Common use of Merendus ja kalandus Clause in Contracts

Merendus ja kalandus. Lepinguosalised soodustavad kahe- ja mitmepoolset merendus- ja kalandusalast koostööd eelkõige eesmärgiga edendada merenduse ja kalanduse säästvat ja vastutustundlikku arendamist ja haldamist. Koostöövaldkonnad võivad hõlmata järgmist: a) teabevahetus; b) pikaajalise, säästva ja vastutustundliku merendus- ja kalanduspoliitika toetamine, sealhulgas ranniku- ja mereressursside säilitamine ja haldamine, ning c) ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks xx xxxxx vastu võitlemiseks tehtavate jõupingutuste edendamine.

Merendus ja kalandus. Lepinguosalised soodustavad julgustavad kahe- ja mitmepoolset merendus- ja kalandusalast koostööd koostööd, eelkõige eesmärgiga edendada säästva ja vastutustundliku merenduse ja kalanduse säästvat arendamiseks ja vastutustundlikku arendamist ja haldamisthaldamiseks. Koostöövaldkonnad võivad hõlmata järgmist: a) teabevahetus; b) pikaajalise, säästva ja vastutustundliku pikaajalise merendus- ja kalanduspoliitika toetamine, sealhulgas ranniku- ja mereressursside säilitamine ja haldamine, ning; c) jõupingutuste edendamine ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks xx xxxxx vastu ja sellega võitlemiseks tehtavate jõupingutuste edendaminening d) turgude arendamine ja nende suutlikkuse suurendamine.