ContractContrato De Novación Y Reexpresión De Contrato De Arrendamiento • October 19th, 2020 • FreightCar America, Inc. • Railroad equipment
CONTRATO DE NOVACIÓN Y REEXPRESIÓN DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO (EL “CONTRATO”) QUE CELEBRAN POR UNA PARTE FABRICACIONES Y SERVICIOS DE MÉXICO, S.A. DE C.V., REPRESENTADA POR EL SEÑOR ALEJANDRO GIL BENAVIDES, EN SU CARÁCTER DE REPRESENTANTE LEGAL DE DICHA SOCIEDAD (INDISTINTAMENTE EL “ARRENDADOR” O LA “ARRENDADORA”), Y FCA-FASEMEX, S. DE R.L. DE C.V., REPRESENTADA POR EL SEÑOR JAMES R. MEYER, EN SU CARÁCTER DE REPRESENTANTE LEGAL DE DICHA SOCIEDAD (INDISTINTAMENTE EL “ARRENDATARIO” O LA “ARRENDATARIA”), AMBAS PARTES CON CAPACIDAD LEGAL PARA OBLIGARSE EN LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, CON LA COMPARECENCIA DE LOS SRES. JESUS SALVADOR GIL BENAVIDES, ALEJANDRO GIL BENAVIDES Y SALVADOR GIL BENAVIDES COMO COPROPIETARIOS Y ARRENDADORES DEL SEGUNDO TERRENO (COMO DICHO TÉRMINO SE DEFINE MÁS ADELANTE), DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: NOVATION AGREEMENT AND RESTATED LEASE AGREEMENT (THE “AGREEMENT”) ENTERED INTO BY AND BETWEEN FABRICACIONES Y SERVICIOS DE MÉXICO, S.A.
