5entencia del Tribunal General (5ala 5éptima) de �1 de octubre de �010 — Umbach/Comisión

Fallo

1) De�e�timar el recur�o.

2) Condenar en co�ta� a la Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx Jo�éphidè�.

5entencia del Tribunal General (5ala 0xxxxxx) xx x0 xx xxxxxxx xx x000 —

Xxxxxx/Comisión

(Asunto T-474/08)

«Acce�o a lo� documento� — Reglamento (C4) no 1049/2001 — Documento� relativo� a un contrato celebrado en el marco del programa TACIS — Solicitud de acce�o relacionada con el litigio entre el demandante y la Comi�ión pendiente ante un órgano juri�diccional civil belga — Denegación parcial del acce�o — Solicitud de acce�o ba�ada en principio� derivado� del Tratado U4 — Interé� público �uperior»

f. Recurso de anulación — Actos recurribles — Concepto — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios — Silencio o inacción de una institución — Asimilación a una decisión denegatoria presunta — Exclusión — Łímites (Art. h30 CE) (véanse los apartados 35 y 36)

h. Comunidades Europeas — Instituciones — Derecho de acceso del público a los documentos — Reglamento (CE) no f0R9/h00f — Excepciones al derecho de acceso a los documentos — Interés público superior que justißca la divulgación de los documentos — Concepto — Interés particular del solicitante — Exclusión [Reglamento (CE) no f0R9/h00f del Farlamento Europeo y del Consejo� arts. h� ap. f� y R� ap. h] (véanse los apartados 56� 58� 59 y 7f)

II - 234�

Objeto

Recur�o de anulación de la deci�ión de la Comi�ión� de 2 de �eptiembre de 2008� por la que �e deniega al demandante el acce�o a determinado� dato� contenido� en la documentación relativa a un contrato denominado «TACIS Service Contract no 98.0414»� �obre a�i�tencia a la redacción de un Código admini�trativo en favor de la Federación de Ru�ia.

Fallo

1) De�e�timar el recur�o.

2) Condenar en co�ta� al Xx. Xxxxxx X. Xxxxxx.

Auto del Presidente del Tribunal Xxxxxxx xx x0 xx xxxxxxx xx x000 —

Inuit Tapiriit �anatami y otros/Parlamento y Consejo

(Asunto T-18/10 R II)

«Frocedimiento �obre medida� provi�ionale� — Reglamento (C4) no 1007/2009 —

Comercio de producto� derivado� de la foca — 4xcepción en bene�cio de la� comunidade� inuit — Otra demanda de �u�pen�ión de la ejecución —

Kecho� nuevo� — Inexi�tencia de urgencia»

f. Frocedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Desestimación de la demanda — Fosibilidad de presentar una nueva demanda — Requisito — Kechos nuevos — Concepto — Requisito para la concesión de la medida provisional — Kechos nuevos que permitan poner en duda las apreciaciones que determinaron la desestimación de la primera demanda (Art. h78 TFUЕ� Reglamento de Frocedimiento del Tribunal General� art. f09) (véanse los apartados f7 a f9 y hh)

II - 235�