Contract

IV. Sometimiento de controversias a mediación

Madrid, España

7 xx xxxxx de 2014

- Xxxxxxx xx Xxxxxx (Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI)

Cláusulas Contractuales y Acuerdos de Sometimiento

Naturaleza consensual de los procedimientos ADR

Las cláusulas contractuales someten a un procedimiento ADR toda futura

controversia que pueda surgir en relación con un contrato

– Facilita un rápido comienzo del ADR cuando surge la controversia

– Dado que las partes desconocen el tipo específico de controversia que pueda surgir en el futuro, las cláusulas contractuales para futuras controversias generalmente no deben ser demasiado específicas o detalladas

Los acuerdos de sometimiento someten a un procedimiento ADR una

controversia existente

– Dado que las partes tienen un mayor conocimiento de los detalles de la controversia, resulta apropiado incluir mayores detalles en el acuerdo de sometimiento, i.e. las cuestiones sobre las que se va a decidir, el numero de neutrales, su nacionalidad, etc.

Cláusula Contractual de Mediación de la OMPI

"Toda controversia, diferencia o reclamación que surja del presente contrato y de toda enmienda al mismo o relativa al presente contrato, incluyendo en particular, su formación, validez, obligatoriedad, interpretación, ejecución, incumplimiento o resolución, así como las reclamaciones extracontractuales, serán sometidas a mediación de conformidad con el Reglamento de Mediación de la OMPI. La mediación tendrá lugar en [especificar el lugar]. El idioma que se utilizará en la mediación será [especificar el idioma].“

xxxx://xxx.xxxx.xxx/xxx/xx/xxxxxxx/

Acuerdo de Sometimiento a Mediación de la OMPI

“Los infrascritos convenimos por el presente someter a mediación la controversia siguiente de conformidad con el Reglamento de Mediación de la OMPI:

[breve descripción de la controversia]

La mediación tendrá lugar en [especificar el lugar]. El idioma que se utilizará en la mediación será [especificar el idioma].”

xxxx://xxx.xxxx.xxx/xxx/xx/xxxxxxx/

Cláusulas de Solución de Controversias Problemáticas

“Mediación en Ginebra.”

Arbitraje de la OMPI con un árbitro único, lugar de arbitraje en Ginebra,

sin derecho aplicable

Arbitraje de la OMPI con tres árbitros: cuantía en disputa de 60.000 USD