CONDICIONES DE LA GARANTIA

00007816_02 02/21

- La duraci6n de la Garantia General es por un periodo de DOS ANOS a partir de la fecha de factura. Durante ese periodo, ARKOSLIGHT se compromete a reparar, reponer o devolver el precio de compra de cualquier pieza cuya no conformidad sea debida a causas de fabricaci6n. La reparaci6n o sustituci6n de las piezas no prolonga la garantfa. Quedan excluidos de la Garantia tanto el transports del producto como la instalaci6n y desinstalaciön del mismo, incluido el acceso (andamios, elevadores, etc.), asi como los costes causados por el falla de la instalaci6n ni ninglln otro tipo de daiios.

- Se excluyen de esta garantfa las averias o defectos producidos por mal uso, instalaci6n incorrecta o no legal, utilizaci6n para la limpieza de elementos que deterioren su aspecto superficial, asi como las averias producidas por causas de fuerza mayor (fen6menos atmosfBri cos o geol6gicos).

- La manipulaci6n en el etiquetado del aparato o en los datas de este Certificado, asi como la intervenci6n de personal no autorizado, anula la presente Garantia. A estos efectos no se entiende como intervenci6n el desembalado e instalaci6n del aparato por parte del usuario.

- MUY IMPORTANTE: esta Garantfa no tendrå ninguna validez si no estå debidamente cumplimentada y acompafiada de su correspondiente factura o ticket de compra.

Adicionalmente, ARKOSLIGHT ofrece una Garantfa Extendida de CINCO ANOS en este producto de acuerdo eon las condiciones especificadas en xxx.xxxxxxxxxx.xxx

GUARANTEE CONDITIONS

- The duration of this guarantee stands for a period of TWO YEARS starting from the date of purchase. During this period of time, ARKOSLIGHT commits to repair, replace or return the purchase price of any pieces whose non-conformity is due to manufacturing causes. The repair or substitution of the pieces do not extend the guarantee. The following are excluded from the guarantee; product shipment and its installation and uninstallation, including access (scaffolding, hoists, etc.), or the costs caused by installation failure or any other type of damage.

- Excluded from this guarantee are break xxxxx or defects due to wrongful use, incorrect or illegal installation, the use of cleaning elements that deteriorate the surface appearance as well as damages caused by force majeure (atmospheric and geological phenomena). In the case of appliances sold with a lamp, these are not considered as included in the guarantee.

- Manipulating the appliance's label or the data on this Certificate, as well as the intervention of unauthorised personnel, annul this Guarantee. For these purposes, the user unpacking and installing the appliance is not understood as intervention.

- VERY IMPORTANT: this Guarantee shall have no validity whatsoever il it is not duly filled in and accompanied by its corresponding invoice or purchase receipt.

In addition, Arkoslight offers a 5 Year extension of guaranty in this product, according to the conditions specified in xxx.xxxxxxxxxx.xxx

CONDIZIONI DELLA GARANZIA

- La durata della garanzia s'intende per un periodo di DUE ANNI a decorrere dalla data di acquisto. Durante questo periodo, XXXXXXXXXX s'impegna a riparare, sostituire o restituire il prezzo d'acquisto di qualsiasi pezzo la cui non conformitå sia dovuta a problemi di fabbricazione.

La riparazione o sostituzione dei xxxxx non proroga la garanzia. Restano esclusi dalla Garanzia sia il trasporto del prodotto che l'installazione e disinstallazione del medesimo, ivi incluso

CONDITIONS DE LA GARANTIE

- La garantie a une dunae de DEUX ANS å compter de la date d'achat. Durant cette periode, ARKOSLIGHT s'engage it reparer, it remplacer ou it rembourser le montant d'achat de toute unitB dont la non-conformitB se doive å des causes de fabrication. La reparation ou le remplace ment des unites ne prolonge pas la garantie. La garantie ne couvre pas le transport du produit ni son installation ou d8sinstallation, de måme que l'accE!s (8chafaudages, E!l8vateurs, etc.), ainsi que les frais dBrivBs d'une mauvaise installation ou tout autre type de dommage.

- Cette garantie ne couvre pas les pannes ou delauts produits par un usage inapproprie, par une installation incorrecte ou non 18gale, par l'utilisation pour le nettoyage d'E!l8ments d8t8riorant leur aspect de surface, ainsi que les pannes produites pour des raisons de force majeure (phBnomE! nes atmospheriques ou geologiques). Dans le cas des appareils commercialises avec xxxxx, celle-ci n'est pas couverte par la garantie.

- Toute manipulation de l'Btiquetage de l'appareil ou des donnBes de ce Certificat, ainsi que toute intervention par un personnel non autoriså, annulera la presenta Garantie. Å cette fin, le deballage et !'installation de l'appareil par l'utilisateur ne sant pas consideres comme une intervention.

- TRES IMPORTANT : la prBsente Garantie n'a aucune validitet si elle n'est pas d0ment remplie et accompagnBe de la facture ou du ticket d'achat correspondant.

En outre, ARKOSLIGHT offra une garantie etendue de cinq ans sur ce produit conformement aux conditions spBcifiBes sur xxx.xxxxxxxxxx.xxx

VOORWAARDEN VAN DE GARANTIE

- De garantie heeft een looptijd van lWEE JAAR vana! de aankoopdatum. Gedurende deze periode verplicht ARKOSLIGHT zich tot reparatie, vervanging of terugbetaling van de aankoopprijs van alle niet-conforme onderdelen als gevolg van fabricagefouten. Door reparatie of vervanging van onderdelen wordt de garantie niet verlengd. Het vervoer van het product, het installeren en verwijderen ervan, waaronder de toegang (steigers, liften, enz.), en xx xxxxxx veroorzaakt door een verkeerde installatie of andere xxxxxx xxxxxx niet onder de garantie.

- Van deze garantie zijn uitgesloten: defecten en fouten door verkeerd gebruik, onjuiste of onrechtmatige installatie, het gebruik, bij het schoonmaken, van middelen die het uiterlijk aanzien van het apparaat schaden, en defecten veroorzaakt door overmacht (atmosferische en geologische verschijnselen). In het geval van apparaten met bijgeleverde lamp, valt deze niet onder de garantie.

- Deze garantie vervalt indien geknoeid wordt met het etiket van het apparaat of met de gegevens in deze verklaring, alsook indian handelingen worden verricht door onbevoegd personeel. In dit verband wordt onder handelingen niet verstaan het uitpakken en monteren van het apparaat door de gebruiker.

- ZEER BELANGRIJK: deze garantie is pas geldig indien ze naar behoren ingevuld is en vergezeld gaat van de factuur of het aankoopbewijs ervan.

Aanvullend bied Arkoslight een verlengde garantie tot 5 jaar voor dit product indien deze geplaatst is overeenkomstig met de door Arkoslight gespecificeerde voorschriften welke te vinden zijn op xxx.xxxxxxxxxx.xxx

rENIKOI XXXX XxxXXXXX

- X XXXXxxx 0xxXx0 an6 -xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;- Xx X)(x.0 xxxx0Xxx x00xXx0x !J.YO XPONIA. Kma -rri öiOpKE1a

ARKDSLIGHT

Black Xxxxxx

Recessed

APTO PARA USO INTERIOR

SU/TABLE FOR INDOOR USE

APPROPRI� POUR UT/LISATION INT�RIEURE FOR INNENGEBRAUCH GEEIGNET

ADATTO PER USO INTERNO TOEPASBAAR BINNENSHUIS

l'accesso (impalcature, elevatori, ecc.), cosi come i costi determinati da un problema d'installa zione del medesimo o qualsiasi altro tipo di xxxxx.

- Si escludono dalla presente garanzia le avarie o difetti determinati da un cattivo uso, installazio ne erronea o non legala, uso per la pulizia di elementi che si deteriorano nel loro aspetta superficiale, cosi come le avarie prodotte da causa di forza maggiore (fenomeni atmosferici o geologici). Nel caso di apparati commercializzati eon lampadine, esse non si considerano incluse nella garanzia.

- La manipolazione dell'etichetta dell'apparato o dei dati del presente Certificato, cosi come l'intervento di personale non autorizzato, annulla la presenta Garanzia. A quest'effetto, non s'intende come intervento il disimballaggio e l'installazione dell'apparato da parte dell'utente.

- MOLTO IMPORTANTE: la presente Garanzia non avrå alcun valor se non xxxx debitamente compilata e accompagnata dalla corrispondente fattura o scontrino d'acquisto.

�D

lnoltre, ARKOSLIGHT offre una garanzia Estesa di CINQUE ANNI su questo prodotto, in accordo eon le condizioni espresse in dettaglio in xxx.xxxxxxxxxx.xxx

GARANTIEBEDINGUNDEN:

- Die Garantiedauer erstreckt sich 0ber einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. lnnerhalb dieser Zeit, verpflichtet sich Arkoslight zur Reparatur, zu Ersatz oder R0ckerstattung des Kaufpreises des Produktes, sofern der Mangel herstellungsbedingt bzw. ein Fabrikationsfe hler ist. Durch Reparatur oder Ersatz verlängert sich die Garantiezeit nicht. Von der Garantie ausgeschlossen sind sowohl der Transport des Produktes, als auch die Installation und Deinstallation, inkl. Zugang (Ger0st, Hebeb0hne, usw.), ebenso wie eventuell aus dem Ausfall

aurr')c; -rnc; TTEp16öou, 11 ARKOSLIGHT, ÖEOµEIJETal va Em61op8Wve1, va avt1Ka61otO r') va EmotpEcpEI TO xp11µm1K6 noa6 Tl1<; ayopåc; y1a OTTOIOÖr'}TTOTE EAarrwµm1K6 npo"i6v A6yw KaTQOKEUr'}<;. H ETTIOKEUfi ri avt1KOT6<1raan TWV µEpti>v ÖEV ETTlµl1KÖVEI TO XP6VO EyyÖl,Ol"lt:;, E(mpEiTOI an6 Tl"IV Eyyl.11"101"1 T600 l"I µETacpop6 wu npo"i6vtoc; 6ao Xx 00. xxXxxxxxxx00 Xx 00 xxxxXxxxxxxxx') xx, xxxxxx0Xxx[0xxxxXxxx T11V np6a[3aal"\ (aKClAwmEc;, avulj.lw-r1K6, KAn.) Ka8Wc; eniaric; TO K6owc; nou npoEpxETm an6 ocpClAµa E)'KOTåOTao11c; ri OTTOIOÖr'}TTOTE fila Eiöoc; (11µ16c;.

- E(mpoUvtm an6 TilV napoUoa Eyyl.111011 m [3Aå[3ec; ri m EAaTIWµara A6yw KaKr'}<; xpfio11c;, eacpaAµEv11c; ri napOvOµI"\<; EyKOT60Ta.Ol"\c;, xptionc; Ka8ap101'1KOÖ npo"i6vto<; TO onoio cp8e(pE1 Tl"IV E(WTEPIKr'I Eµcp6vLati wu, KaBWc; rnio11c; 01 l3A6[3ec; nou npayµmono10Uvtm A6yw avw-rEpac; [3iac; (mµoocpmptKWv ri yewAoy1KWv cpmvoµE\lwv). Le nepimwori eµnoptKWv ouoKeuWv µe cpwc;, aUTEc; öev ouµnep1Aaµl3åvovm1 OTTlV eyyUricrri.

- H napanOil"\01"\ TI"\<;" ETIKtra<; TI"\<;" OUOKEUr'!<; r'! TWV OTOIXEiWV QUTOÖ TOU nlOTOTTOll"\TIKOÖ, K08W<; ETTiOl"\t:; I"\

napEµl3ao11 µ11 e(oumoöOT11µEvou npoawmKolJ, aKupWve1 -r11v napoUcra Eyyl.111011. Oa-r6oo, öev avt1Xaµl3åvETm wc; napEµ[3aori 11 anoµåKpuvcr11 -rric; ouoKeuaoiac; Xx 00 xxXxxxxxx00 xx0 -xxxx xXxxxx -rou XP�ITT�.

- nO/\Y LHMANTIKO: avrfi 11 Eyyl.111011 ÖEV IO)(ÖEI Ecp6oov ÖEV ouµnA11pWvam Kmfil11Aa KQI ÖEV

ouvocSeUETm an6 -r11v avticrrmx11 an66e1(11 ayopåc; -r11c;.

EnmMov, I"\ Arkoslight npoocpEpe1 ETTEKTaOI"\ eyyl.11"\0l"\t:; OTa 5 ETI"\, ae au-r6 TO npo'i6v, aUµcpwva µE wuc; 6pouc; nou Ka8opi(ovm1 a-ro xxx.xxxxxxxxxx.xxx

.Syl, � ,,fall .!lJ:; J'.)I.;. _.l_y!JI i::,x.Xx:; u.o 1.1-"!I u,il1-J uLo...:.,,ll •.fa .i:i..u

y4.,,'; 4,iil :\iil.lal. .J!P ;;,.__y <,,I ,lyl, <).l ,ok) _,I Jl�I ) c'.ll...o).; ARKOSLIGHT

[gJ

�XXXXX.JMi HJ.-1t...i.,O rtyJA EID<f-WTEPIKEU.o XPHIH

CLASE Il DOBLE AISLAMIENTO CLASS Il DOUBLE /NSULAT/ON CLASSE Il DOUBLE ISOLATION KLASSE Il DOPPLE-/SOLIERUNG CLASSE Il XXXX/0 /SOLAMENTO CLASSE Il DUBBELE /SOLA TIE

TA:H 1/ iltn/lH MON{}XH e:,.,s__;..Jj�ll <J;.....;

NUNCA CUBRIR CON MATERIALAISLANTE. NEVER COVER WITH INSUlATING MATERIAL. NE JAMAIS COUVRIR AVEC METER/EL /SOlANT. NIT MIT ISOLIERENDEM MATERIAL BEDECKEN. NON COPRIRE CON MATERIALE /SOlANTE. NOOIT AFDEKKEN MET /SOlATIEMATERIAAL.

.Xx.xx,xX '0,XxXX xX,x0 ,.k

ilEN TA /OIA Y'l'ETE norE ME MONflTIKA Y/1/KA.

.,,..S:yll 't'-U.o �)i>'I oJ.A

,LJJl..c. .:.JL,, ',?'-! .:.}.1YI � "J

ACORDE A LAS NORMAS EN 60.598

IN AGREEMENT TO THE NORM EN 60.598 CONFORME AUX NORMES EN 60.598 GEMÄSS DER NORMEN EN 60.598

E

entstandene Kosten oder jegliche sonstige Schäden.

- Von der Garantieleistung ausgenommen, sind Fehlfunktionen und Schäden am Gerät. die durch

..,1 "'-#,y ..,

1 �I

Ji; � '1

u Lo...:.,,ll

_(JLo...:.,,ll •.fa J-"; '1 .l_►.YI Jl�I _.,I c'.ll...o) -�I

CONFORME ALLE NORME EN 60.598

rl.l;,; JuJ! <x.xx_,.,

IN OVEREENSTEMMING MET DE NORM EN 60.598

I- ..:(.)

unsachgemäBe bzw. behördlich nicht zugelassene Installation und durch fahrlässige Handhabung entstanden sind. Hierzu zählen ebenfalls Schäden an den Oberflächen des

� <JC -...;,.Ull u;llS:lll_, (<.!ll:i c.Jj t.._, ,.ic\--11 ".::,'Jlö..ll) J..,.,.,,_.,ll J:,t..._, <.!lli <} \..i ,-ulljj

.csftl)y-,,1:l..;l..,l�I

XEXYM<l>flNIA ME TON KANONA EN 60.598 EN 60.598

I ;;!a: .c

Produktes, durch Reinigung mit Reinigungsmitteln. Ebenfalls ausgeschlossen sind Schäden durch Naturgewalten (Klimaeinwirkungen, Erdersch0tterungen, ... ). Bei Geräten die

.JiP ..,1 �1.)/P '-,'Pyll_.,rl�'JI ,_.,.. <JC :i.;,..,""Ull y..,;,-\1 ..,1 ylbc\tl uLo...:.,,ll 1:i.. u.o �

ö_;,>lill ,_.,ill <JC -...;,.Xxx yUoc\tl_., 'F �I ,�I c..illl � al_,.. rl�I.., '<.f'-"WI

Esta luminaria ha sido probada para garantizar su correcto funcionamiento.

C) ...

einschlieBlich GI0h- bzw. Leuchtstofflampen vertrieben werden, sind diese nicht in der Garantie u

This fixture has been tested to certify its correct operation.

-� "ffi ..

J a,""

111

leistung inbegriffen.

. L..:..!4 .W... .JiP ¼-Jµ •c:4---1 t4l .;XX ,Jt.;,,-YI tlb..,,. .(:\.;;,,._.,l_m,-11 _,I :\_;;.u..JI _;,>l_,l;.ll)

Ge luminaire a ete testa afin de certifier son correct fonctionnement.

(J)

w..J ...<O '2 0

- Bei jeglicher Manipulation der Beschriftung und Kennzeichnung des Produktes, der Daten

diesen Zertifikates, wie auch jeglichen unsachgemäBen Eingriffes am Gerät, ist der Garantieans

:,,. � y4-,.I 4JS ,� <>""'.JA .JiP al_;il J;,..i:; _,I ,04-,!JI ,:i,. w\.ll;, _,I J4-;,.ll � J,.i.:ö _

-r�I J,ii u.o j4-;,.]I '-,JP.J'J u)L;XX tlljj :\.;l.oc.;,,.; 'J Ja,..>:ill l:i.. .u Lo...:.,,ll

Diese Leuchte wurde getestet um die korrekta Funktion zu garantieren.

Questo apparecchio e stato testato per certificare il correcto funzionamento.

� ,=,; �C. ca

pruch hinlällig und erlischt. Das Auspacken und die sachgemäBe Installation des Gerätes durch

J�) ..,1 '.J.J'"\i, .._,t.;.J)_., J '1'1y=,."-'W)f>;r-11:i1 :\.;,,.'.ll...o :l..;I uLo...:.,,ll 1410.Ji., 'J :I� rlA

Dit armatuur is getest om te verzekeren dat het goed functioneert.

0.0 "' <( �

den Käufer ist hierbei nicht als Eingriff zu werten.

..,.,.,,

.9! I

z m 0

- WICHTIG: Die Garantie hat keine G0ltigkeit, wenn der Garantieschein nicht ordnungsgemäB

_.ly!JI

Au16 TO cpWTIOTIK6 txe.1 ÖOKlµaaTEi y1a va ö1aacpa>..1a1Ei 11. OWOT� Å.EITOUpyia.

0 ;;

�

c:{

"ffi ir ..J �

ausge!Ollt und die zugehörige Rechnung/Händlerrechnung bzw. Kassenzahlschein beige!Ogt ist. Zusätzlich gewährt ARKOSLIGHT auf dieses Produkt eine erweiterte Garantie von FONF JAHREN gemäss den angegebenen Bedingungen auf xxx.xxxxxxxxxx.xxx

lli_, �\ 1:,,. _,le wl_,J... LJ-W- ,.>..l l'.il... lit....:. ARKOSLIGHT 0"'.J"-l, ..;ll:, x.Xx ;\.;L...,)14"

xxx.xxxxxxxxxx.xxx <} ,o�l .l,_,y:Jl

.�I J;Ll:ill ut.......l ,:i,. ,.J\.l)II ,.,,,__, .J\.;:iå,-1 �

Document Metadata

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Document Metadata