xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, inscrita en el
Registro Publico de Comercio del Distrito Federal el
13 de octubre de 2000 y cuyo aviso se publico en el
Diario Oficial de la Federacion del 5 de octubre de
2000 y que surtio plenos efectos el dia 27 de
noviembre de 2000.
Factura o Facturas Segun se define en el parrafo 4.4.1 de este Contrato.
IVA Impuesto al Valor Agregado.
Ordenes de Servicio Segun se define en la Clausula Segunda de este
Contrato.
Organo Regulador Significa cualquier gobierno o subdivision politica
del mismo, sea federal, estatal, local o cualquier
entidad o dependencia de cualquier gobierno o
subdivision politica, incluyendo, sin limitarse, a la
Secretaria de Hacienda y Credito Publico, la Bolsa
Mexicana de Valores, S.A. de C.V., la Comision
Nacional de Seguros y Fianzas, la Comision Nacional
Bancaria y de Valores, la Comision Nacional de
Inversiones Extranjeras, la Comision Federal de
Competencia, el Instituto Mexicano del Seguro Social
("IMSS"), el Instituto para el Fondo Nacional para la
Vivienda de los Trabajadores ("INFONAVIT") o
cualquier autoridad fiscal ya sea mexicana o
extranjera.
Partes Significan Telmex y America Movil de forma conjunta.
Persona Significa cualquier persona fisica o moral, sociedad
de responsabilidad limitada, asociacion en
participacion, fideicomiso, fideicomiso empresarial,
organizacion no constituida, subdivision politica o
administrativa, autoridad, Organo Regulador o de
gobierno "partnership", "limited partnership", "joint
venture", "joint stock company", "business trust", u
otra entidad u organizacion.
Reestructuracion Interna Los diversos actos corporativos que fueron realizados
por las subsidiarias de Telmex, directa e
indirectamente, previo a la Escision de Telmex y que
incluyen la fusion de Sercotel con Aztlan y la
Escision de Sercotel.
Sercotel Sercotel, S.A. de C.V.
Servicio o Servicios Los servicios legales, financieros, contables, de
relaciones con inversionistas y otros de cualquiera
otra indole que solicite America Movil o cualquiera
de sus subsidiarias a Telmex o a cualquiera de sus
subsidiarias en los terminos de este Contrato.
Telmex Como se define en el preambulo del presente Contrato.
SEGUNDA. OBJETO Y GENERALIDADES DEL CONTRATO. El presente Contrato se
celebra con el objeto de regular las diversas relaciones juridicas derivadas de
la Escision de Telmex y diversas relaciones entre Telmex y America Movil en los
aspectos relacionados con servicios, cuestiones fiscales, responsabilidades,
indemnizaciones y aspectos contables y de registro con el fin de asegurar que
los objetivos, propositos y acuerdos derivados de la Escision de Telmex se
cumplan y perfeccionen completamente.
3
CAPITULO II
SERVICIOS TRANSITORIOS
TERCERA. SERVICIOS. Telmex se obliga a prestar a America Movil los
Servicios a que se refiere el presente Contrato, empleando al efecto todos los
conocimientos administrativos, operativos, cientificos y/o tecnicos que
resulten necesarios. Los Servicios objeto del presente Contrato se regiran, en
lo general, por el clausulado del mismo y, en lo particular, en su caso por lo
establecido en los Anexos que firmados por las Partes formen parte integral de
este Contrato como si a la letra se insertasen, en adicion los que se convengan
de tiempo en tiempo por las Partes.
Sin perjuicio de lo anterior, cualquier discrepancia entre los textos de
alguno de los Anexos y los terminos y condiciones del presente Contrato o de la
caratula del mismo, se resolvera en favor de: (i) en primer lugar, aquel
expresamente considerado en este Contrato; en su defecto, (ii) en segundo
lugar, aquel expresamente considerado en los Anexos al presente Contrato; y, en
su defecto, y, (iii) en tercer lugar, conforme a los principios contenidos en
el Articulo 20 del Codigo Civil.
Lo anterior, en el entendido de que Telmex se obliga a prestar los
Servicios objeto del presente Contrato haciendo su mejor esfuerzo en los
terminos del Articulo 2615 del Codigo Civil. En consecuencia, para los efectos
del Articulo 2613 del Codigo Civil, las obligaciones que en virtud de este
Contrato asume Telmex son de medio o actividad y no de resultado.
America Movil requerira a Telmex los diversos Servicios objeto de este
Contrato mediante una Orden de Servicio que le entregue al propio Telmex ya sea
de manera verbal o por escrito. La prestacion de los Servicios a que se refiera
cada una de las Ordenes de Servicio estara condicionada a la capacidad de
Telmex en la fecha de la Orden de Servicio correspondiente. Para que proceda la
cancelacion o cambio sin cargo de una Orden de Servicio, America Movil debera
solicitarla por escrito antes de que se acuerden los tiempos de entrega de los
Servicios contemplados en este Contrato. Si la cancelacion o cambio se solicita
despues de que sean acordados los tiempos de entrega de los Servicios
contemplados en este Contrato, las Partes aceptan y convienen en que America
Movil debera cubrir a Telmex los cargos o penalidades aplicables conforme se
detallen en las politicas comerciales vigentes para los Servicios en cuestion.
CUARTA. CONTRAPRESTACIONES.
4.1Cargos y Tarifas.
4.1.1 Contraprestaciones. Como contraprestaciones por los
Servicios que Telmex se obliga a prestar a America Movil, de conformidad
con las Clausulas Segunda y Tercera del presente Contrato, America Movil
pagara a Telmex el costo de cada uno de dichos Servicios mas, en su
caso, un porcentaje de utilidad que, en cada caso, acuerden las partes,
asi como las cantidades que correspondan a otros Servicios que las
Partes convengan de tiempo en tiempo, y las cuales se contendran en uno
o mas Sub-Anexos del Anexo que en su momento las Partes convengan, y que
firmado por las mismas formara parte integral de este Contrato como si a
la letra se insertase. En todo caso, las contraprestaciones causaran y a
las mismas se anadira el IVA y cualquier otro impuesto que conforme a la
legislacion fiscal sea aplicable. Las contraprestaciones a que se
refiere la presente Xxxxxxxx deberan ser pagadas en las fechas, plazos,
terminos y condiciones previstos en esta Clausula o en los Sub-Anexos
correspondientes.
4.1.2 Reembolso de Gastos. Asimismo, America Movil reembolsara a
Telmex el importe de los gastos en que Telmex incurra en relacion
directa con la prestacion de los Servicios objeto del presente Contrato.
4
4.1.3 Otras Contraprestaciones. America Movil acepta que cuando
solicite a Telmex otros servicios complementarios no tarifados y
distintos a los Servicios a que se refiere la Clausula Tercera del
presente Contrato, siempre y cuando Telmex acepte prestarlos y no
existiese ni continue vigente alguna contraprestacion pactada
expresamente y por escrito, deberan estas de convenirse previamente a la
prestacion del servicio de que se trate.
4.2 Lugar de Pago. Cualquier contraprestacion, gasto o reembolso a cargo de
America Movil y a favor de Telmex sera pagado en el domicilio de Telmex.
4.3 Denominacion Salvo que las Partes acuerden otra cosa por escrito, las
contraprestaciones se denominaran invariablemente en pesos, moneda de
curso legal en los Estados Unidos Mexicanos, o aquella unidad monetaria
del sistema monetario de los Estados Unidos Mexicanos que la sustituya; y
America Movil solventara sus obligaciones precisamente en dicha moneda.
4.4 Condiciones de Pago. Para el pago de las contraprestaciones por los
Servicios objeto de este Contrato, se atenderan las siguientes
condiciones de pago:
4.4.1 Facturas. Telmex presentara mensualmente a America Movil, en
las oficinas de America Movil, una Factura de cobro de los Servicios
generados en el mes anterior (en lo sucesivo, indistintamente, la
"Factura" o las "Facturas"). La Factura debera contener una descripcion
completa de los Servicios objeto de este Contrato durante el periodo,
asi como un desglose de las contraprestaciones que America Movil adeuda
a Telmex por dichos conceptos.
4.4.2 Epoca y forma del Pago. America Movil solventara las
Facturas a Telmex en pesos mexicanos inmediatamente disponibles, via
cheque o efectivo, abono en cuenta u otra manera que acuerden las
Partes, dentro de los 5 (cinco) dias naturales siguientes a la fecha en
que Telmex presente la Factura correspondiente debidamente soportada en
los terminos de este Contrato.
4.4.3 Intereses Moratorios. En caso de que America Movil
incumpliera su obligacion de pago mencionada en el parrafo inmediato
anterior, debera de pagar, en adicion al monto principal de las
Facturas, desde la fecha de vencimiento de las Facturas hasta la fecha
en que las mismas queden totalmente pagadas, intereses moratorios a una
tasa anual que sera igual a la Tasa de Interes Interbancaria de
Equilibrio anual mas reciente en relacion con la fecha en que ocurra la
xxxx, multiplicada a razon de 1.7 (uno punto siete) veces, sobre bases
de calculos mensuales, mas el IVA correspondiente.
Los intereses moratorios se calcularan sobre las cantidades no
pagadas y se computaran por dias calendario sobre la base de 1 (un) ano
de 360 (trescientos sesenta) dias por el numero de dias efectivamente
transcurridos desde la fecha de vencimiento de las Facturas y hasta la
fecha en que se pongan las cantidades a disposicion de Telmex, en la
inteligencia de que los intereses moratorios variaran mensualmente junto
con las variaciones que sufra la tasa de referencia durante el periodo
en que subsista el incumplimiento.
Lo anterior en el entendido de que, en ningun caso, la tasa de
interes que sirva como base para determinar los intereses moratorios
podra ser menor a la tasa de interes mas xxxx xxx xxxx o instrumento que
el Gobierno Federal coloque en el mercado de dinero que se aproxime al
plazo de 28 dias.
QUINTA. RESPONSABILIDADES. Ninguna de las Partes sera responsable frente
a la otra por danos o perjuicios indirectos, consecuenciales o por la perdida
de ingresos derivados o imputables a cualesquiera actos u omisiones de las
Partes o terceros relacionados con el presente Contrato. Asimismo,
5
ninguna de las Partes sera responsable por los danos que sean causados a Telmex
o a America Movil por eventos de fuerza mayor o caso fortuito, tales como
explosiones, sismos u otros fenomenos naturales y aquellos que sean provocados
por terceras personas o que sean ajenos a la prestacion de los Servicios objeto
de este Contrato y que Telmex o, en su caso, America Movil, no hayan podido
razonablemente prever o evitar, tales como revueltas civiles, sabotaje o
terrorismo u otras situaciones similares. En todo caso, la responsabilidad
civil de las Partes estara limitada a la reparacion de los danos causados en
forma directa.
SEXTA. SUSPENSION TEMPORAL. Si sobreviniese un caso fortuito o de fuerza
mayor que impidiera temporalmente a Telmex prestar los Servicios en los
terminos de este Contrato, se suspenderan temporalmente los Servicios objeto
del mismo, y las Partes acordaran las acciones y servicios extraordinarios que
se requieran para restablecer, regularizar y garantizar la continuidad y
calidad de los Servicios. En este caso, America Movil pagara, a solicitud de
Telmex, los Servicios efectivamente prestados hasta el momento en que hubiese
tenido lugar la suspension. En todo caso, Telmex realizara su mejor esfuerzo
para restablecer el Servicio.
SEPTIMA. CESION. Tanto Telmex como America Movil se obligan a cumplir sus
obligaciones objeto del presente Contrato por si mismos, y, en consecuencia,
los derechos y obligaciones derivados del presente Contrato podran ser cedidos,
gravados o transmitidos en forma alguna sin la autorizacion previa de la otra
parte, autorizacion que no sera negada sin razon justificada. Lo anterior a
excepcion de que pueda ser cedido a alguna subsidiaria o Afiliada de las
Partes, sin necesidad de obtener la autorizacion de la otra Parte.
OCTAVA. RELACIONES LABORALES. Todos los Servicios objeto de este Contrato
que Telmex preste a America Movil a traves de personas fisicas, seran llevados
a cabo por personal que sera contratado y pagado por Telmex, quien, como
empresario y patron de dicho personal que ocupe con motivo de los Servicios
materia del presente Contrato, sera el unico responsable de las obligaciones
derivadas de las disposiciones legales y demas ordenamientos en materia de
trabajo y de seguridad social para con dicho personal, sin que exista relacion
contractual alguna, ya sea de caracter laboral o de cualquier otra naturaleza,
entre el personal de Telmex mediante el cual este preste los Servicios materia
del Contrato y America Movil. Telmex conviene por lo mismo, en responder de
todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o en
contra de America Movil, en relacion con los Servicios; y a tal efecto, Telmex
se obliga a sacar en paz y a salvo a America Movil de cualquier reclamacion que
pudiera hacer el personal de Telmex a America Movil y, en su caso, a indemnizar
y por tanto a reembolsar a America Movil cualquier cantidad que por motivo de
cualquier reclamacion del personal de Telmex tuviese que pagar America Movil.
Por su parte, Xxxxxxx Xxxxx, como empresario y patron del personal que
ocupe con motivo de este Contrato, sera el unico responsable de las
obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demas ordenamientos en
materia de trabajo y de seguridad social. Por lo mismo, conviene en responder
de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o en
contra de Telmex en relacion con los Servicios materia de este Contrato y se
obliga a sacar en paz y a salvo a Telmex de cualquier reclamacion que pudiera
hacer el personal de America Movil a Telmex y, en su caso, a indemnizar y por
tanto a reembolsar a Telmex cualquier cantidad que por motivo de cualquier
reclamacion del personal de America Movil tuviese que pagar Telmex.
NOVENA. DURACION. El presente Capitulo II, estara en vigor por un ano
obligatorio para ambas Partes. Una vez transcurrido dicho termino, la vigencia
del Capitulo II se prorrogara por tiempo indefinido, y a partir de ese momento
cualquiera de las Partes podra darlo por terminado mediante aviso por escrito
entregado con 15 (quince) dias de anticipacion a la fecha de terminacion
deseada. En todo caso, las obligaciones de pago liquidas y exigibles derivadas
del presente Contrato subsistiran hasta su debida solventacion.
6
CAPITULO III
ASPECTOS FISCALES
DECIMA. CUENTAS FISCALES:
10.1 Cufin: Las Partes hacen constar que en virtud de la Escision de Telmex la
Cufin no consolidada de Telmex permanece en Telmex, por lo que no se
atribuye porcion alguna de dicha cuenta a America Movil, la cual conserva
a nivel consolidado la Cufin de Sercotel.
10.2 Cuca: Las Partes hacen constar que en virtud de la Escision de Telmex, la
Cuca no consolidada de Telmex permanece en Telmex, por lo que no se
atribuye porcion alguna de dicha cuenta a America Movil.
10.3 Costo Fiscal de Sercotel y Consertel: Las Partes hacen constar que por
virtud de la Reestructuracion Interna, dada la Escision de Sercotel para
crear Consertel, el costo fiscal de las acciones de cada una de esas
empresas equivale al porcentaje del costo fiscal de Sercotel antes de su
Escision en funcion del capital social que corresponde a cada una de
Sercotel y Consertel por virtud de la Escision de Sercotel.
CAPITULO IV
ASPECTOS DE FINANCIAMIENTOS Y DEUDAS
DECIMOPRIMERA. INDEMNIZACIONES GENERALES. Telmex se obliga a indemnizar y
sacar en paz y a salvo a America Movil de cualquier reclamacion derivada de
cualquier pasivo o contingencia directa o contingente que hubiere permanecido a
cargo de Telmex como consecuencia de la Escision de Telmex; y America Movil se
obliga a indemnizar y sacar en paz y a salvo a Telmex de cualquier reclamacion
derivada de cualquier pasivo o contingencia directa o contingente que se
hubiere transmitido expresamente a cargo de America Movil como consecuencia de
la Escision de Telmex.
DECIMOSEGUNDA. PAPEL COMERCIAL. Telmex se obliga a solventar a mas tardar
el 31 de diciembre de 2001 todo el papel comercial o cualquier otro tipo de
valor o deuda propiedad de Sercotel, de America Movil o de cualquiera de sus
subsidiarias emitido por Telmex.
DECIMOTERCERA. GARANTIAS.
13.1 EKN-Ericsson: Las Partes se obligan a realizar sus mejores esfuerzos para
que la garantia otorgada por Telmex a favor de America Movil o cualquiera
de sus subsidiarias, y/o Ericsson Project Finance AB, derivada del
"Sponsor Undertaking" con garantia del EKN-The Swedish Export Credit
Guarantee Board, sea transferida a America Movil.
13.2 UNIBANCO. Las Partes se obligan a realizar sus mejores esfuerzos para que
la garantia otorgada por Telmex en favor del Unibanco-Uniao de Bancos
Brasileiros, S.A. en relacion con la inversion en ATL-Algar telecom
Leste, S.A. se sustituya por una garantia que otorgue America Movil o
cualquiera de sus subsidiarias y se libere a Telmex de cualquier
obligacion o responsabilidad derivada de dicha fianza.
13.3 AMERICA CENTRAL TEL. Las Partes se obligan a realizar sus mejores
esfuerzos para que el pagare otorgado por Telmex, en su calidad de aval,
en favor de Citibank, N.A. en relacion con la inversion en
Telecomunicaciones de Guatemala, S.A., cuyo vencimiento es de fecha 21 xx
xxxxx de 2001, se sustituya por un pagare en los mismos terminos y
condiciones que otorgue America Movil o cualquiera de sus subsidiarias y
se libere a Telmex de cualquier obligacion o responsabilidad derivada de
dicho pagare.
7
13.4 TOPP TELECOM. Las Partes se obligan a realizar sus mejores esfuerzos para
que la carta de soporte otorgada por Telmex en favor Citibank, N.A., en
relacion con el credito relacionado con la inversion en Topp Telecom, se
sustituya por una carta de soporte que otorgue Radiomovil Dipsa, S.A. de
C.V. o cualquiera de sus subsidiarias y se libere a Telmex de cualquier
obligacion o responsabilidad derivada de dicha carta.
13.5 FIRST MARK. Las Partes se obligan a realizar sus mejores esfuerzos para
que el aval bancario otorgado por Telmex, por cuenta y orden de Aztlan,
en relacion con la inversion en FirstMark Comunicaciones Espana, S.A., se
sustituya por un aval que otorgue America Movil, Sercotel o cualquiera de
sus subsidiarias y se libere a Telmex de cualquier obligacion o
responsabilidad derivada de dicho aval.
13.6 TELAMCO. Las Partes se obligan a realizar sus mejores esfuerzos para que
la garantia solidaria otorgada por Telmex en favor de Telecom Americas,
LLC, en relacion con la inversion de Intelec, S.A. y Telmex Wireless
Brazil, LLC en Telecom Americas, LLC, se sustituya por una garantia
solidaria que otorgue America Movil o cualquiera de sus subsidiarias y se
libere a Telmex de cualquier obligacion o responsabilidad derivada de
dicha garantia.
13.7 BNDES. Las Partes se obligan a realizar sus mejores esfuerzos para que la
fianza otorgada por Telmex en favor del Banco de Desenvolvimiento
Economico e Social-BNDES en relacion con la inversion en ATL-Algar
Telecom Leste, S.A. se sustituya por una fianza que otorgue America Movil
o cualquiera de sus subsidiarias y se libere a Telmex de cualquier
obligacion o responsabilidad derivada de dicha fianza.
13.8 OPCION DE COMPRA DE GCA. America Movil se obliga a adquirir de Telmex las
acciones emitidas por Global Central America, S.A. de C.V. ("GCA") que
tuviere que adquirir por virtud del ejercicio de la opcion de venta de
acciones contenida en el Contrato de Opcion de Venta de Acciones
celebrado entre Telmex y Telecomunicaciones de Guatemala, S.A. el 3 xx
xxxxx de 1999 mediante escritura publica 43,417 otorgada ante la fe del
Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 0 xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx,
la cual fue cedida por Telcomunicaciones de Guatemala, S.A. en propiedad
fiduciaria, incluyendo sin limitacion alguna, todos y cada uno de los
derechos que pueda tener conforme a dicho contrato de opcion, al
fideicomiso de administracion, pago y garantia de fecha 0 xx xxxxx xx
0000, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, S.A. como
fideicomitente, Citibank Mexico, S.A., Grupo Financiero Citibank como
fiduciario y Xxxxxxxx, N.A. como fideicomisario.
En adicion, las Partes se obligan a realizar sus mejores esfuerzos
para que todas las obligaciones derivadas de la opcion indicada en el
parrafo anterior sean asumidas por America Movil, y se libere a Telmex
de cualquier responsabilidad derivada de dicho contrato.
CAPITULO V
ASPECTOS CONTABLES
DECIMOCUARTA. REGISTROS CONTABLES. Las Partes ratifican el acuerdo
relativo a ciertos registros contables de fecha 21 de noviembre de 2000, en el
sentido de que derivado de la Escision de Telmex, se resolvio que la misma se
llevara a cabo mediante la aportacion en bloque de parte de los activos,
pasivos y capital de Telmex a America Movil con base en los estados financieros
dictaminados de
8
Telmex al 31 de diciembre de 1999, el Balance al 30 xx xxxxx de 2000 y el
Balance pro forma al 30 xx xxxxx de 2000. En relacion con la caja que habia
sido generada principalmente por la operacion de Telmex, la administracion de
Telmex determino que dicha caja seria requerida por America Movil, toda vez que
derivado de la Escision de Telmex, le fueron transferidos a America Movil
ciertos activos que conllevan compromisos de capitalizacion e inversion en el
extranjero que habian sido adquiridos originalmente por Telmex. En virtud de lo
anterior, America Movil le dara continuidad a la expansion de ciertos negocios
en Mexico y en el extranjero, por lo que por virtud de la Escision, las Partes
acordaron que Telmex le transfiriera a America Movil la cantidad de US $2.750
millardos de dolares, los cuales estaban reflejados en los estados financieros
consolidados de Telmex hasta antes de la Escision. Dicha cantidad se encuentra
integrada por US $1.794 millardos de dolares, que correspondian a una emision
de papel comercial por parte de Telmex y por US $0.956 millardos de dolares que
correspondian a inversiones por parte de Telmex en instrumentos financieros de
facil realizacion. Por tanto, la cantidad mencionada se considerara aportada o
transferida a America Movil, por virtud y como consecuencia de la Escision de
Telmex, con fecha a partir del 25 de septiembre de 2000 y debera ser reconocida
como parte de los activos de America Movil a partir de entonces.
Adicionalmente, y tambien por virtud de la Escision, las Partes acuerdan
que los saldos (sin incluir intereses) al 5 de septiembre de 2000, de los
creditos obtenidos por Telmex de ABN AMRO Bank y otros bancos, por la cantidad
de U.S. $ 700.1 millones de dolares, cuyo destino es financiar la compra de
equipo por parte de Radiomovil Dipsa, S.A. de C.V., se consideren transferidos
a America Movil. Por lo tanto, las cuentas por pagar de Radiomovil Dipsa, S.A.
de C.V. a favor de Telmex, correspondientes a los creditos citados
anteriormente, se entienden transferidas a America Movil.
DECIMOQUINTA ACCIONES RECOMPRADAS. Telmex no ejercitara los derechos
derivados del cupon correspondiente a la entrega de las Acciones de America
Movil por la Escision de Telmex, respecto a las Acciones Recompradas en los
terminos de lo previsto por el ultimo parrafo de la Disposicion Segunda de la
Circular 11-16 y sus modificaciones expedida por la entonces Comision Nacional
de Valores el 27 xx xxxxxx de 1990 y demas disposiciones legales aplicables.
En consecuencia, conforme a lo previsto en la Resolucion II.1 de la
Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de Telmex del 25 de septiembre
de 2000, se ajustaron los estados financieros y el Balance Pro-forma base de la
Escision para reflejar los montos que se arrojen en el Dia de Entrega, como
sigue: (i) en la cuenta de capital social de America Movil se consideraran a
las Acciones Recompradas como acciones de Tesoreria, que podran ser destinadas
a cualquier fin licito que determine el Consejo de Administracion de America
Movil y, por tanto, no se considerara como no pagada la porcion de capital
correspondiente y aquellas acciones de America Movil que correspondan a las
Acciones Recompradas, sumandose a las 1,631'487,932 acciones a que se refiere
el Anexo "C" del acta de la Asamblea indicada; (ii) no se registrara cuenta por
cobrar, pasivo o deuda alguna entre Telmex y America Movil por virtud de la
cancelacion del cupon correspondiente a las Acciones Recompradas; (iii) se
ajustaran las cuentas en el balance de Telmex que procedan, para reflejar la
disminucion de efectivo por virtud de la recompra de las Acciones Recompradas
ajustando el Balance Pro-forma de la Escision y sin compensarlo contra cuenta
alguna de los Estados Financieros de America Movil; y (iv) se ajustaran las
cuentas a que se refiere la Fraccion I del Articulo 14 Bis de la Xxx xxx
Xxxxxxx de Valores como proceda conforme a los acuerdos anteriores.
CAPITULO VI
OTROS ACTOS Y CONVENIOS
DECIMOSEXTA CONTRATO DE DISTRIBUCION. Telmex y America Xxxxx negociaran
un contrato de distribucion o cualquier otra categoria juridica similar a
traves del cual se permita a Telmex,
9
sujeto, en su caso, a las autorizaciones que procedan conforme a derecho,
comercializar el servicio de telefonia movil con la marca o nombre "Telcel" con
otra marca o nombre comercial que acuerden las partes.
DECIMOSEPTIMA CONSENTIMIENTOS Y AUTORIZACIONES. Cada una de las Partes se
comprometen a tomar todas las medidas comercialmente razonables para obtener
todas las autorizaciones y permisos, tales como las aprobaciones de sus
respectivos Consejos de Administracion, de los Organos Reguladores necesarios y
de terceros, en su caso, que sean o puedan ser necesarias para la
implementacion y perfeccionamiento del presente Contrato, el cumplimiento de
sus obligaciones conforme al mismo y la consumacion de todas las operaciones
relacionadas con la Escision de Telmex.
En adicion, las Partes convienen expresamente y se comprometen a que, con
toda buena fe y diligencia, llevaran a cabo todos los actos y tomaran todas las
acciones que fueren necesarias o convenientes, con el objeto de que tengan
plenos efectos y cumplan integralmente los acuerdos aqui contenidos y la
Escision de Telmex. Las Partes convienen y se obligan expresamente a que
ninguna de ellas iniciara demanda, accion judicial, querella o denuncia de
hechos en contra de la otra parte, respecto de cualquier activo transferido
como consecuencia de la Escision de Telmex.
DECIMOCTAVA ACCION COMUN. Las Partes, por este medio convienen en una
accion comun (litisconsorcio pasivo) en el caso de un procedimiento legal
surgido en relacion con la Escision de Telmex o cualquiera de los aspectos
contemplados por el presente Contrato. Para tal efecto, America Movil, por este
medio, nombra a Telmex como su representante.
DECIMONOVENA. INFORMACION. Las Partes se entregaran toda la informacion
necesaria para preparar estados financieros, declaraciones de impuestos, actos
administrativos ante Organos Reguladores o cualquier otro acto o hecho que se
requiera para el desarrollo continuo de sus operaciones.
VIGESIMA. OBLIGACIONES DE NO HACER: Desde la fecha de celebracion del
presente Contrato y hasta el 00 xx xxxxxxxxxx xx 0000, Xxxxxxx Movil debera
abstenerse y debera hacer que sus subsidiarias se abstengan, sin el
consentimiento por escrito de Telmex, de:
(i)reformar los estatutos de America Movil, fusionar o consolidar
a America Movil con cualquier otra Persona;
(ii)dividir, combinar, reclasificar el capital social de America
Movil;
(iii)declarar, reservar o pagar algun dividendo extraordinario u
otra distribucion con respecto del capital social de America Movil;
(iv)vender, ceder, transferir, hipotecar, dar en prenda, arrendar,
otorgar o permitir que se constituya algun gravamen u otra limitacion a
la propiedad, o de otra forma disponer de alguno de los activos que sean
significativos para el negocio de America Movil como actualmente es
conducido, con excepcion de dichos actos realizados dentro del curso
ordinario de negocios.
(v)tomar cualquier accion que pudiera esperarse razonablemente que
ocasionara que la Escision de Telmex no califique como una transaccion
libre de impuestos en los Estados Unidos Mexicanos o en los Estados
Unidos de America, conforme a las leyes, regulaciones o criterios de
cualquiera de los Organos Reguladores o que sea inconsistente con la
Carta de Declaraciones.
VIGESIMA PRIMERA. PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD. Todos los memoranda,
escrituras publicas, contratos, libros de actas corporativas, libros de
registro de acciones, notas, listas, registros y otros documentos, datos,
registros electronicos, magneticos u opticos o papeles (y todas las copias de
ellos), incluyendo aquellos archivados en memorias de computadoras, en
microfichas o en otros medios,
10
hechos o compilados por Telmex o puestos a disposicion de Telmex relativos a
America Movil y los activos que le fueron transmitidos por la Escision, y todos
los demas libros corporativos que deban ser mantenidos por America Movil bajo
la Ley Mexicana son y seran propiedad de America Movil y deberan ser entregados
a America Movil.
VIGESIMA SEGUNDA EMPLEADOS DE LA SOCIEDAD. Por un termino de dos (2) anos
a partir de la fecha de firma del presente Contrato, ninguna de las Partes,
directa o indirectamente, contrataran u ofreceran empleo a empleado alguno de
la otra Parte o incitaran a tales empleados a dejar dicho trabajo.
VIGESIMA TERCERA. INDEMNIZACION.
23.1 En favor de Telmex: America Movil se obliga a indemnizar, defender y
sacar en paz y a salvo a Telmex y a cada una de sus Afiliadas y a sus
respectivos empleados, funcionarios, consejeros y asesores externos, de
cualquier perdida, gasto, responsabilidad, dano, o deficiencia
sustancial, incluyendo cualquier perdida, gasto, responsabilidad, dano o
deficiencia sufrida por Telmex, que resulte o que se incurra por virtud
de cualquier acontecimiento anterior a la Escision de Telmex respecto de
los activos y/o pasivos atribuidos directa o indirectamente a America
Movil, incluyendo cualquier contingencia fiscal que surja de o en
relacion con los actos juridicos relacionados con la Reestructuracion
Interna, o alguna violacion significativa de alguna obligacion, garantia
o convenio de America Movil bajo este Contrato o cualquier certificado o
instrumento proporcionado o a ser proporcionado a Telmex bajo este
Contrato y debera reembolsar a Telmex y a cada una de sus Afiliadas y a
sus respectivos consejeros, funcionarios y empleados por cualquier gasto,
incluyendo, sin limitacion, honorarios legales y gastos erogados por
Telmex y cada una de sus Afiliadas y a sus respectivos consejeros,
funcionarios y empleados en relacion con lo anterior. America Movil por
este medio conviene expresamente, en indemnizar, reembolsar y defender y
sacar en paz y a salvo a Telmex y a cada una de sus Afiliadas y a sus
respectivos consejeros, funcionarios, asesores externos y empleados de
cualquier contingencia y/o responsabilidad con respecto a las actividades
de America Movil o sus subsidiarias a partir de que surta plenos efectos
la Escision de Telmex.
23.2 En favor de America Movil: Telmex se obliga a indemnizar, defender y
sacar en paz y a salvo a America Movil y a cada una de sus Afiliadas y a
sus respectivos empleados, funcionarios y consejeros de cualquier
perdida, gasto, responsabilidad, dano, o deficiencia sustancial,
incluyendo cualquier perdida, gasto, responsabilidad, dano o deficiencia
sufrida por America Movil, que resulte o que se incurra por virtud de
cualquier acontecimiento anterior a la Escision de Telmex respecto de los
activos y/o pasivos atribuidos directa o indirectamente a Telmex,
incluyendo cualquier contingencia fiscal que surja de o en relacion con
los actos juridicos relacionados con la Reestructuracion Interna, o
alguna violacion significativa de alguna obligacion, garantia o convenio
de Telmex bajo este Contrato o cualquier certificado o instrumento
proporcionado o a ser proporcionado a America Movil bajo este Contrato y
debera reembolsar a America Movil y a cada una de sus Afiliadas y a sus
respectivos consejeros, funcionarios y empleados por cualquier gasto,
incluyendo, sin limitacion, honorarios legales y gastos erogados por
America Movil y cada una de sus Afiliadas y a sus respectivos consejeros,
funcionarios y empleados en relacion con lo anterior. Telmex por este
medio conviene expresamente, en indemnizar, reembolsar y defender y sacar
en paz y a salvo a America Movil y a cada una de sus Afiliadas y a sus
respectivos consejeros, funcionarios y empleados de cualquier
contingencia y/o
11
responsabilidad con respecto a las actividades de Telmex o sus
subsidiarias a partir de que surta plenos efectos la Escision de Telmex.
23.3 Mecanica: La obligacion de indemnizar descrita en esta clausula estara
sujeta a las siguientes condiciones: si ocurre algun suceso en virtud
del cual se requiera indemnizacion bajo este Contrato, la parte a ser
indemnizada debera dar aviso por escrito de tal suceso a la parte que
deba realizar la indemnizacion lo mas pronto posible, pero no despues de
quince (15) dias despues de la fecha anterior a aquella en la que (i) la
parte a ser indemnizada haya tenido conocimiento de la realizacion de
tal suceso, o (ii) dicha parte haya recibido notificacion de que una
demanda fue presentada en un juzgado, o alguna accion ha sido iniciada
por una entidad administrativa alegando la realizacion de un suceso que
da derecho a la parte a ser indemnizada a una indemnizacion de la parte
que deba realizar la indemnizacion. No obstante lo anterior, en caso de
que alguna autoridad u Organo Regulador solicite informacion o
documentacion en relacion con algun suceso en virtud del cual se
requiera indemnizacion estableciendo un plazo menor a 30 dias habiles
para la entrega de dicha informacion o documentacion, el plazo de 15
dias antes mencionado se reducira a un plazo igual a la mitad del plazo
otorgado por dicha autoridad u Organo Regulador para la entrega de la
informacion o documentacion solicitada. La parte que deba realizar la
indemnizacion tendra derecho, a su eleccion y a su xxxxx, de objetar o
defender la responsabilidad de la parte a ser indemnizada; esto en el
entendido que el abogado de la parte que deba realizar la indemnizacion
sea aprobado por la parte a ser indemnizada y que esta pueda participar
en tal defensa, a su propia xxxxx. Ni la parte a ser indemnizada ni sus
sucesores o cesionarios deberan admitir responsabilidad alguna, llegar a
un convenio o pagar o responder por tal presunta responsabilidad, sin el
previo consentimiento por escrito de la parte que deba realizar la
indemnizacion siempre que esta este objetando o defendiendo de buena fe
la presunta responsabilidad de la parte a ser indemnizada. La parte a
ser indemnizada debera cooperar con la parte que deba realizar la
indemnizacion en la objecion o defensa antes mencionada. Cualquier
convenio o transaccion para dar por terminado un proceso judicial o
demanda estara sujeto al mutuo consentimiento, el cual no sera negado
sin razon, de la parte a ser indemnizada y de la parte que deba realizar
la indemnizacion.
Las obligaciones de las Partes contenidas en esta Clausula subsistiran
por un plazo de cinco anos contados a partir de la fecha en que surtio
plenos efectos la Escision de Telmex.
23.4 Finiquito y Renuncia. Las Partes de este Contrato: (i) renuncian a todos
los derechos y acciones que se opongan al contenido de este Contrato
respecto de cualquier reclamacion derivada de la Escision de Telmex o de
actos o situaciones ocurridas con anterioridad a la Escision de Telmex,
por lo que dan por extinguidos dichos derechos o acciones y remiten a la
otra parte de sus obligaciones salvo lo aqui previsto, y, (ii) se
obligan a no intentar en el futuro una controversia sobre cualquiera de
dichos derechos o responsabilidades; (iii) consienten que mas alla de
las obligaciones contenidas en el presente Contrato, ni Telmex ni
America Movil, tendran ninguna reclamacion entre si que hacerse por
obligaciones de caracter economico, incluyendo danos, perjuicios, gastos
o costas; otorgandose mutuamente al efecto el finiquito mas amplio que
en derecho corresponda y no reservandose para ello ninguna accion
judicial de reclamo.
12
CAPITULO VII
DIVERSOS
VIGESIMA CUARTA ACUERDOS FINALES.
24.1 Avisos y notificaciones.
24.1.1 Domicilio de las Partes. En los terminos del Articulo 34
del Codigo Civil para el Distrito Federal, para todo lo relativo o
relacionado con este Contrato o para todas las notificaciones,
comunicaciones o avisos que las Partes deban darse en cumplimiento del
presente Contrato, estas designan como sus domicilios convencionales y
numeros de telecopia los establecidos a continuacion:
Telefonos de Mexico, S.A. de C.V.
Xxxxxx Xxx 000
Xxx. Xxxxxxxxxx
00000 Xxxxxx, X.X.
At'n. Ing. Xxxxxx Xxxxxx
America Movil, S.A. de C.V.
Xxxx Xxxxxxx 000
Xxxxx Xxxxxx 0
Xxx. Xxxxxxx
00000 Xxxxxx, X.X.
At'n Lic. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
24.1.2 Notificaciones. Todas las notificaciones o avisos que las
Partes deban darse conforme a este Contrato, se efectuaran por escrito o
por telecopia confirmada por escrito, y se consideraran realizadas en la
fecha de su recibo, en forma fehaciente, por la parte a quien van
dirigidas.
24.1.3 Cambios de Domicilio. En caso de que cualquiera de las
Partes cambiara de domicilio, debera notificarlo a la otra parte con
cuando menos 15 (quince) dias habiles de anticipacion a la fecha en que
ocurra tal evento, de lo contrario se entendera que los avisos,
notificaciones o comunicaciones que conforme a este Contrato deban
darse, surtiran efectos legales en el ultimo domicilio asi informado a
la otra parte.
24.2 Jurisdiccion y ley aplicable. Para todo lo relativo a la interpretacion,
cumplimiento y ejecucion de este Contrato, las Partes acuerdan
expresamente someterse a las leyes y disposiciones aplicables de la
Ciudad de Mexico, Distrito Federal, asi como a la jurisdiccion de los
tribunales federales con residencia en la Ciudad de Mexico, Distrito
Federal cuando resultare procedente, y, por lo tanto, renuncian
expresamente al fuero que pudiera corresponderles por razon de su
domicilio presente, futuro o por cualquier otra causa.
24.3 Informacion Confidencial. Durante un plazo de 5 (cinco) anos contados a
partir del 25 de septiembre de 2000, las Partes mantendran en secreto y
en la mas estricta confidencialidad y no usaran en beneficio propio o el
de cualquier tercero informacion confidencial de cada una de ellas o de
sus negocios o subsidiarias que tengan por virtud de su situacion con
anterioridad a la Escision de Telmex, incluyendo sin limitar a, los
conocimientos tecnicos ("know-how"), secretos comerciales, listas de
clientes, informacion de clientes o de consultores, politicas de precios,
metodos, planes o estrategias xx xxxxxxx, tecnicas o planes de desarrollo
de productos, metodos de comercializacion, procesos tecnicos y proyectos
de
13
investigacion de cada una de las Partes y sus subsidiarias. Toda esta
informacion debera ser considerada como "Confidencial" para efectos de
este Contrato. La obligacion de confidencialidad no debera aplicarse a
porciones particulares de la informacion confidencial referida
anteriormente, si tal informacion se vuelve disponible para el publico en
general por una razon diferente a una revelacion no autorizada por alguna
de las Partes.
24.4 Modificaciones. Ninguna modificacion de termino o condicion alguna de este
Contrato, y ningun consentimiento, renuncia o dispensa en relacion con
cualquiera de dichos terminos o condiciones, tendra efecto en caso alguno
a menos que conste por escrito y este suscrito por ambas Partes y aun
entonces dicha modificacion, renuncia, dispensa o consentimiento solo
tendra efecto para el caso y fin especificos para el cual fue otorgado.
24.5 Titulos. Los sub-titulos de los incisos y los titulos de las Clausulas de
este Contrato no tienen mas fin que la conveniencia de las Partes y no
podran afectar ni tendran efecto alguno para la interpretacion de este
Contrato.
24.6 Validez de las Disposiciones. Toda disposicion de este Contrato, de sus
Anexos o Sub-Anexos que, en su caso, fuere o llegare a estar prohibida por
la ley u otra disposicion aplicable, o sea inexigible, sera ineficaz e
inefectiva en la misma medida de dicha prohibicion o inexigibilidad, sin
por ello restar valor o eficacia a las demas disposiciones de este
Contrato.
El presente Contrato se firma por duplicado, por los representantes de las
Partes, quienes se encuentran debidamente facultados, en la Ciudad de Mexico,
Distrito Federal, el 18 de enero de 2001.
TELEFONOS DE MEXICO, S.A. DE C.V. AMERICA MOVIL, S.A. DE C.V.
/s/ Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx /s/ Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
Por: ______________________________ Por: ______________________________
Nombre: Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Nombre: Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Cargo: Apoderado
Cargo: Sub-Director de Tesoreria
y Administracion
14
EXECUTION COPY
POST SPIN-OFF MASTER AGREEMENT
Post Spin-off Master Agreement entered on January 18, 2001 by Telefonos
de Mexico, S. A. de C. V. (hereinafter "Telmex"), represented herein by its
Deputy Treasury Director, Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, and Xxxxxxx Xxxxx, S.
A. de C. V., represented herein by its General Director Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
(hereinafter "America Movil"), pursuant to the following representations and
clauses:
DECLARACIONES
I. Telmex represents:
a) That it is a Mexican corporation, organized pursuant to the laws of the
Mexican Republic, through public deed number 34,726, dated December 23,
1947, certified by attorney Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Notary Public
number 54 of the Federal District, which has been registered at the
Mexico City, Federal District, Public Commerce Registry with number
four, page three, third book, volume two hundred and thirty eight,
currently registered with mercantile folio No. 5,229;
b) That its legal representative has sufficient powers to bind it pursuant
to the terms of this Contract;
c) That Telmex's spin-off was agreed upon (in accordance with the
definition of the term hereinafter) through the creation of America
Movil, and given the legal relationship and the various services that
America Movil requires transitorily, Telmex is willing to render the
services subject matter of this Contract to America Movil, pursuant to
what is agreed upon herein and the corresponding Annexes of this
Contract, and also to bind itself to all the other terms of this
Contract.
II. America Movil Represents:
a) That it is a Mexican corporation, organized pursuant to the laws of the
Mexican Republic through public deed No. 123,022 certified on September
29, 2000, before attorney Xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx
Xx. 00 xx Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx District, registered on October 13, 2000,
in the Federal District Commerce Public Registry, with mercantile folio
No. 263770;
b) That its legal representative has sufficient powers to bind it under the
terms of this Contract, pursuant to public deed which data and date are
contained in the corresponding Annex hereto;
c) That it wishes to hire the Services subject matter of this Contract
provided by Telmex and binds itself to all the other terms hereof.
III. Both Parties declare:
a) That the annexes hereto are an integral part of the Contract and that
they are simultaneously signed, and therefore their content shall be
mandatorily jointly binding with all future Annexes, Sub-Annexes,
Addenda and all documents related to this Contract, which, are from time
to time subscribed by the Parties; and
b) That wish and agree to enter this Contract in order to guarantee the
objective of Telmex's Spin-off it is fully implemented and integrally
perfected.
15
Based on the Representations above, the Parties enter the Contract
pursuant to the following:
CLAUSES
CHAPTER I
GENERAL TERMS
ONE. DEFINITIONS. The Parties accept and agree that, unless otherwise
established hereunder, and for all purposes and effects hereof, the terms
listed below shall be defined and mean what is established immediately after
the term being defined:
Affiliate Any person, or entity which directly or indirectly through
one or more intermediaries controls, is under the common
control of that Person. For the purpose of this definition,
"control" (including the terms "controlled by" and "under
common control of" or any similar term, as may be required by
the context) of a Person means (i) the property of, or the
power to vote the majority of the voting shares when
appointing the directors of that Person under normal
circumstances without the presence of contingencies such as
(ii) the direct or indirect ownership of most of the shares
representing the capital stock of the Corporation or the
right to receive most of the profits from that Person.
Shares Buy-back The shares that Telmex kept in the Treasury as of September
25, 2000 and those bought-back by Telmex from September 25,
2000 to the Delivery Date.
America Movil As defined in the preamble of this Contract.
Aztlan Inmobiliaria Aztlan, S.A. de C.V.
Statement Letter The letter issued by Telmex on September 25, 2000 with the
opinion of Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx & Xxxxxxxx.
Civil Code Civil Code for the Federal District.
Consertel Holding Company of Servicios de Telecomunicaciones, S.A. de
C.V.
Cuca Capital Contribution account referred to in paragraph two,
Section II of Article 120 of the Income Tax Law.
Cufin Net Taxable Income Account included in Article 124 of the
Income Tax Law.
Cufinre Reinvested net taxable income account included in Article
124-A of the Income Tax Law.
Delivery Date The first working day in which Telmex's stockholders start
receiving America Movil stock certificates, pursuant to the
spin-off.
Spin-off Telmex's spin-off resolved by the Telmex Extraordinary
Stockholders Meeting held on September 25, 2000, which
Minutes were certified partially through public deed No.
123,021 issued on September 29, 2000 by Notary Public No. 20
of the Federal District, registered in the Federal District
Public Commerce Registry on October 13, 2000 and which notice
was published in the Federal Official Gazette dated October
5, 2000 and became effective on November 27, 2000.
16
Invoice or Invoices As defined in paragraph 4.4.1 of this Contract.
IVA Value Added Tax.
Service Orders As defined in Clause Two hereof.
Regulating Entity Means any federal, state or local government or
political subdivision, including without limitations
the Ministry of Finance and Public Credit, the Bolsa
Mexicana de Valores, S.A. de C.V., (Mexican Stock
Exchange), the Comision Nacional de Seguros y Fianzas
(National Insurance and Bonds Commission, the Comision
Nacional Bancaria y de Valores (National Banking and
Securities Commission), the Comision Nacional de
Inversiones Extranjeras (National Foreign Investment
Commission), the Comision Federal de Competencia
(Federal Competition Commission, the Instituto Mexicano
del Seguro Social ("IMSS", as per initials in Spanish
of the Mexican Social Security Institute), the
Instituto para el Fondo Nacional para la Vivienda de
los Trabajadores ("INFONAVIT", as per initials in
Spanish of the National Workers' Housing Fund) or any
Mexican or foreign tax authority.
Parties Means Telmex and America Movil jointly.
Person Means any corporation or individual or limited
liability corporation, joint venture, trust, business
trust, partnership, political or administrative
organization, Regulating or Government Entity,
"partnership", "limited partnership", "joint venture",
"joint stock company", "business trust", or any other
entity or organization.
Internal Restructuring The various corporate acts directly or indirectly
carried out by Telmex's subsidiaries prior to Telmex's
spin-off which include Secortel and Aztlan's merger and
Sercotel's spin-off.
Sercotel Sercotel, S.A. de C.V.
Service or Services The legal, financial, accounting, relationships with
investors and any others of any kind requested by
America Movil or any subsidiary from Telmex or any or
its subsidiaries in accordance with this Contract.
Telmex As defined in the preamble hereof.
TWO. OBJECT AND GENERAL ISSUES OF THE CONTRACT. This Contract is entered
in order to regulate the various legal relationships derived from Telmex's
spin-off and various relationships between Telmex and America Movil in issues
related to services, tax matters, responsibilities, indemnities and accounting
and registration aspects in order to guarantee that the objectives and
agreements resulting from Telmex's spin-off are complied with and fully
perfected.
CHAPTER II
TRANSIENT SERVICES
THREE. SERVICES. Telmex binds itself to render to America Movil the
Services referred to in this Contract, using for that purpose all the necessary
administrative, operating, scientific and/or
17
technical knowledge. The Services subject matter hereof shall be ruled, in
general terms, by the clauses hereunder and specifically by the Annexes signed
by the Parties and which are an integral part of this Contract, as if they were
fully inserted, plus those that may be agreed upon from time to time by the
Parties.
Notwithstanding the above, all and discrepancies between the text of some
Annexes and the terms and conditions hereof or in its front page, shall be
settled as follows: (i) in the first place, the one expressly deemed in the
Annexes to this Contract; and as the case may be (ii) in the second place, the
one expressly considered in the Annexes hereof; and, as the case may be, (iii)
in the third place, pursuant to the principles of Article 20 of the Civil Code.
It is understood by the above, that Telmex binds itself to provide the
Services subject matter of this Contract making its best effort pursuant to the
terms of Article 2615 of the Civil Code. Consequently, for the purpose of
Article 2613 of the Civil Code, the obligations assumed hereunder by Telmex
refer to means or activities and not to results.
America Movil shall require from Telmex various Services subject matter
of this Contract through a Service Order delivered to Telmex either verbally of
in writing. The rendering of the Services referred to in each one of the
Service Orders shall be conditioned to Telmex's capacity on the corresponding
Service Order date. In order to be able to cancel or change a Service Order
free of charge, America Movil shall request it in writing before the delivery
times of the Services under the contract are agreed upon. If the cancellation
or change is requested after the delivery time of the Services under the
Contract is agreed upon, the Parties accept and agree that America Movil shall
pay Telmex the charges or sanctions applicable in accordance with the
commercial policies in effect for the Services in question.
FOUR. CONSIDERATIONS.
4.1Charges and Rates.
4.1.1 Considerations. As consideration for the Services Telmex
binds itself to provide to America Movil pursuant to Clause Two and
Three hereof, America Movil shall pay Telmex the cost of each and every
one of those Services, plus, as the case may be, a profit percentage
which, in each case is agreed upon by the parties, and also the amounts
from other Services that the Parties agree upon from time to time and
which signed by the Parties shall be an integral part of this Contract
as if they were written in it. In any event, the considerations shall be
subject to VAT. This tax and any other applicable tax shall be added
pursuant to the corresponding legal ruling. The considerations referred
to in this Clause shall be paid on the dates, terms and conditions of
this Clause of the corresponding Sub-Annexes.
4.1.2 Reimbursement of Expenses. Also, America Movil shall
reimburse Telmex the amount of expenses directly or indirectly incurred
by Telmex when providing the Services subject matter of this Contract.
4.1.3 Other Considerations. America Movil accepts that whenever it
requests from Telmex additional supplementary services that do not have
a rate and Services other than those referred to in Clause Three hereof,
and provided Telmex accepts to render them, and there is no or is not in
effect any expressly agreed upon consideration and in writing, these
shall be agreed upon before the service in question is provided.
4.2 Payment. Any and all considerations, expenses or reimbursements to be
paid by America Movil and in favor of Telmex shall be paid at Telmex's
address.
18
4.3 Currency Except if otherwise established by the Parties in writing, the
considerations shall invariably be denominated in pesos, legal tender of
the Mexican United States, or in the monetary unit of the Mexican United
States monetary system that substitutes it; and America Movil shall
settle its obligations precisely in that currency.
4.4 Payment Terms and Conditions. The following payment terms and conditions
shall apply to the payment of the considerations for the Services to be
provided hereunder:
4.4.1 Invoices. Telmex shall monthly bill America Movil, at
America Movil's office, an invoice for the Services generated in the
previous month (hereinafter the "Invoice" or the "Invoices"). The
invoice shall fully describe the Services under this Contract for the
period, and also shall breakdown the considerations that America Movil
owes Telmex for those concepts.
4.4.2 Time and form of Payment. America Movil shall pay Telmexs
invoices in immediately available Mexican pesos, via check or cash,
credit to the account or in any other manner agreed upon by the Parties,
within the 5 (five) calendar days following the date in which Telmex
submits the corresponding invoices duly supported pursuant to the terms
hereunder.
4.4.3 Penalty Interest. If America Movil does not comply with the
aforementioned payment obligation, it shall pay besides the invoice's
principal amount penalty interest from the invoice's due date until the
date of payment in full, at an annual rate equal to the most recent
Interbanking Equilibrium Interest Rate (TIIE, as per initials in
Spanish), on the date in which the delinquency occurs, multiplied by 1.7
(one point seven) times, of the monthly calculations, plus the
corresponding VAT.
Penalty interest shall be calculated on outstanding amounts and
shall be computed for the calendar days on a basis of one (1) 360 (three
hundred and sixty) days, times the number of days that the invoices are
actually in arrears and until the amounts are made available to Telmex.
It is understood that penalty interest shall vary each month together
with the variations of the reference rate during the period in which the
amount is past due.
It is understood that in no event, shall the interest rate used as
a basis to determine the penalty interest can be higher than the bond or
instrument that the Federal Government places in the 28 day money
market.
FIVE. RESPONSIBILITY. None of the Parties shall be responsible to the
other for indirect or consequential damages or the loss of income resulting or
attributable to any action or omission of the Parties or third parties related
to this Contract. Also, none of the parties shall be accountable for the
damages caused to Telmex or America Movil for fortuitous events or Acts of God
such as explosions, earthquakes or other natural phenomena and those caused by
third parties or which are alien to the rendering of the Services under this
Contract and that Telmex or, as the case may be, America Movil, have not been
able to reasonably foresee or avoid, such as uprisings, sabotage or terrorism
and other similar situations. In any event, the civil liability of the parties
shall be limited to repairing the damages indirectly caused.
SIX. TEMPORARY SUSPENSION. If there is a fortuitous case or an Act of God
that temporarily hinders Telmex from providing the services under this
Contract, the Services shall be temporarily suspended, and the Parties shall
agree upon the extraordinary actions and services required to restore,
normalize and guarantee the continuity and quality of the Services. In this
case, America Movil shall pay Telmex, the Services truly rendered up to the
moment when the suspension took place. In any event, Telmex shall make its best
effort to restore the Service.
19
SEVEN. ASSIGNMENT. Telmex and America Movil bind themselves to comply
with their obligations hereunder by themselves, and consequently the rights and
obligations under this Contract may be assigned, taxed or transferred in any
way without the previous authorization from the other party. This authorization
shall not be denied without a justified reason. The above unless it can be
assigned to a subsidiary or Affiliate Company of the Parties, without having to
obtain the authorization of the other Party.
EIGHT. LABOR RELATIONS. All the Services subject matter of this Contract
provided by Telmex to America Movil through individuals, shall be carried out
by personnel to be hired and paid for by Telmex, which as an employer of that
personnel needed to render the Services subject matter of this Contract, shall
be the only Party responsible for the obligations to that personnel, derived
from labor and social security legal provisions and other rulings, and there
shall not be any contractual labor or any other kind of relationship whatsoever
through which it renders the Services under this Contract and America Movil.
Telmex therefore agrees to answer all claims that its workers may file against
it or against America Movil regarding the Services. Thus, Telmex binds itself
to hold America Movil harmless of any claim filed by Telmex's personnel against
America Movil for any amount which as a result of Telmex's personnel claim,
America Movil would have to pay.
In turn, America Movil, as a business entity and employer of the
personnel hired as a result of this Contract, shall the only party liable for
the obligations resulting from the legal provisions and other labor and social
security rulings. It therefore agrees to take care of all the claims filed by
its workers against it or against Telmex that are related to the Services
subject matter of this Contract and binds itself to hold Telmex harmless from
any claim that America Movil personnel could file against Telmex, and as the
case may be, to indemnify and therefore reimburse Telmex any and all amounts
Telmex has to pay as a result of any America Movil personnel claims.
NINE. DURATION. This Chapter II, shall be in effect for both Parties for
one mandatory year. After the term is over, Chapter II shall continue to be in
effect for an indefinite period of time, and as of that time any of the Parties
can cancel it through written notice delivered 15 (fifteen) days before the
desired termination date. In any event, the demand and payable obligations
resulting from this contract shall end when they are paid in full.
CHAPTER III
TAX ISSUES
TEN. TAX ACCOUNTS:
10.1 Cufin: The Parties state that resulting from Telmex's spin-off the non
consolidated Cufin remains in Telmex, and therefore does not share any
portion of it with America Movil, which at a consolidated level has
Sercotel's Cufin.
10.2 Cuca: The Parties state that due to Telmex's spin-off, the non
consolidated Telmex Cuca account remains in Telmex, and therefore does
not share any portion of it with America Movil.
10.3 Sercotel and Consertel's tax cost: The Parties declare that in view of
the Internal Restructuring, and given Sercotel's spin-off to create
Consertel, the tax cost of the stock of each one of these companies is
equivalent to Sercotel's tax cost percentage before its Spin-off due to
the capital stock of each Sercotel and Consertel resulting from
Sercotel's spin-off.
20
CHAPTER IV
FINANCING AND DEBT ASPECTS
ELEVEN. GENERAL INDEMNITIES. Telmex binds itself to indemnify and hold
America Movil harmless from any and all claims resulting from any liability or
direct or contingent contingency which was to be paid by Telmex as a result of
Telmex's Spin-off; and America Movil binds itself to indemnify and hold Telmex
harmless from any liability or direct or contingent contingency which was
expressly transmitted to be paid by America Movil as a result of Telmex's Spin-
off.
TWELVE. COMMERCIAL PAPER. Telmex binds itself to pay no later than
December 31, 2001 all the commercial paper or any other security or debt owed
by Sercotel, America Movil or any of their subsidiaries issued by Telmex.
THIRTEENTH. SECURITIES.
13.1 EKN-Ericsson: The Parties bind themselves to make their best effort so
that the security given by Telmex to America Movil or any of its
subsidiaries, and/or Ericsson Project Finance AB, derived from "Sponsor
Undertaking" with guaranteed from EKN-The Swedish Export Credit Guarantee
Board, be transferred to America Movil.
13.2 UNIBANCO. The Parties bind themselves to make their best effort so that
the guarantee given by Telmex to Unibanco-Uniao de Bancos Brasileiros,
S.A. on ATL-Algar telecom Leste, S.A. investment be substituted by a
guarantee granted by America Movil or any of its subsidiaries and holds
Telmex harmless from any and all obligations or liabilities resulting
from that bond.
13.3 AMERICA CENTRAL TEL. The Parties bind themselves to make their best
effort so that the promissory note issued by Telmex, as endorser, in
favor of Citibank, N. A. on the Telecomunicaciones de Guatemala, S.A.
investment, with maturity on April 21, 2001, be substituted by a
promissory note with the same terms and conditions issued by America
Movil or any subsidiary an Telmex be relieved from any liability
resulting from that promissory note.
13.4 TOPP TELECOM. The Parties bind themselves to make their best effort so
that the support letter given by Telmex in favor of Xxxxxxxx, N.A., on
the Topp Telecom investment credit, be substituted by a support letter
issued by Radiomovil Dipsa, S.A. de C.V. or any of its subsidiaries and
Telmex be relieved from any and all obligations or liabilities resulting
from that letter.
13.5 FIRST MARK. The Parties bind themselves to make their best effort so that
the bank guarantee given by Telmex for the account and order of Aztlan,
on FirstMark Comunicaciones Espana, S.A., investment, be substituted by a
guarantee granted by America Movil, Sercotel or any of their subsidiaries
and Telmex be relieved from any and all obligations or liabilities
resulting from that guarantee.
13.6 TELAMCO. The parties bind themselves to make their best effort so that
the solidary guarantee given by Telmex in favor of Telecom Americas, LLC,
on Intelec, S.A. and Telmex Wireless Brazil, LLC investment in Telecom
Americas, LLC, be substituted by a guarantee granted by America Movil,
Sercotel or any of their subsidiaries and Telmex be relieved from any and
all obligations or liabilities resulting from that guarantee.
21
13.7 BNDES. The Parties bind themselves to make their best effort so that the
bond granted by Telmex in favor of Banco de Desenvolvimiento Economico e
Social-BNDES on the ATL-Algar Telecom Leste, S.A. investment, be
substituted by a guarantee granted by America Movil, Sercotel or any of
their subsidiaries and Telmex be relieved from any and all obligations or
liabilities resulting from that bond.
13.8 GCA PURCHASE OPTION. America Movil binds itself to acquire from Telmex
the shares issued by Global Central America, S.A. de C.V. ("GCA") that it
had to acquire as a result of exercising the sale of the stock option
included in the Stock Sale Option Contract entered between Telmex and
Telecomunicaciones de Guatemala, S. A. on June 3, 1999 through public
deed No. 43,417 issued before attorney Xxxxxxx Xxxxx y Bandera, Notary
Public No. 1 of the Federal District, which was assigned by
Telecomunicaciones de Guatemala, S.A. under fiduciary ownership,
including without limitations, each and every one of the rights it may
have pursuant to the option contract, the management trust, payment and
guaranteed dated June 2, 1999 between Telecomunicaciones de Guatemala,
S.A. as trustor, Citibank Mexico, S.A., Grupo Financiero Citibank as
trustee and Citibank, N.A. as beneficiary.
Besides, the Parties bind themselves to make their best effort so
that each and every one of the obligations derived from the option
mentioned in the paragraph above, are assumed by America Movil and
Telmex be relieved from any and all liabilities derived from that
contract.
CHAPTER V
ACCOUNTING ISSUES
FOURTEEN. ACCOUNTING RECORDS. The Parties ratify the agreement on some
accounting records dated November 21, 2000, in that as a result of Telmex's
spin-off, it was resolved and it carry out through the package contribution of
part of the assets, liabilities and stock of Telmex to America Movil based on
the Telmex's audited financial statements as of December 31, 1999, the balance
sheet as of June 30, 2000 and the pro forma balance sheet as of June 30, 2000.
Regarding the funds generated basically by Telmex's operation, Telmex
management decided that these funds would be needed by America Movil, since as
a result of Telmex's Spin-off. Some assets were transferred to America Movil
and they include some capitalization and investment commitments abroad, which
had been originally acquired by Telmex. Due to the above, America Movil shall
continue with the expansion of some businesses in Mexico and abroad, and
therefore and due to the Spin-off, the Parties agreed that Telmex would
transfer to America Movil US $2.750 milliards, which were reflected in Telmex's
consolidated financial statements until before the Spin-off. This amount is
integrated as follows: US $1.794 milliard, correspond to commercial paper
issued by Telmex and US$0.956 milliard which correspond to investments made by
Telmex in easily negotiable financial instruments. Therefore, the
aforementioned amount shall be deemed contributed or transferred to America
Movil, in view and as a result of Telmex's Spin-off, as of September 25, 2000
and shall be recognized as the part to be substituted by a guarantee granted by
America Movil, Sercotel or any of their subsidiaries and Telmex is to be
relieved from any and all obligations or liabilities resulting from those
America Movil's guaranteed assets as of that date.
Also, and also as a result of the Spin-off, the Parties agree that the
balance (without interest) as of September 5, 2000 of the credits obtained by
Telmex from ABN AMOR Bank and other xxxxx, amounting to U.S. $ 700.1 million,
which objective is to finance the purchase of equipment by Radiomovil Dipsa,
S.A. de C.V., be deemed transferred to America Movil. Therefore, the accounts
to be paid by Radiomovil Dipsa, S.A. de C.V. to Telmex, corresponding to the
credits mentioned hereinabove, are understood as transferred to America Movil.
22
FIFTEEN. BUY-BACK OF SHARES. Telmex shall not exercise the rights derived
from the corresponding coupon at the delivery of America Movil Shares due to
Telmex's Spin-off, regarding the Stock bought back pursuant to the terms of the
past paragraph of the Second Provision of Circular 11-16 and its amendments
issued by the then National Securities Commission on August 27, 1990 and other
applicable legal provisions.
Consequently, based on Resolution II.1 of the Telmex Extraordinary
General Stockholders' Meeting held on September 25, 2000, the financial
statements and the Pro-forma balance sheet were adjusted based on the Spin-off
to reflect the amounts resulting on the Delivery Day, as follows: (i) in the
America Movil's capital stock account the Stock Bought-back would be deemed as
stocks in the Treasury, which may be used for any licit purpose as determined
by America Movil's Board of Directors, and therefore, the corresponding capital
shall not be deemed as unpaid and those America Movil's stocks which correspond
to the Stocks Bought Back , together with the 1,631'487,932 shares mentioned in
Annex "C" of the Stockholders' Meeting mentioned; (ii) no account receivable,
liability or debt between Telmex and America Movil shall be registered due to
the cancellation of the coupon corresponding to the Bought-Back Shares; (iii)
the accounts in the Telmex's balance sheet shall be adjusted, where applicable,
to reflect the cash decrease resulting from the purchase of the Shares Bought-
Back adjusting the Pro-form Balance Sheet of the Spin-off and without
offsetting it against any account in America Movil's financial statements; and
(iv) the accounts mentioned in Section I of Article 14 Bis of the Securities
Market law shall be adjusted pursuant to the agreements above.
CHAPTER VI
OTHER ACTIONS AND AGREEMENTS
SIXTEEN. DISTRIBUTION CONTRACT. Telmex and America Movil shall negotiate
a distribution contract or any other similar legal category through which
Telmex shall be allowed, as the case may be, subject to authorizations pursuant
to the law, to sell the mobile telephony service with the brand or name
"Telcel" with another brand or commercial name agreed upon by the parties.
SEVENTEEN. AUTHORIZATIONS AND APPROVALS. Each one of the Parties binds
itself to take all commercially reasonable measures to obtain all the
authorizations and permits, such as the approval of their corresponding Board
of Directors, of the necessary Regulating Entities and of third parties, as the
case may be which are or may be necessary to implement and perfect this
Contract, the compliance with its obligations in accordance with it and the
termination of all of Telmex's spin-off related transactions.
Also, the Parties expressly agree and bind themselves, in good faith and
diligence, to carry out all the actions and to make all the steps deemed
necessary or convenient, in order to have full effect and fully comply with the
agreements hereunder and Telmex's Spin-off. The Parties agree and expressly
bind themselves to not file suit, judicial proceedings, judicial actions,
claims or denounce facts against the other party, on any asset transferred as a
consequence of Telmexs spin-off.
EIGHTEEN. COMMON ACTION. The Parties hereby agree under a common action
(passive joinder) in the case of a legal proceeding related to Telmex's Spin-
off or any of the issues contemplated hereunder. Therefore, America Movil
hereby appoints Telmex as its representative.
NINETEEN. INFORMATION. The Parties shall deliver all the information
necessary to prepare the financial statements, tax returns, administrative acts
before Regulating Entities or any other act or fact needed for the continuous
development of their transactions.
23
TWENTY. OBLIGATIONS TO NOT DO: As of the date this Contract was entered
and until September 25, 2000, America Movil shall abstain and shall make its
subsidiarias abstain from the following unless there is written consent from
Telmex:
(i)amend America Movil's bylaws, merge or consolidate America
Movil with any other Person;
(ii)divide, combine, reclassify the America Movil's capital stock;
(iii) declare, reserve or pay extraordinary dividends or make any
other distribution of America Movil's capital stock;
(iv)sell, assign, transfer, mortgage, pledge, lease, grant or
allow that a lien or any other limitation to ownership be created, or in
any other way dispose of any of the significant assets for America
Movil's operations as they currently being handled, with the exception
if those actions take place within the normal course of business.
(v)Take any and all actions that could reasonably be expected that
would make Telmex's Spin-off not be deemed as a tax-free transaction in
the Mexican United States or in the United States of America, pursuant
to the laws, regulations or criteria from any of the Regulating Bodies
or that is inconsistent with the Letter of Statements.
TWENTY ONE. OWNERSHIP OF CORPORATION. All the memoranda, public deeds,
contracts, corporate minutes books, stock registration books, notes, lists,
records and other documents, data, electronic, magnetic or optical records or
papers (and all their copies), including those filed in computer memories, in
microchips and other means, facts or compiled by Telmex or made available to
Telmex relating to America Movil and the assets transferred to it by the Spin-
off, and all other corporate books to be kept by America Movil, in accordance
with Mexican Law are and shall be owned by America Movil and shall be delivered
to America Movil.
TWENTY TWO. CORPORATION EMPLOYEES. For a two year term (2) beginning on
the date of signature of this Contract, none of the Parties, directly or
indirectly shall hire or offer employment to any employee of the other Party or
provoke that the employees leave that job.
TWENTY THREE. INDEMNITIES.
23.1 In favor of Telmex: America Movil binds itself to indemnify, defend and
hold Telmex and each one of its affiliates harmless as well as its
corresponding employees, officers, directors and external consultants
from any losses, expenses, liabilities, damages or substantial
deficiencies experienced by Telmex, resulting or incurred as a result of
something that happened before Telmex's Spin-off regarding the assets
and/or liabilities directly or indirectly attributed to America Movil,
including any and all tax contingencies resulting from or regarding the
legal acts related to the Internal restructuring, or any significant
infringement of any obligation, guarantee or agreement made by America
Movil hereunder or any certificate or instrument provided or to be
provided to Telmex hereunder and shall reimburse Telmex and each one of
its Affiliates and its corresponding directors, officers and employees
for any expense, including without limitations, legal fees and expenses
incurred by Telmex and each one of its Affiliates and their corresponding
consultants, officers and employees regarding the above. America Movil
expressly agrees hereby to indemnify, reimburse, defend and hold Telmex
and each one of its Affiliates harmless as well as their corresponding
directors, officers, external consultants and employees from any and all
contingencies and/or responsibility regarding the activities of America
Movil or its subsidiaries as of the date when Telmexs Spin-off is in full
effect.
24
23.2 In favor of America Movil: Telmex binds itself to indemnify, defend and
hold America Movil and each one of its Affiliates harmless as well as
their corresponding employees, officers and board members of any loss,
expense, liability, damage or substantial deficiency, including losses,
expenses, responsibility, damage or deficiency suffered by America Movil,
resulting or incurred due to anything that happened prior to Telmex's
Spin-off, regarding the assets and/or liabilities attributed directly or
indirectly to Telmex under this Contract or any certificate or instrument
provided or to be provided to America Movil under this Contract and shall
reimburse America Movil and each one of its Affiliates and their
corresponding directors, officers and employees on the above. Telmex
hereby expressly agrees, to indemnify, reimburse defend and hold America
Movil and each of its Affiliates harmless as well as their corresponding
directors, employees and officers of any and all contingencies and/or
liabilities on Telmex's or its Subsidiaries' activities after Telmex's
Spin-off is fully in effect.
23.3 Procedure: The obligation to indemnity described herein shall be subject
to the following conditions: if anything happens which in accordance with
this Contract should be indemnified, the party to be indemnified shall
give notice in writing of the issue to the party to be indemnified as
soon as possible, but not later than fifteen (15) days after the date
prior to the one in which (i) the party to be indemnified has had
knowledge of the realization of that happening, or (ii) that the Party
has received notice that a claim was filed in a court, or any action has
been started by an administrative entity arguing that something happened
that gives the right to the party to be indemnified with an indemnity
from the party to be indemnified. Notwithstanding the above, if any
authority or Regulating Entity requests information or documents on
anything that happened which generated the need to be indemnified
establishing a not larger than 30 working day term for the delivery of
that information or documents requested, the 15 day term mentioned
hereinabove shall be reduced to a term equal to half of the term granted
by that authority or Regulating Entity for the delivery of the
information or documents requested. The party to indemnify shall have the
right to be indemnified; this with the understanding that the lawyer of
the party to indemnify be approved by the party to be indemnified and
that it may participate in that defense at its own expense. Neither the
party to be indemnified nor its successors or assignees shall accept any
responsibility whatsoever, reach an agreement or pay or respond to the
assumed responsibility, without previous agreement in writing from the
party to be indemnified provided in it is objecting or defending in good
faith the assumed responsibility of the party to be indemnified. The
party to be indemnified shall cooperate with the party to indemnify in
view of the objection or defense mentioned hereinabove. Any agreement or
transaction to end a judicial process or demand shall be subject to
mutual agreement, and it shall not be denied without reason, by the party
to be indemnified and the party to indemnify.
The obligations of the Parties contained in this Clause shall substitute
during a five-year term beginning on the date in which Telmex's Spin-off
came fully into effect.
23.4 Settlement and Resignation. The Parties to this Contract: (i) Waive all
the rights and actions opposing the content of this Contract on any claim
derived from Telmex's Spin-off or actions or situations which occurred
prior to Telmex's Spin-off, and therefore they consider those rights or
actions extinguished and remit their obligations to the other party
except for what is included herein, and, (ii) bind themselves to not try
to have a dispute in the future on any of those rights or
responsibilities; (iii) agree that beyond the obligations contained
herein,
25
neither Telmex nor America Movil, shall have any claims between them
derived from economic obligations, including damages, expenses or legal
expenses; and they grant each other the broadest release under the law
and do not reserve therefor any legal claim action.
CHAPTER VII
MISCELLANEOUS
TWENTY FOUR. FINAL AGREEMENTS.
24.1 Notices and Announcements.
24.1.1 Domicile of the Parties. Pursuant to the terms of Article
34 of the Civil Code for the Federal District, and for everything
related to this Contract or for all notices, communications or
announcements that the Parties have to give each other in complying with
this Contract, they state that their conventional domiciles and telecopy
numbers are as follows:
Telefonos de Mexico, S.A. de C.V.
Xxxxxx Xxx 000
Xxx. Xxxxxxxxxx
00000 Xxxxxx, X.X.
Att'n. Ing. Xxxxxx Xxxxxx
America Movil, S.A. de C.V.
Xxxx Xxxxxxx 000
Xxxxx Xxxxxx 0
Xxx. Xxxxxxx
00000 Xxxxxx, X.X.
At'n Lic. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
24.1.2 Notices. All notices or announcements that the Parties have
to give each other pursuant to this Contract, shall be made in writing
or telecopy confirmed in writing and shall be deemed made on the date in
which they are received, in a credible manner, by the party to which
they are addressed.
24.1.3 Change of Domicile. If any of the Parties were to change
domicile, it shall notify the other Party at least fifteen (15) working
days in advance to the date in which it shall take place. Conversely it
shall be understood that notices, announcements or communications to be
given under this Contract, shall be legally effective in the last
domicile reported to the other Party.
24.2 Jurisdiction and applicable law. For all matters related to the
interpretation, compliance and execution of this Contract, the Parties
expressly agree to abide by the laws and applicable provisions of Mexico
City, Federal District and also to the jurisdiction of the federal
courts with residence in Mexico City, Federal District where applicable,
and therefore, expressly waive the jurisdiction that could correspond to
them based on the present or future domicile or for any other reason.
24.3 Confidential Information. During a five (5) year term beginning on
September 25, 2000, the Parties shall keep in secret and strictly
confidential and shall not use for their own benefit or the benefit of
any third party, the confidential information on each one of their
businesses or subsidiaries they may have due to the status held prior to
Telmex's spin-off, including
26
without limitations the technical know-how, commercial secrets, clients'
lists, clients' or consultants' information price policies, methods,
market plans or strategies. Product development plans or techniques,
marketing methods, technical processes and research projects of each one
of the Parties and their subsidiaries. All of this information shall be
deemed "Confidential" in accordance with this Contract. The
confidentiality obligation shall be applied to individual portions of
the confidential information mentioned previously, if that information
is made available to the public at large for a reason other than a non
authorized dissemination by one of the Parties.
24.4 Amendments. No amendment of any term or condition of this Contract, and
no consent, waive or exemption related to any of those terms and
conditions, shall be effective in any case unless it is in writing and
is subscribed by both Parties and even then that amendment, waive,
exemption or consent shall only be effective for the specific case and
objective for which it was granted.
24.5 Headings. The only objective of the sub-headings of the paragraphs and
the titles of the Clauses of this Contract is to make them convenient
for the Parties and may not have any effect in the interpretation of
this Contract.
24.6 Validity of Provisions. All provisions under this Contract, its Annexes
or Sub-Annexes, as the case may be, which is or may be forbidden by the
law or any applicable provision, or is inexigible, shall be inefficient
and ineffective to the same extent of that prohibition or inexigibility,
and nevertheless shall not reduce the value or efficacy of all the other
provisions under this Contract.
The Parties' representatives, who are fully empowered, in Mexico City,
Federal District, on January 18, 2001, sign this Contract in duplicate forms.
TELEFONOS DE MEXICO, S.A. DE C.V. AMERICA MOVIL, S.A. DE C.V.
/s/ Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx /s/ Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
By: ________________________________ By: ________________________________
Name:Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Name:Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
Position:Deputy Director of Position:Proxy and Administration
Treasury
27