KIA CONNECT

KIA CONNECT

KASUTUSTINGIMUSED

Kehtib alates juulist 2023

1. Kasutustingimuste kohaldamisala, lepingupooled

2. Kontaktandmed

3. Teenuste kasutamine ja eeltingimused

4. Teenused

5. Autoriõigus

6. Kasutaja kohustused ja piirangud

7. Teenuse hind

8. Teenuse kättesaadavus

9. Andmekaitse

10. Kehtivus, lõpetamine

11. Teenuste muutmine; kasutustingimuste muutmine

12. Muud

13. Klienditeenindus/kaebused

14. Taganemisõiguse juhised

15. Seadusega ettenähtud vastutus puuduste eest

16. Vastutus

17. Kohalikust õigusest tulenevad muudatused

1. KASUTUSTINGIMUSTE KOHALDAMISALA, LEPINGUPOOLED

1.1.

Lepingupooled

Käesolevad kasutustingimused (edaspidi: kasutustingimused) kohalduvad Kia Connecti rakenduse (edaspidi: Kia Connecti rakendus) kasutamisele ja Kia Connecti kasutamisele auto juhtpaneeli kaudu (edaspidi: juhtpaneel), mis võimaldavad teil kasutada teatud Kia Connecti teenuseid (edaspidi: teenused).

Teenuseid osutab Kia Connect GmbH, registreeritud numbriga HRB 112541, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 11, 60486 Frankfurt am Main, e-post: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx (edaspidi: Kia, meie, meid, me), teenuste kasutajale (edaspidi: kasutaja või teie).

1.2.

Kasutustingimuste kohaldamisala

Sõiduki ostuleping ja leping, mis käsitleb teenuste osutamist kooskõlas kasutustingimustega, on juriidiliselt eraldiseisvad äritehingud ja lepingud.

Ühe lepingu täitmine ei mõjuta mingil viisil vastavat teist lepingut. Teatud tingimustel võib kasutaja selle tulemusena täita sõiduki ostulepingut. xxxx et xx xxxxx kasutada teenuseid. Vastupidisel juhul, nt sõiduki ostulepingu pöördtehingu korral, võidakse asjassepuutuvale sõidukile teenuste osutamine punkti 10.4 kohaselt lõpetada.

1.3.

Teenuste kasutamiseks Kia Connecti rakenduse kaudu on vajalik internetiühenduse või muude sideteenuste kasutamine (vt ka punkti 3 teenuste kasutamise eeltingimuste kohta). Need kasutustingimused ei kohaldu sideteenustele, mis võivad olla vajalikud teenuste kasutamiseks Kia Connecti rakenduse kaudu. Neile kohaldub xxxxxx xxxxxx (sealhulgas tasud), mis on sõlmitud teie sideteenuse pakkujaga.

2. KONTAKTANDMED

2.1.

Ühenduse võtmine ettevõttega Kia Connect GmbH

Kui teil on küsimusi kasutustingimuste kohta või nendega seoses, võite meiega ühendust xxxxx aadressil: Kia Connect GmbH

E-post: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx

Tavapost: Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx am Main Telefoninumber: x00 000 000 0000

2.2.

Klienditoe xxxxx pöördumine

Klienditoe saamiseks täitke meie kontaktivorm: xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxx/

2.3.

Andmekaitse päringud

Kontaktandmed andmekaitset puudutavate päringute jaoks ning teabe isikuandmete kogumise ja töötlemise kohta seoses teenustega leiate Kia Connecti privaatsusteatest.

3. TEENUSTE KASUTAMINE JA EELTINGIMUSED

3.1.

Kia Connecti toetav sõiduk

Kia Connecti teenuste kasutamine eeldab, et sõiduki juhtpaneel toetab Kia Connecti, s.t on tehniliselt suuteline looma ühendust Kia Connecti taustaprogrammiga. See oleneb teie sõiduki mudelist, mudeliaastast ja varustusest. Saate välja uurida, kas teie sõiduk toetab Kia Connecti, xxx xxxxx järgmise veebilehe: xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxx/xx/xxx-xxxxxxxxxxxx.xxxx

3.2.

Kia Connecti rakendus ja juhtpaneel

Saate kasutada teenuseid Kia Connecti rakenduse ja/või juhtpaneeli kaudu, olenevalt teenusest: punktis 4.1.1 (Kia Connecti rakendus) loetletud teenuseid saab kasutada ainult koos Kia Connecti rakendusega; punktides 4.1.2 (In- Xxxx teenused) ja 4.1.3 (OTA värskendused) loetletud teenuseid saab kasutada juhtpaneeli kaudu. Kia Connecti rakenduse kasutamine nõuab Kia konto olemasolu ning ühe või mitme Kia sõiduki sidumist Kia Connecti rakendusega. Teenuste kasutamiseks juhtpaneeli kaudu pole xxxxxx registreeruda ega luua Kia kontot.

3.3.

Internetiühendus

Teenuste kasutamine eeldab, et sõidukil ja – kui teenused on seotud Kia Connecti rakendusega – Kia Connecti rakendusega mobiiliseadmel on piiramatu juurdepääs internetile. Lisaks saab teenuseid kasutada siis, kui sõiduki juhtpaneel on „ühendusvalmis“ olekus. Üldjuhul on see nii, kui sõiduk (süüde) pole pidevalt välja lülitatud üle seitsme päeva.

Kui sõiduk on olnud pidevalt välja lülitatud üle seitsme päeva, on „ühendusvalmi“ oleku taastamiseks ja teenuste

taasaktiveerimiseks vajalik „täielik lähtestamine“. Saate seda ise teha, kui vajutate lähtestamisnuppu pliiatsi abil viie sekundi jooksul, kui sõiduk on välja lülitatud.

3.4.

Ühilduv mobiiliseade

Kia Connecti rakenduse kasutamine (vrd punkt 4.1.1) eeldab ühilduva mobiiliseadme kasutamist. Käesolevate kasutustingimuste avaldamise hetkel on Kia Connecti rakendus olemas Androidi platvormi jaoks (minimaalne versioon: Android 5.0) ja iOS-i platvormi (minimaalne versioon: iOS 13) jaoks. Edaspidised Kia Connecti rakenduse värskendused võivad nõuda vastavate platvormide uuemaid versioone.

3.5.

Ühilduvate mobiilsidevõrkude kättesaadavus

Mobiilside riistvara ja xxxxxx SIM-kaart teie sõiduki juhtpaneelis ühilduvad ainult teatud 4G/LTE sagedustega. Ühilduvate 4G/LTE võrkude ja ühilduvate sageduste olemasolu sõltub välistest teenusepakkujatest ja on erinevates geograafilistes piirkondades erinev. Xxxxx piirkonnas pole ühilduvad 4G/LTE sagedused kättesaadavad. Sel juhul lülitub juhtpaneel teenuste pakkumiseks tagasi 2G või 3G võrku (kui on olemas). Sel juhul võib teenusepakkumine olla võrgu väiksema ülekandekiiruse tõttu aeglasem või katkestustega. Teenuseid ei saa kasutada piirkonnas, kus puudub ühilduv mobiilsidevõrk.

Kia ei vastuta teenuste aeglasema reageerimise või katkestuste eest, mis on tingitud ühilduvate võrguühenduste puudumisest.

3.6.

Ühilduvate mobiilsidevõrkude kättesaadavus

Isegi kui ühilduv mobiilsidevõrk on üldiselt olemas, on teenuste jõudluse ja olemasolu tagamiseks nõutav, et juhtpaneel saaks vastava võrguga ühendust luua. See oleneb signaali kvaliteedist sõiduki hetkeasukohas. Kui signaali kvaliteet on liiga kehv, võib teenuste kvaliteet olla halvem või võivad esineda katkestused. See võib juhtuda eriti (i) tunnelites, (ii) mägisel maastikul või tihedates metsades, (iii) kaljuservadel, (iv) tihedalt täis ehitatud piirkondades, (v) maanteedel või maa-alustel teedel (vi) hoonete sees.

Kia ei vastuta teenuste kehvema reageerimise või katkestuste eest, mis on tingitud ebapiisavast signaalikvaliteedist.

4. TEENUSED

4.1.

Teenuste ülevaade

Kia Connecti rakendus ja juhtpaneel võimaldavad juurdepääsu järgmistele teenustele, mida on kirjeldatud üksikasjalikumalt allpool. Teenuste keel sõidukis oleneb juhtpaneeli kasutajaliidese keelest; Kia Connecti rakendus on järgmistes keeltes: tšehhi, taani, hollandi, inglise, soome, prantsuse, saksa, kreeka, ungari, itaalia, norra, poola, portugali, rumeenia, slovaki, hispaania xx xxxxxx.

Teile kättesaadavad teenused võivad erineda olenevalt sõiduki mudelist, ehitusaastast, varustusastmest ja Kia Connecti rakenduse versioonist, mida kasutate oma mobiiliseadmes. Lisateabe saamiseks võtke meiega ühendust, kasutades kontaktandmeid, mis on toodud eespool punktis 2.

4.1.1.

Kia Connecti rakendus

4.1.1.1.

Kaugjuhtimine

4.1.1.1.1.

Kaugjuhitav kliimaseade (ainult elektriautod): teenus võimaldab teil Kia Connecti rakenduse kaudu eemalt kontrollida ja ajastada oma elektriauto kliimaseadet, sealhulgas jäite eemaldamise funktsiooni.

4.1.1.1.2.

Kauglaadimine (ainult elektri- ja pistikhübriid-sõidukid): teenus võimaldab teil Kia Connecti rakenduse kaudu eemalt alustada ja peatada elektriauto ning pistikhübriid-sõiduki aku laadimine ja laadimist ajastada.

4.1.1.1.3.

Uste kaugjuhtimine

See teenus võimaldab teil teatud kasutajaliideste kaudu eemalt lukustada/avada sõiduki uksi. Te saate kõik uksed lukustada või avada. Teenuse kasutamise turvalisuse ja julgeoleku tagamiseks kontrollib teenus erinevate eeltingimuste täitmist. Teenus võib olla abiks olukordades, kui te xx xxxxxx, kas lukustasite sõiduki õigesti, võimaldades teil seda toimingut eemalt teha.

Tähelepanu! Ärge sulgege sõiduki uksi uste kaugjuhtimise funktsiooni abil, kui FOB-võti on sõiduki sees. Teatud olukordades ei pruugi sõiduki uste kaugavamine olla võimalik, kuni FOB-võti on sõiduki sees.

4.1.1.1.4.

Sõiduki kaugkonfigureerimine, profiili varundamine ja taastamine: see teenus võimaldab teil kontrollida ja muuta Kia Connecti rakenduses sõiduki seadeid. Teil on võimalik teha koopia sätete teabest ja kohaldada xxxx xxx sõidukile.

4.1.1.1.5.

Istmesoojenduse ja -jahutuse kaugjuhtimine (ainult elektrisõidukitel): teenus võimaldab teil eemalt kontrollida oma elektriauto esi- ja tagaistmete soojendust ning jahutust.

4.1.1.1.6.

Akende kaugjuhtimine: see teenus võimaldab teil oma sõiduki aknaid eemalt avada ja sulgeda.

4.1.1.1.7.

Ohutulede kaugjuhtimine (ainult EV6 jaoks): see teenus võimaldab teil ohutulesid eemalt välja lülitada.

4.1.1.1.8.

Laadimisluugi kaugjuhtimine: see teenus võimaldab teil oma sõiduki laadimisluuki eemalt avada ja sulgeda.

4.1.1.2.

Geograafilise asukoha kaugteenused

4.1.1.2.1.

Saada huvipunkt autole: see teenus võimaldab teil saata huvipunkti (POI) sõiduki navigatsioonisüsteemi ja kasutada huvipunkti kohe (nt marsruudi sihtkohana), kui sõiduki süüde sisse lülitatakse.

4.1.1.2.2.

Leia mu auto ja esimese miili navigeerimine: see teenus võimaldab kasutajal määrata sõiduki asukohta ja navigeerida selle juurde nutitelefoni abil. Sõiduki asukoht kuvatakse Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.2.3.

Minu sõidud: teenus esitab kokkuvõtte (viimase 90 päeva kohta) igast sõidust koos kuupäeva ja kellaaja, keskmise ning suurima kiiruse, läbitud vahemaa ja sõidu kestusega.

4.1.1.2.4.

Viimase miili navigeerimine: see teenus võimaldab teil pärast oma sõiduki parkimist jätkata navigeerimist lõppsihtkohta oma nutitelefoni abil.

4.1.1.3.

Sõiduki teave

4.1.1.3.1.

Sõiduki olek: see teenus esitab teile Kia Connecti rakenduses järgmised sõiduki andmed.

∉ Uste olek

∉ Laadimisluugi olek

∉ Pagasiruumi/kapoti olek

∉ Kliimaseadme olek

∉ Aku laetuse tase, laadimispistiku olek, laadimisolek (ainult elektriautodel)

∉ Kütusenivoo (ainult kütuse-/hübriidsõidukid)

∉ Istmesoojenduse ja ventilatsiooni olek

∉ Xxxxxx xxxx

∉ Katuseluugi olek

∉ 12 V aku olek

∉ Tulede olek

4.1.1.3.2.

Sõiduki aruanne: saate Kia Connecti rakenduses aruande, mis sisaldab sõiduki diagnostilist teavet ja teavet sõidumustrite kohta (sõiduki käivituskordade arv, läbitud vahemaa ja sõitmise aeg / tühikäigu aeg). Teid teavitatakse probleemidest, mis vajavad hooldus- või parandustöid, lisaks ka probleemi tõsidusest, parandus-/hooldustööde kiireloomulisusest ja soovitatavatest toimingutest.

4.1.1.3.3.

Sõiduki diagnostika: automatiseeritud diagnostika teenuse osutamine. Süüte sisselülitamisel teeb sõiduk automaatselt diagnostikakontrolli (diagnostika veakood (DTC)).

Rikke tuvastamisel saate sõnumi, mis selgitab tuvastatud xxxxx, xxxxx tõsidust ja soovitatavaid toiminguid.

4.1.1.3.4.

Energiakulu (ainult elektrisõidukid): saate Kia Connecti rakendusest vaadata energiakulu, keskmist energiakulu, sõiduulatust ja teavet energia taaskasutamise kohta.

4.1.1.4.

Häired ja turvalisus

4.1.1.4.1.

Sõiduki hoiatus: teade hoiatuse kohta. Xxx xxxx on avatud, kui süüde on sisse lülitatud, saate xxxxx, mis kuvatakse Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.4.2.

Signalisatsioon (ainult signalisatsioonisüsteemiga varustatud sõidukitel): xxxxx teavitussüsteem. Kui kostab xxxxx, saate xxxxx, mis kuvatakse Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.4.3.

Aku tühjenemise hoiatus: hoiatusteadete süsteem. Iga kord, kui 12 V aku laetus langeb allapoole teatud taset, saate teavitussõnumi, mis kuvatakse Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.4.4.

Tagaistmel sõitja hoiatus: hoiatusteadete süsteem. Iga kord, kui tagaistmel tuvastatakse liikumine, saate teavitussõnumi, mida kuvatakse Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.4.5.

Sõiduki tühikäigu xxxxx: kui käigukang on parkimise asendis mootori töötamise xxxx xx uks on avatud, saate xxxxx, mis kuvatakse Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.4.6.

Kõrgepingeaku seire hoiatussüsteem: hoiatusteadete süsteem. Kõrgepingeaku olekut jälgitakse ja talitlushäire tuvastamise korral väljastatakse teade Kia Connecti rakenduses ning juhtpaneelil.

4.1.1.5.

Kasutamise kaugseire

Selles jaotises kirjeldatud teenused on vajalikud, kui autoga sõidab teine isik. Teenuse kasutamisel tuleb kasutamise kaugseire aktiveerida juhtpaneelil iga xxxx xxxxxx.

4.1.1.5.1.

Parkimisteenuse režiim: juhtpaneelil aktiveerimise korral xx xxx sõidukit juhib teine isik, saate Kia Connecti rakenduses jälgida oma sõiduki asukohta, aega, kui süüde viimati välja lülitati, sõiduaega, läbitud vahemaad ja tippkiirust.

4.1.1.5.2.

Hoiatusteenus: see teenus võimaldab teil saada teateid Kia Connecti rakendusest, xxx xxxx sõiduk ületab valitud sõidukauguse, kiiruspiirangu ja tühikäigu aja limiidi, mille olete eelseadistanud Kia Connecti rakenduses. Lubatud sõidukaugust arvestatakse asukohast, kus hoiatus aktiveeriti.

4.1.1.5.3.

Geopiirde hoiatus: see teenus võimaldab teil saada teateid Kia Connecti rakendusest, xxx xxxx sõiduk väljub lubatud piirkonnast või siseneb keelatud piirkonda. Lubatud ja keelatud alade piirdeid saate seadistada Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.5.4.

Kiirusehoiatus: see teenus võimaldab teil saada teateid Kia Connecti rakendusest, xxx xxxx sõiduk ületab kiiruspiirangu, mille olete eelseadistanud Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.5.5.

Ajapiirde hoiatus: see teenus võimaldab teil saada teateid Kia Connect rakendusest, xxx xxxx sõidukiga sõidetakse väljaspool ajaakent, mille olete eelseadistanud Kia Connecti rakenduses.

4.1.1.5.6.

Tühikäigu hoiatus: see teenus võimaldab saata kasutajale teavitusi Kia Connecti rakenduse kaudu, xxx xxxx sõidukiga ületatakse Kia Connecti rakenduses määratud tühikäigu limiiti.

4.1.1.6.

Eelistatud edasimüüja teave

See teenus võimaldab sünkroonida eelistatud edasimüüja teavet MyKia veebisaidi xx XxXxx rakenduse (kui see on teie riigis saadaval) ning Kia Connecti rakenduse vahel. Sünkroonimine on valikuline; see tuleb soovi korral aktiveerida. Kui te ei soovi eelistatud edasimüüja teavet sünkroonida, on eelistatud edasimüüja funktsioon Kia Connecti rakenduses endiselt kättesaadav, kuid kuvatav teave võib erineda MyKia teabest.

4.1.2.

In-Xxxx teenused

4.1.2.1.

Kia Connect Live'i teenused

Kia Connect Live'i teenuste saadavus sõiduki hetkeasukohas sõltub vastavate andmete kättesaadavusest Kiale. Andmete kättesaadavus ja täpsus võib sõltuda kolmandatest teenusepakkujatest. Näiteks ei pruugi hiljutised liiklussündmused (veel) olla lisatud Kiale kättesaadavate andmete xxxxx xx seetõttu ei saa neid kuvada juhtpaneeli kaardil. Samuti, kuivõrd ainult mõned laadimisjaama operaatorid avaldavad reaalajas andmeid laadimispunktide saadavuse kohta, ei pruugi selle teabe edastamine juhtpaneelil olla võimalik.

Kia Connect Live'i teenused sisaldavad järgmist.

4.1.2.1.1.

Live Traffic ja veebipõhine navigatsioon: see teenus edastab reaalajas liiklusteavet marsruutide arvutamiseks ja liiklusolukorra kuvamiseks. Veebipõhine navigatsioon võimaldab teil navigeerida soovitud asukohta, kasutades reaalaja liiklusteavet kombineerituna varasemate liiklusandmetega.

4.1.2.1.2.

Reaalajas teave huvipunktide kohta: see teenus pakub teavet lähedalasuvate huvipunktide kohta sõiduki hetkeasukoha põhjal.

4.1.2.1.3.

Ilm: see teenus edastab kohalikku ilmateadet.

4.1.2.1.4.

Parkimine: tänaval ja parkimisalal parkimise teave praeguse asukoha põhjal, sihtkoha läheduses, kursori läheduses või kesklinna lähedal.

4.1.2.1.5.

EV POI (ainult elektrisõidukite ja pistikhübriid-elektrisõidukite jaoks): see teenus annab teavet lähedalasuvate laadimisjaamade kohta ning nende oleku kohta hetkeasukoha põhjal.

4.1.2.1.6.

Edasimüüja huvipunktid: see teenus annab Kia edasimüüjate asukoha kohta teavet sõiduki hetkeasukoha põhjal.

4.1.2.1.7.

Kiiruskaamera/ohutsooni hoiatusteated (kui see on teie riigis seaduslik): see teenus edastab hoiatusteateid piirkondades, kus õnnetused on eriti sagedad ja hoiatab teid sagedaste õnnetuskohtade või kiiruskaamerate eest. Pange tähele, et kiiruskaamera hoiatuste kasutamine võib teatud riikides olla keelatud. Võite kasutada kiiruskaamera hoiatust ainult siis, kui see on riikliku seadusega lubatud.

Täpsemalt on kiiruskaamera hoiatuse kasutamine keelatud Saksamaal Saksamaa maismaaliikluse seaduse (Straßenverkehrsordnung, StVO) pararagrahvi lõike 1c kohaselt. Olete kohustatud Saksmaal sõitmise ajal inaktiveerima kiiruskaamera hoiatuse (ja hoidma seda inaktiveerituna).

Xxxx xxx autojuhi kohustus on kontrollida, kas kiiruskaamera hoiatuse kasutamine on lubatud selles piirkonnas, xxx xx sõidukit kasutate.

4.1.2.1.8.

Sports League: see teenus annab teavet valitud spordialade ja liigade möödunud ning tulevaste sündmuste kohta.

4.1.2.2.

Veebipõhine kõnetuvastus

See teenus võimaldab teil kasutada häälkäsklusi, et saada juurdepääs Kia reaalajateenustele xx xxxx kasutada, ning koostada ja saata tekstsõnumeid ühendatud mobiilseadme kaudu. Veebipõhine kõnetuvastus toimib veebikeskkonnas (pilves). Pärast meie teenuste aktiveerimist aktiveeritakse sõiduki juhtpaneelil veebipõhine kõnetuvastus vaikeseadistusena. See teenus nõuab teie isikuandmete (s.t kõnenäidiste) edastamist meie teenusepakkujale Cerence B.V. Vt täpsemat teavet privaatsusteatises. Saate takistada oma isikuandmete edastamist ettevõttele Cerence, inaktiveerides veebipõhise kõnetuvastuse teenuse juhtpaneeli vastavates seadistuses. Kui inaktiveerite veebipõhise kõnetuvastuse teenuse, võib kõnetuvastuse funktsioon teie sõidukil olla piiratud või inaktiveeritud.

4.1.2.3.

Isikliku kalendri/navigatsiooni sünkroonimine

See teenus võimaldab kasutajal vaadata oma isiklikku kalendrit juhtpaneeli ekraanil ja kasutada seda sihtkoha määramiseks. See teenus ühildub nii Google'i kalendri kui ka Apple'i kalendri funktsioonidega.

4.1.2.4.

Sõidukiga seotud teated

See teenus edastab teile sõiduki käitamise ja hooldusega seotud teateid. Teated kuvatakse teavituskeskuses juhtpaneelil. See pakub mugavat lisakanalit mõnede meeldetuletuste saatmiseks.

Pange tähele, et xxxxx puudumine teavituskeskuses ei tähenda, et meetmeid ei xxx xxxx xxxxx. Näiteks võib olla vajalik teie sõiduki erakorraline hooldus või TÜV/MOT ülevaatus, isegi kui teavituskeskuses puudub xxxxxx xxxxx.

4.1.2.4.1.

Tagasikutsumise kampaaniate teated: Kia teavitab teid käimasolevatest tagasikutsumise kampaania(te)st teie sõiduki kohta; selleks kasutab Kia eespool mainitud teavituskeskust. Tagasikutsumise kampaaniate teateid võidakse teile saata ka muude kanalite kaudu (nt Kia Connecti rakenduse kaudu, teie registreeritud e-posti aadressil või tavakirja xxxx).

4.1.2.4.2.

Hoolduse meeldetuletused: Kia saadab teile meeldetuletusi teie Kia sõiduki eelseisvate regulaarsete hoolduskuupäevade kohta; selleks kasutab Kia eespool nimetatud teavituskeskust.

4.1.2.4.3.

Hooldustoimingu teated: Kia võib teid teavitada ka eelseisvatest soovitatavatest hooldustoimingutest (nagu tarkvaravärskendused, osade asendamine täiustatud osadega või teie Kia sõiduki teatud osade kvaliteedikontrollid). Infot soovitatavate hooldustoimingute kohta võidakse teile pakkuda eespool nimetatud teavituskeskuse kaudu ja Kia Connecti rakenduses või e-kirja kaudu teie registreeritud e-posti aadressil.

Teabe edastamine soovitatavate hooldustoimingute kohta ei ole kasutustingimustes nimetatud teenus ja see nõuab teie eelnevat nõusolekut.

4.1.2.4.4.

Sõiduki kohustusliku ülevaatuse meeldetuletused (näiteks TÜV Saksamaal või MOT Ühendkuningriigis): Kia teavitab teid sõiduki kohustusliku ülevaatuse saabuvatest tähtaegadest.

Näiteks Ühendkuningriigis teavitatakse transpordiministeeriumi (Ministry of Transport) testi tähtajast (mida üldjuhul nimetatakse MOT).

Selle teenuse kasutamine eeldab, et esitate Kiale õiged andmed sõiduki viimase kohustusliku ülevaatuse xxxxx xx sõiduki esmaregistreerimise kuupäeva kohta. Kia ei vastuta meeldetuletuse täpsuse ja õigeaegsuse eest. Teie kohustus on järgida kohustusliku ülevaatuse intervalle kehtiva seaduse järgi.

4.1.2.5.

USB muusika ja raadio meeldimisnupp: USB muusika ja raadio meeldimisnupp võimaldab teil valida ning luua esitlusloendeid teie lemmiklauludest. Meelelahutussüsteemi integreeritud meeldimisnupu abil saate märkida, kas laul teile meeldib või mitte.

4.1.3.

OTA värskendused

4.1.3.1.

OTA värskenduste üldteave

Selles jaotises käsitletakse teie sõiduki teabe-meelelahutussüsteemi ja kaardiandmete värskendamist, mida pakutakse „õhu kaudu“ (over the air; OTA), s.t sõiduki sisseehitatud mobiilside riistvara abil.

See jaotis ei puuduta värskendusi, mis installitakse lokaalse ühenduse kaudu, ega värskendusi, mida pakub teie Kia hoolduspartner.

4.1.3.2.

Kaartide ja teabe-meelalahutussüsteemi OTA värskendus

4.1.3.2.1.

Kaartide ja teabe-meelalahutussüsteemi OTA värskenduse ülevaade Kaartide ja teabe-meelalahutussüsteemi OTA värskendus võimaldab:

∉ kaartide värskendamist sõiduki navigatsioonisüsteemis (Kaardivärskendus); ja/või

∉ teabe-meelelahutussüsteemi värskendamist või juhtpaneeli tarkvara täiustamist (Teabe- meelelahutussüsteem);

meie serveritest integreeritud telemaatikasüsteemi niinimetatud „õhu kaudu“ meetodil.

Lisateavet värskendamise protsessi kohta ning täpsemat teavet iga kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskenduse kohta saate juhtpaneeli kaudu.

4.1.3.2.2.

OTA värskenduste eeltingimused

1. Kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskendust võimaldav tarkvara: et saaksite vastu xxxxx OTA värskendusi, peab teie Kia sõidukisse olema installitud tarkvara, mis võimaldab kaartide ning teabe- meelelahutussüsteemi OTA värskendamisfunktsiooni kasutamist. Olenevalt teie sõidukimudelist, ehitusaastast ja varustusastmest ei pruugi OTA värskendusfunktsioon sisalduda teie sõidukisse installitud tarkvaraversioonis. Sellisel juhul võib olla vajalik OTA värskendust võimaldava tarkvaraversiooni installimine lokaalse ühenduse kaudu. Ent Kia ei garanteeri, et OTA värskendust võimaldav tarkvaraversioon on teie sõiduki jaoks kättesaadav. Küsimuste korral võtke meiega ühendust, kasutades punktis 2) toodud kontaktandmeid.

2. Kättesaadavus: värskenduse installimine OTA kaudu eeldab, et Kia on avaldanud teie sõidukile sobiva kaardivärskenduse ja/või teabe-meelalahutussüsteemi värskenduse OTA kaudu allalaadimiseks ja installimiseks. Teie juhtpaneel kontrollib regulaarselt, kas kaardivärskendused ja/või teabe- meelelahutussüsteemi värskendused on kättesaadavad. OTA värskendused võidakse avaldada lainetena, nii et kõik sõidukid saavad värskenduse xxxxx xxxx, isegi kui xxxxx xx varustustase on identsed.

3. Teabe-meelelahutussüsteemi tasuta OTA värskenduste tingimused: xxx xxxxx Kia 2022. mudeliaasta sõiduki esimene omanik, mis ühildub kaardi ja teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskendusega ja on müüdud pärast 2021. a maikuud, on teil õigus xxxxxx järjestikusele tasuta kaardi ning teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskendusele (Tasuta teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskendused).

Xxx xxxxx tasuta teabe-meelalahutussüsteemi OTA värskendused ära kasutanud, pakutakse edasisi kaartide ja/või teabe-meelelahutussüsteemi värskendusi õiguslike nõuete kohaselt. Ent Kia ei taga ega xxxx mingeid garantiisid värskenduste hulga osas, mis on tulevikus saadaval või on saadaval värskenduse avaldamise ajahetkel. Sellised edasised värskendused (kui on olemas) on saadaval ainult (i) käsitsi allalaadimiseks veebilehelt xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/XX/X0/Xxxx või (ii) edasimüüjalt. Segaduste vältimiseks xx xxxxxx xxxx kaardivärskendusi ja/või teabe-meelalahutussüsteemi värskendusi veebilehelt ega edasimüüjalt „õhu kaudu“ meetodil.

Isegi kui värskendamine ise on tehtud tasuta, võib teie edasimüüja küsida tasu värskenduse installimisega seotud töö eest; veebisaidilt allalaadimise korral kaasnevad värskenduste faili allalaadimise eest sideteenuste pakkuja tasud.

4.1.3.2.3.

Värskendamise protseduur

Kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskenduse protsess viiakse läbi järgmiselt.

∉ Allalaadimine ja installimine: saadaolevad kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi värskendused laaditakse alla ja installitakse teie juhtpaneeli, xxx xxxxx (i) kinnitanud vastava kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi

värskenduse allalaadimise ning installimise oma juhtpaneelil või (ii) aktiveerinud kaartide ja teabe- meelalahutussüsteemi värskenduse automaatse allalaadimise ning installimise. Allalaadimise ja installimise ajal saate teabe-meelahutuskeskust edasi kasutada.

∉ Lõpuleviimine: enne kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskenduse lõpuleviimist küsitakse teilt juhtpaneeli kaudu, kuidas soovite jätkata. Saate valida kahe võimaluse vahel: (i) vii lõpule kohe või (ii) hiljem. Xxx xxxxxx „vii lõpule kohe“, lõpetab süsteem värskendamise. Te ei saa kasutada juhtpaneeli kaartide

ja teabe-meelalahutussüsteemi värskendamise lõpuleviimise ajal, sest ekraan lülitub välja. Xxx xxxxxx

„hiljem“, kuvatakse lõpuleviimise hüpikteade järgmise sisselülituskorra ajal.

∉ Automaatne lõpuleviimine: kui aktiveerite suvandi „automaatne lõpuleviimine“, käivitub kaartide ja teabe- meelelahutuskeskuse OTA värskendus automaatselt 30 sekundi pärast ning edasised kaartide ja teabe- meelelahutussüsteemi OTA värskenduste lõpuleviimised toimuvad automaatselt teid teavitamata või xxxx et

peaksite midagi tegema.

∉ Üksikasjad: xxx xxxxxx suvandi „üksikasjad“, saate lisateavet kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskenduse kohta.

4.2.

Teave asukoha andmete töötlemise kohta teenuste pakkumiseks

Järgmised teenused nõuavad asukoha andmete (GPS-i andmete) kogumist ja töötlemist: avamenüü kaart ja otsinguriba, Kia Connecti reaalajas teenused, veebipõhine häältuvastus, isikliku kalendri/navigatsiooni sünkroonimine, teavituskeskus, tagasikutsumise kampaaniate teated ja hoolduse meeldetuletused, kaartide ja teabe- meelelahutussüsteemi OTA värskendused, kliimaseadme kaugjuhtimine (ainult elektriautod), kauglaadimine, uste kaugjuhtimine, saada huvipunkt autole, leia mu auto, minu sõidud, sõiduki olek, sõiduki aruanne, sõiduki diagnostika, sõiduki hoiatusteated ja signalisatsioon.

Asukoha andmete kogumise ja töötlemiseta ei saa vastavaid teenuseid pakkuda/kasutada.

4.3.

Teenuste inaktiveerimine

Neid teenuseid saab välja lülitada, inaktiveerides

∉ teenused juhtpaneeli kaudu; ja/või

∉ teenused ja/või kaartide ja teabe-meelelahutussüsteemi OTA värskendused Kia Connecti rakenduse kaudu

5. AUTORIÕIGUS

5.1.

Kogu Teenuste sisu on Kia, tema otseste või kaudsete tütarettevõtete või sidusettevõtete (edaspidi koos nimetatud

„Kia kontsern“) või kolmandate isikute xxxxx ning see on kaitstud kohalduvate autoriõiguse seadustega, mille alusel on kaitstud kõik õigused.

Kõik Teenuste, nende aluseks oleva tarkvara, Teenuste sisu ja korralduse õigused kuuluvad Kia kontsernile ja tema litsentsiandjatele. Teil ei ole lubatud Teenuseid müüa, levitada, avaldada, edastada, jagada ega ärilistel eesmärkidel kasutada mitte ühelgi viisil xxxx xxxx selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta.

Teil ei ole lubatud taasesitada (tervikuna või osaliselt), edastada (elektrooniliselt või muul viisil), muuta, kuvada, tagastada, litsentsida, linkida või muul viisil kasutada Teenuseid avalikel või ärilistel eesmärkidel xxxx xxxx eelneva loata.

5.2.

Mitte miski nendes kasutustingimustes ei ole tõlgendatav kui litsentsi või õiguse andmine ükskõik millise kujutise, kaubamärgi, teenusemärgi või logo kasutamiseks, mis kõik on Kia kontserni xxxxx.

Kia kontsern jätab xxxxxx xxxx õigused oma teenustega seotud ärisaladuse alla kuuluva teabe või materjalide osas ning rakendab neid õigusi täies ulatuses kehtivate autoriõiguse ja kaubamärgiseaduste kohaselt.

6. KASUTAJA KOHUSTUSED JA PIIRANGUD

6.1.

Üldised kohustused

Olete kohustatud teenuste kasutamisel järgima kohalduvaid seadusi ja austama kolmandate isikute õigusi.

6.2.

Teavitamiskohustus

Olete kohustatud teavitama teisi sõidukijuhte teenuste aktiveerimisest ja sellega seotud andmetöötlusest punkti 9.2 kohaselt.

6.3.

Kohustused sõiduki omanikuvahetuse korral

Kui müüte oma sõiduki edasi või xxxxxx xxxxx püsivalt kolmandale poolele, olete kohustatud inaktiveerima teenused vastava sõiduki juhtpaneelil ja kustutama sõidukisse salvestatud andmed. Sellisel juhul ühendatakse sõiduk xxxxx Kia Connecti rakendusest, kuid Kia konto andmeid Kia Connecti rakendusest ei kustutata. Sel juhul on teil ja Kial õigus käesolev leping lõpetada punkti 10.4 kohaselt.

6.4.

Keelatud kasutamine ja lubamatud toimingud

6.4.1.

Teenuseid tohib kasutada ainult punktis 4.1 kirjeldatud otstarvetel ja piirides.

6.4.2.

Võite kasutada teenuste sisselogimisandmeid ainult Kia Connecti rakendusse sisselogimiseks ja juhtpaneeli ühendamiseks Kia Connecti rakendusega. Sisselogimisandmeid ei tohi jagada kolmandate isikutega. Eriti on keelatud kasutada sisselogimisandmeid kolmandate poolte teenuste ühendamiseks Kia süsteemidega, nagu Kia Connecti taustasüsteem.

6.4.3.

Sõidukit ei tohi muuta (sh muuta riistvara või tarkvara või kasutada kolmanda xxxxx tarkvara) mingil moel, mis võib mõjutada teenuste toimimist.

6.4.4.

Kia Connecti rakendust ei tohi ühendada kolmanda xxxxx rakendustega, sest sellegs rikute kasutustingimusi.

6.4.5.

Juhtpaneelis olevat SIM-kaarti tohib kasutada ainult juhtpaneelis ja ainult teenustele ligipääsemiseks. SIM-kaardi väljavõtmine juhtpaneelist või SIM-kaardil oleva teabe (s.t ICCID) eemaldamine on keelatud.

SIM-kaarti ei tohi kasutada

∉ hääle (sh VOIP) edastamiseks;

∉ juurdepääsu saamiseks avalikult kättesaadavale sihtkohale (st avalikule IP-aadressile), sealhulgas kasutades proksi, lüüsi või marsruutimist;

∉ mitte ühelgi viisil, millega üritatakse läbi tungida turvameetmetest, sõltumata sellest, kas sissetungi tulemuseks on andmete rikkumine või kaotsiminek;

∉ mitte ühelgi viisil, mis kasutab teenuseid või tarkvara seoses internetireleede vestluse, BitTorrenti või vaheserveri võrguga;

∉ viisil, mis hõlmab rämpsposti, massiliselt soovimatute e-kirjade või ärisõnumite saatmist või avatud SMTP relee säilitamist; või

∉ mis tahes viisil, mis kahjustab võrku või teenuseid.

6.4.6.

Teil ei ole lubatud avaldada ühegi SIM-kaardi, võrgu, teenuste või nende osade võrdlus- või tulemustestide tulemusi ühelegi kolmandale poolele.

6.5.

Rikkumiste tagajärjed

Mis tahes käesoleva punkti 6 kohustuste ja piirangute rikkumise tagajärjeks võib olla teenuste pakkumise ajutine peatamine. Kia teavitab teid üldiselt ette kavandatavast teenuste pakkumise peatamisest xx xxxxx kestusest, v.a juhul, kui vajalik on kohene peatamine Kiale, võrgule või teistele klientidele kahju tekitamise vältimiseks. Peatamise kestuse määrab kindlaks Kia oma äranägemisel, lähtudes rikkumise tõsidusest ja tekkivatest ohtudest Kiale, võrgule või teistele klientidele. Korduvate rikkumiste korral võib Kia lõpetada lepingu punktis 10.3 nimetatud põhjustel.

7. TEENUSE HIND

7.1.

Tasuta teenuseperiood

Kui käesolevates kasutustingimustes pole vastavate keenuste kohta öeldud teisiti, pakutakse keenuseid vastava sõiduki kasutajatele (VIN-koodi alusel) tasuta 7 aasta jooksul. See 7-aastane periood algab xxxxx kuupäeval kui sõiduki garantiiperiood.

Kui sõiduk müüakse ja registreeritakse uuele omanikule tasuta teenuseperioodi jooksul, võib uus omanik valida, kas ta soovib tasuta teenuseperioodi ülejäänud aja jooksul teenuseid kasutada, aktiveerides teenused oma nimele.

Tasuta teenuseperioodi ei mõjuta hilisem edasimüümine ja registreerimine pärast sõiduki esmamüüki, s.t tasuta teenuseperiood xx xxxxx ega pikene sõiduki korduva müümise ja/või registreerimise korral.

7.2.

Lisateenused

Jätame endale õiguse osutada tulevikus lisateenuseid, millele kehtivad eraldi kasutustingimused. Sellised lisateenused võivad olla tasulised.

8. TEENUSE KÄTTESAADAVUS

8.1.

Jätame endale õiguse ajutiselt või alaliselt inaktiveerida juurdepääsu teenustele tervikuna või osaliselt tehnilistel ja turvalisuse põhjustel (nt juhul, kui turvalisuses esineb puudujääke) ning muudel tähtsatel põhjustel.

8.2.

Teenuste osutamisele ja kasutamisele võivad kohalduda piirangud seoses tehnika tasemega, mis ei ole meie kontrolli all. See on seotud eelkõige ettevõtjate pakutava andmeside kättesaadavusega. Üksikutel juhtudel võib võrgu kättesaamatus muuta võimatuks teenuste kasutamise, sest vajalik andmete edastamine ei toimi.

Veel võivad tekkida lühiajalised võimsuse probleemid teenuste, traadita ja püsivõrgu ning interneti tippkoormuse tõttu.

8.3.

Katkestusi võib põhjustada ka vääramatu jõud, sealhulgas pandeemiad ja epideemilised haigused, streigid, töösulud ja ametlikud korraldused ning tehnilised ja muud meetmed (nt parandustööd, hooldustööd, tarkvara uuendused ja pikendamised), mis on vajalikud meie või järgnevate või eelnevate pakkujate, sisupakkujate ja võrguoperaatorite süsteemides ning on tähtsad teenuste nõuetekohaseks või paremaks toimimiseks.

8.4.

Kui juurdepääs teenustele on inaktiveeritud, piiratud või katkestatud punktis 7 kirjeldatud viisil, võtame võimaluse korral teiega enne ühendust sellest teatamiseks ning inaktiveerimise, piiramise või katkestuse põhjuse väljatoomiseks.

9. ANDMEKAITSE

9.1.

Teavet selle kohta, kuidas me kogume ja töötleme isikuandmeid seoses teenuste osutamisega, leiate meie Kia Connecti privaatsusteatisest, mis on Kia Connecti veebisaidil.

9.2.

Peate teavitama kõiki teisi sõiduki kasutajaid/juhte, et teenused on aktiveeritud. Eelkõige peate teavitama teisi kasutajaid/juhte andmetöötluse toimingutest, mida on kirjeldatud Kia Connecti privaatsusteatises, ning sellest, et teenuste jaoks on vajalik asukohaandmete (GPS-i andmete) kogumine ja töötlemine.

10. KEHTIVUS, LÕPETAMINE

10.1.

Leping jõustub pärast xxxx, xxx xxxxx xxxxx juhtpaneelil aktsepteerinud. See aegub tasuta teenuseperioodi lõppemisel (vrd punkt 7.1), xxx xxxx ei lõpetata käesoleva punkti 10 järgi.

10.2.

Teenuste osutamist ning seega teenuste kasutamise õigust käsitleva lepingu saate xxxx xxxx lõpetada, teatades sellest ette üks kuu enne kalendriaasta kvartali lõppu.

10.3.

See ei mõjuta kummagi xxxxx õigust lõpetada leping mõjuval põhjusel. Piisav põhjus lepingu lõpetamiseks Kia poolt on eelkõige punktis 6.5 sätestatud tingimusjärgsete kasutajakohustuste korduv rikkumine.

10.4.

Xxxxx xxxxx on kummalgi poolel õigus lõpetada teenused vastava sõiduki ostulepingu tühistamise, sõiduki tagasiostmise või muu tagasikutsumine korral asjaomase edasimüüja poolt, liisingulepingu lõpetamise või sõiduki müügi korral kolmandale isikule, varguse ning pöördumatu kogukahju korral.

10.5.

See ei mõjuta kummagi xxxxx seaduses sätestatud lepingu lõpetamise õigusi.

11. TEENUSTE MUUTMINE; KASUTUSTINGIMUSTE MUUTMINE

11.1.

Teenuste muutmine

Kia xxxxx xxxxxx õiguse teha kasutustingimustes ja/või teenustes mõistlikke muudatusi. Täpsemalt teeme aeg-ajalt seadusega nõutud muudatusi, mis on vajalikud, et meie teenused vastaksid kohalduvate seaduste nõuetele. Samuti teeme muudatusi oma teenustes turvalisuse põhjustel ning tagamaks, et need vastaksid oodatud kvaliteedistandarditele (nt nendele, mis on kirjeldatud jaotises, kus kirjeldatakse seadusega ettenähtud garantiid).

Veel võime muuta oma teenuseid järgmistel põhjustel:

∉ uute tehnoloogiate kasutuselevõtmiseks;

∉ toimetulekuks meie teenuste kasutajate arvu suurenemise või vähenemisega;

∉ litsentside või kolmandate pooltega sõlmitud partnerlussuhete muudatustega kohanemiseks; ja väärkasutuse või kahjustuste vältimiseks.

11.2.

Kasutustingimuste muudatused

Kia teavitab teid käesolevate kasutustingimuste muudatustest, kuvades need Kia Connecti rakenduses ja/või sõiduki juhtpaneelil hiljemalt kaks kuud enne uute kasutustingimuste jõustumist. Muudetud kasutustingimused jõustuvad ainult siis, kui aktsepteerite need, klõpsates vastavat nuppu „nõustu“ Kia Connecti rakenduses või juhtpaneelil.

Kui te ei nõustu kasutustingimuste muudatustega, jätame endale õiguse lõpetada leping, teatades sellest enne kalendriaasta kvartali lõppu 6 nädalat ette.

12. MUUD

12.1.

Kõik Kia ja kasutaja vahelised lepingud sõlmitakse kohalikus keeles. Pärast vastava lepingu sõlmimist on lepingu tekst kasutajale kättesaadav Kia Connecti rakenduses ja/või juhtpaneelis.

12.2.

Käesolevad kasutustingimused on kogu pooltevaheline leping seoses teenuste kasutamisega ning on ülimuslik kõigi eelnevate kirjalike või suuliste kokkulepete suhtes, mille pooled on vastavas küsimuses sõlminud.

12.3.

Teie erinevad, vastuolulised või täiendavad tingimused kohalduvad teenuste kasutamisele ainult juhul, kui oleme andnud selgesõnalise kirjaliku nõusoleku.

12.4.

Mis tahes kasutustingimuste muudatused ja täiendused ning teavitused, mis on vajalikud nende jõustamiseks, on kehtivad ainult kirjalikus vormis (sh e-post, faks või kinnitus juhtpaneelil). Kirjalikust vorminõudest võib kõrvale kalduda ainult kirjalikus vormis.

12.5.

Meil on õigus loovutada oma lepingust tulenevad õigused ja kohustused tervikuna või osaliselt muule teenuseosutajale, teavitades kasutajat sellest 6 nädalat ette. Sellisel juhul on kasutajal õigus leping lõpetada ühe kuu jooksul pärast kirjaliku teavituse saamist ning lõpetamne jõustub siis, kui toimub kavandatav lepingu loovutamine ettevõttele, mis võtab üle Kia koha lepingus. Teavitame kasutajat selgesõnaliselt sellest lõpetamise õigusest kirjalikult.

Kahtluste vältimiseks juhitakse tähelepanu, et see õigus xx xxxxx xxxx õigust lõpetada kasutustingimused ning seega õigust kasutada teenuseid xxxx xxxx punktis 10.2 sätestatud viisil.

13. KLIENDITEENINDUS/KAEBUSED

13.1.

Kasutajad võivad küsimuste või kaebuste korral kasutada ülal punktis 1 toodud kontaktandmeid.

13.2.

Euroopa Komisjon on loonud veebilehe vaidluste veebipõhiseks lahendamiseks, mille eesmärk on aidata tarbijatel ja kauplejatel lahendada oma vaidlused kohtuväliselt, veebileht on aadressil xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/.

Kia ei osale ega ole kohustatud osalema kohtuväliste vaidluste lahendamiste menetlustes tarbijatele mõeldud kohtuvälises vaidluste lahendamise asutuses.

14. TAGANEMISÕIGUSE JUHISED

Kui te olete tarbija (s.t füüsiline isik, kes esitab tellimuse eesmärgil, mida ei saa siduda teie ärilise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemisega), on teil kehtivate õigusnormide kohaselt taganemisõigus.

14.1. TAGANEMISÕIGUS

Teil on õigus taganeda käesolevast lepingust põhjuseid nimetamata neljateistkümne päeva jooksul. Taganemisõigus lõpeb 14 päeva möödumisel pärast lepingu sõlmimist.

Taganemisõiguse kasutamiseks peate teavitama ettevõtet (Kia Connect GmbH, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx am Main, telefoninumber: x00 000 000 0000 ja e-posti aadress: xxxxxxx@xxx-xxxxxxx.xx) teie käesolevast lepingust taganemise otsusest üheselt mõistetava avalduse abil (nt posti xxxx saadetud kirja abil).

Võite kasutada lisatud tagasivõtmise avalduse näidist, kuid see pole kohustuslik. Samuti võite elektrooniliselt täita ja esitada tagasivõtmise avalduse näidise või mis tahes muu üheselt mõistetava avalduse meie veebisaidil aadressil xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxx. Kui kasutate seda võimalust, saadame teile kohe taganemisavalduse kättesaamise xxxxx püsival andmekandjal (nt e-posti xxxx).

Taganemisõiguse tähtajast kinnipidamiseks piisab, xxx xxxxxxx oma taganemisavalduse teate enne taganemisperioodi lõppemist.

14.2.

TAGANEMISE TAGAJÄRJED

Kui taganete käesolevast lepingust, hüvitame teile kõik teie käest saadud maksed, sh saatekulu (v.a täiendavad kulud, mis on tingitud sellest, et valite mõne muu saatmisviisi xxxxx meie pakutud odavaima standardse saatmisviisi), ebakohase viivituseta xx xxxx juhul mitte hiljem kui 14 päeva jooksul pärast teie teate kättesaamist antud lepingust taganemise kohta.

Hüvitis kantakse üle sama makseviisi abil, mida kasutasite algse makse tegemiseks, kui pole selgesõnaliselt kokku lepitud teisiti; igal juhul ei kaasne teie jaoks hüvitamisega mingeid kulusid.

14.3.

TÄHTIS MÄRKUS: TAGANEMISÕIGUSE AEGUMINE

Taganemisõigus ei kehti digitaalse sisu pakkumise lepingute korral, mida ei tarnita füüsilisel andmekandjal ning samuti järgmiste tingimuste korral:

14.3.1.

lepingu korral, mis ei kohusta tarbijat maksma, kui Kia on alustanud lepingu täitmist;

14.3.2.

lepingu korral, mis kohustab teid maksma, kui

1. Kia on alustanud lepingu täitmist,

2. olete enne andnud selgesõnalise nõusoleku, et Kia alustab lepingu täitmist enne taganemisperioodi lõppemist,

3. olete kinnitanud, et teie nõusoleku korral punkti (b), kohaselt kaotate taganemisõiguse lepingu täitmise alustamisega; ja

4. Kia on esitanud tarbijale kinnituse Saksa tsiviilseadustiku jaotise 312f kohaselt (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB).

14.4.

TAGANEMISAVALDUSE NÄIDIS

Taganemisavalduse näidis

(Täitke ja tagastage see avaldus ainult siis, kui soovite lepingust taganeda)

∉ Adressaat: Kia Connect GmbH, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx, e-posti aadress: xxxxxxx@xxx-xxxxxxx.xx:

∉ Mina/Meie (*) teatan/teatame siinkohal, et mina/meie (*) taganen/taganeme minu/meie (*) lepingust järgmise teenuse pakkumise kohta (*),

∉ Tellimise kuupäev (*) / kättesaamise kuupäev (*),

∉ Tarbija(te) nimi,

∉ Tarbija(te) aadress,

∉ Tarbija(te) allkiri (ainult siis, kui avaldus esitatakse paberil),

∉ Kuupäev

(*) Kustutage ebavajalik.

15. SEADUSEGA ETTENÄHTUD VASTUTUS PUUDUSTE EEST

Xxx xxxxx tarbija, on teil kõik seadusega ettenähtud garantii õigused, mis on tagatud tarbijatele kohalduva seadusega, ning kõik täiendavad õigused, mis on sätestatud käesolevates kasutustingimustes. Seaduses sätestatud vastutus puuduste eest aegub kaks aastat pärast vastava digitaalse toote üleandmist; pideva pakkumise korral aeguvad nõuded 12 kuu möödudes pärast pakkumisperioodi lõppu.

16. VASTUTUS

Teile kohaldub järgnev vastutus sõltuvalt riigist, kus on teie peamine elukoht:

16.1 Austria

Kiale ei kohaldu mis tahes muu vastutus xxxxx (1) vastutuse xxxxx hooletuse või tahtluse eest ja (2) xxxxx vastutuse süüliselt tekitatud kehalise kahju või xxxxx eest.

16.2 Belgia

16.2.1 Suurimas seadusega lubatud ulatuses on Kia lepinguline ja lepinguväline vastutus, sõltumata selle õiguslikust alusest (kas garantii, leping, lepinguväline kahju, hooletus või muu, sealhulgas varjatud/peidetud puudused), kahju eest tulenevalt teenuste osutamisest või seoses sellega või mis tahes viivituse või katkestusega teenuste osutamisel, piiratud järgmiselt: (a) Kia vastutab summa ulatuses, mis vastab seda tüüpi lepingute tavapärasele ettenähtavale kahjule lepinguliste kohustuste märkimisväärse rikkumise eest; (b) Kia ei vastuta mis tahes ebaolulise lepingulise kohustuse rikkumise eest või mis tahes kergest hooletusest tuleneva rikkumise mis tahes muu kohalduva hoolsuskohustuse rikkumise eest; ja (c) Kia ei vastuta mis tahes erilise, kaudse või tuleneva kahju eest, sealhulgas kasutamisvõimaluse puudumine, andmete kaotsiminek, saamata jäänud kasum, hoiuste kahju, võimaluse kaotamine, firmaväärtuse vähenemine ning kolmandate isikute nõuded (isegi, kui Kiat on hoiatatud sellise kahju võimaluse eest).

16.2.2 Eeltoodud vastutuse piirangud ei kohaldu (i) mis tahes kohustuslikule õiguslikule vastutusele (näiteks vastutus puudustega toodete eest), (ii) vastutusele isikukahju või xxxxx eest, mille põhjuseks on mis tahes Kia tegu või tegematajätmine, (iii) mis tahes vastutusele pettuse või xxxxx hooletuse eest või (iv) mis tahes muule vastutusele, mida seaduse kohaselt ei ole võimalik piirata ega välistada. Lisaks ei kehti sellised vastutuse piirangud juhul ja ulatuses, milles Kia on andnud konkreetse garantii.

16.3 Tšehhi Vabariik

16.3.1 Kia lepinguline ja seadusest tulenev vastutus kerge hooletuse tõttu põhjustatud kahju eest on sõltumata selle seaduslikust alusest piiratud järgmiselt: a) Kia vastutab summa ulatuses, mis vastab seda tüüpi lepingute tavapärasele ettenähtavale kahjule lepinguliste kohustuste rikkumise eest; b) Kia ei vastuta mis tahes kaudse kahju eest, mis võib tuleneda teenuste kasutamisest.16.3.2 Ülaltoodud vastutuse piirangud ei kohaldu kohustuslikule õiguslikule vastutusele, eelkõige vastutusele xxxxx hooletuse või tahtliku väärkäitumise eest, üksikisiku loomupärastele õigustele tekitatud kahjule või vastutusele puudustega toodete eest. Lisaks ei kehti sellised vastutuse piirangud nõrgemate poolte suhtes Tšehhi tsiviilseadustiku paragrahvi 433 (2) kohaselt ning juhul ja ulatuses, milles Kia on andnud konkreetse garantii. 16.3.3 Punktid 16.3.1 ja 16.3.2 kohalduvad Kia vastutusele raha raiskamise eest.16.3.4 Kasutaja kohustub tegema mõistlikke jõupingutusi kahjude ennetamiseks ja minimeerimiseks.

16.4 Prantsusmaa

16.4.1 Kia lepinguline vastutus kerge hooletuse tõttu põhjustatud kahju eest on piiratud järgmiselt: (a) Kia vastutab summa ulatuses, mis vastab seda tüüpi lepingute tavapärasele ettenähtavale kahjule lepinguliste kohustuste rikkumise eest; (b) Kia ei vastuta mis tahes kaudse kahju eest, mis võib tuleneda teenuste kasutamisest; (c) Kia ei vastuta mis tahes vääramatu jõu sündmuse (st sündmus, mis ei ole Kia kontrolli all ning mida ei olnud võimalik mõistlikult ette näha lepingu sõlmimise ajal) tekitatud kahju eest. 16.4.2 Ülaltoodud vastutuse piirangud ei kohaldu mis tahes kohustuslikule õiguslikule vastutusele, eelkõige vastutusele xxxxx hooletuse ja/või tahtliku väärkäitumise eest, vastutusele puudustega toodete eest ja vastutusele isikukahju eest. Lisaks ei kehti sellised vastutuse piirangud

juhul ja ulatuses, milles Kia on võtnud endale konkreetse tagatise. 16.4.3 Punktid 16.4.1 ja 16.4.2 kohalduvad Kia vastutusele raha raiskamise eest.

16.5 Saksamaa

16.5.1 Kia vastutab kehtivate õigusnormide kohaselt Kia, tema seaduslike esindajate, juhtivtöötajate või muude asendusliikmete tahtluse xx xxxxx hooletuse eest. Sama kehtib garantiikohustuste rikkumise korral (nt Saksa tsiviilseadustiku (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) jaotise 444 või 639 tähenduses) või muude kohustuste rikkumise korral tootevastutusseaduse kohaselt (Produkthaftungsgesetz) või elu, keha või tervise kahjustamise korral.

16.5.2 Kerge hooletuse korral, kui ei kohaldu punkt 16.5.1, vastutab Kia ainult oluliste lepinguliste kohustuste rikkumise eest, s.t selliseid kohustusi, mis on lepingu nõuetekohase täitmise eeltingimuseks ja millega kliendil oli õigus arvestada või mille täitmata jätmine seab ohtu lepingu eesmärgi saavutamise; kuid sellisel juhul on vastutus piiratud ootuspärase kahjuga, mis võib tavaliselt tekkida xx xxxxx tekkimist Kia oleks pidanud ette nägema lepingu sõlmimise hetkel teadaolevate asjaolude põhjal. 16.5.3 Kasutaja kohustub tegema mõistlikke jõupingutusi kahjude ennetamiseks ja minimeerimiseks. 16.5.4 Kia ei vastuta Saksamaa maismaaliikluse seaduse (StVO) paragrahvi 23 lõike 1c kohaselt keelatud kaamera/ohutsooni hoiatuste kasutamise eest (vt punkt 15). 16.5.5 TomTom Global Content B.V. ei vastuta Saksamaa maismaaliikluse seaduse (StVO) paragrahvi 23 lõike 1c kohaselt keelatud kaamera/ohutsooni hoiatuste kasutamise eest (vt punkt 1.1). 16.5.6 HERE Europe B.V. ei vastuta Saksamaa maismaaliikluse seaduse (StVO) paragrahvi 23 lõike 1c kohaselt keelatud kaamera/ohutsooni hoiatuste kasutamise eest (vt punkt 1.1).

16.6 Ungari

16.6.1 Kia lepinguline ja lepinguväline vastutus, sõltumata selle õiguslikust alusest (kas garantii, leping, lepinguväline kahju, hooletus või muu, sealhulgas varjatud/peidetud puudused), teenuste osutamisest või sellega seoses tekkinud kahjude ja tagajärgede eest või teenuste osutamise mis tahes hilinemise või katkestuse korral on kohaldatavas õiguses lubatud ulatuses piiratud järgmiselt: (a) Kia vastutab summa ulatuses, mis vastab seda tüüpi lepingute tavapärasele ettenähtavale kahjule lepinguliste kohustuste märkimisväärse rikkumise eest; (b) Kia ei vastuta mis tahes ebaolulise lepingulise kohustuse rikkumise eest või mis tahes kergest hooletusest tuleneva rikkumise mis tahes muu kohalduva hoolsuskohustuse rikkumise eest; ning (c) Kia ei vastuta mis tahes erilise, kaudse või tuleneva kahju eest, sealhulgas kasutamise võimaluse puudumine, andmete kaotsiminek, saamata jäänud kasum, hoiuste kahju, võimaluse kaotamine, firmaväärtuse vähenemine ning kolmandate isikute nõuded (isegi, kui Kiat on hoiatatud sellise kahju võimaluse eest). 16.6.2 Eeltoodud vastutuse piirangud ei kehti juhul ja ulatuses, milles Kia on andnud konkreetse garantii. Mitte ükski kasutustingimuste osa xx xxxxx ega välista Kia vastutust (i) xxxxx või isikukahju eest, mis tuleneb Kia hooletusest või Kia töötajate või agentide hooletusest; (ii) tahtliku väärkäitumise eest; (iii) avaliku korra eeskirjadest tulenevate kohustuste rikkumise eest ning (iv) mis tahes muul juhul, kui Kia vastutust ei saa piirata ega välistada kohalduva õiguse alusel.

16.7 Itaalia

16.7.1 Kia vastutus kerge hooletuse tõttu põhjustatud kahjude eest on piiratud järgmiselt: (a) Kia vastutab summa ulatuses, mis vastab seda tüüpi lepingute tavapärasele ettenähtavale kahjule märkimisväärsete lepinguliste kohustuste rikkumise eest; (b) Kia ei vastuta kergest hooletusest tuleneva mis tahes muu kohalduva hoolsuskohustuse rikkumise eest. (c) Xxxxxxxxx vastutuse piirangud ei kehti juhul ja ulatuses, milles Kia on andnud konkreetse garantii. Mitte ükski kasutustingimuste osa xx xxxxx ega välista Kia vastutust (i) xxxxx või isikukahju eest, mis tuleneb Kia hooletusest või Kia töötajate või agentide hooletusest; (ii) xxxxx hooletuse või tahtliku väärkäitumise eest; (iii) avaliku korra eeskirjadest tulenevate kohustuste rikkumise eest ning (iv) mis tahes muul juhul, kui Kia vastutust ei saa piirata ega välistada kohalduva õiguse alusel. 16.7.2 Punkt 16.7.1 kohaldub Kia vastutusele raha raiskamise eest. 16.7.3 Kasutaja kohustub tegema mõistlikke jõupingutusi kahjude ennetamiseks ja minimeerimiseks.

16.8 Holland

16.8.1 Kohalduvate kohustuslike seadustega lubatud ulatuses ei vastuta Kia mitte ühelgi alusel mitte ühegi kahju eest, mis tuleneb teenuste osutamise lepingust või sellega seoses või teenuste endaga seoses. Eeltoodu ei kohaldu mis tahes vastutusele, mis tuleneb Kia tegevjuhtkonna raskest hooletusest või tahtlikust väärkäitumisest.

16.8.2 Kasutaja kohustub tegema mõistlikke jõupingutusi kahjude ennetamiseks ja minimeerimiseks.

16.9 Norra

16.9.1 Kia lepinguline ja seadusest tulenev vastutus kerge hooletuse tõttu põhjustatud kahjude eest on sõltumata selle seaduslikust alusest piiratud järgmiselt: (a) Kia vastutab summa ulatuses, mis vastab seda tüüpi lepingute tavapärasele ettenähtavale kahjule märkimisväärsete lepinguliste kohustuste rikkumise eest; (b) Kia ei vastuta kergest hooletusest tuleneva mis tahes muu kohalduva hoolsuskohustuse rikkumise eest; (c) Kia vastutus on piiratud 5000 Norra krooniga ühe juhtumi kohta. 16.9.2 Ülaltoodud vastutuse piirangud ei kohaldu kohustuslikule seadusest tulenevale vastutusele, sealhulgas Norra tootevastutuse seadusest tulenevale vastutusele. Lisaks ei kehti sellised vastutuse piirangud juhul ja ulatuses, milles Kia on andnud konkreetse garantii.

16.10 Poola

16.10.1 Kia ei vastuta tegeliku kahju ja/või saamata jäänud kasumi eest, välja arvatud juhul, xxx xxxxx põhjustas Kia tahtlik väärkäitumine. 16.10.2 Ülaltoodud vastutuse piirangud ei kohaldu mis tahes kohustuslikule seadusest tulenevale vastutusele, eelkõige vastutusele tahtliku väärkäitumise eest, Poola tootevastutuse seadusest (Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów) tulenevale vastutusele, Poola tsiviilseadustikust

(Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny) tulenevale vastutusele ohtlike toodete eest ning vastutusele süüliselt tekitatud isikukahju eest.

16.11 Iiri Vabariik

16.11.1 Kia vastutab teie ees Kia põhjustatud ettenähtava kahju eest. Kui Kia ei täida käesolevaid Kasutustingimusi, vastutab Kia teie kantud kahju eest, mis on Kia lepingu rikkumise või meie poolt mõistliku xxxxx xx vilumuse kohaldamata jätmise ettenähtav tagajärg, kuid me ei vastuta mis tahes kahju eest, mis ei ole ettenähtav. Kahju on ettenähtav, kui on ilmselge, et see leiab aset või kui lepingu sõlmimise ajal teadsime nii meie kui xx xxxx, et see võib aset xxxxx. 16.11.2 Kia ei välista ega piira mingil viisil oma vastutust teie ees juhul, kui see oleks seadusevastane. See hõlmab vastutust xxxxx või isikukahju eest, mille põhjuseks on Kia või tema töötajate, agentide või alltöövõtjate hooletus, või pettuse või valeandmete esitamise eest. 16.11.3 Kia ei vastuta äritegevusest tuleneva kahju eest. Osutame teenuseid ainult isiklikul otstarbel kasutamiseks. Kui kasutate tooteid mis tahes kaubanduslikel, ärilistel või edasimüügi eesmärkidel, ei vastuta Kia teie ees mis tahes saamata jäänud tulu, saamata jäänud sissetuleku, äritegevuse katkestamise või saamata jäänud ärivõimaluste eest.

16.12 Slovakkia

16.12.1 Kohalduvate Slovakkia seadustega lubatud ulatuses on Kia lepinguline ja seadusest tulenev vastutus kahju eest (eelkõige tegeliku kahju ja saamata jäänud tulu eest) sõltumata selle õiguslikust alusest piiratud. Kia vastutab kahjude eest ainult ulatuses, milles Kia neid ette nägi või milles Kia võis neid ette näha lepingu sõlmimise ajal Kia kohustuste rikkumise võimaliku tulemusena, võttes arvesse kõiki asjaolusid, mida Kia teadis või oleks pidanud teadma nõuetekohase hoolsusega. 16.12.2 Ülaltoodud vastutuse piirangud ei kohaldu kohustuslikule seadusest tulenevale vastutusele. Lisaks ei kehti sellised vastutuse piirangud juhul ja ulatuses, milles Kia on andnud konkreetse garantii. 16.12.3 Kasutaja kohustub tegema mõistlikke jõupingutusi kahjude ennetamiseks ja minimeerimiseks.

16.13 Hispaania

16.13.1 Kia xx xxxxx oma kohustuslikku seadusest tulenevat vastutust, sealhulgas vastutust tahtliku väärkäitumise eest ja vastutust süüliselt tekitatud isikukahju eest. 16.13.2 Punkt 16.13.1 kohaldub Kia vastutusele raha raiskamise eest.

16.14 Rootsi

16.14.1 Kia ei vastuta otsese ega kaudse saamata jäänud tulu eest, välja arvatud juhul, kui Kia on põhjustanud kahju tahtliku väärkäitumise või xxxxx hooletusega. 16.14.2 Ülaltoodud vastutuse piirangud ei kohaldu ühelegi kohustuslikule seadusest tulenevale vastutusele, eelkõige vastutusele tahtliku väärkäitumise eest, Rootsi tootevastutuse (Produktansvarslagen) seadusest tulenevale vastutusele ning vastutusele süüliselt tekitatud isikukahju eest. Lisaks ei kehti sellised vastutuse piirangud juhul ja ulatuses, milles Kia on andnud konkreetse garantii.

16.14.3 Punktid 16.14.1 ja 16.14.2 kohalduvad Kia vastutusele raha raiskamise eest. 16.14.4 Kasutaja kohustub tegema mõistlikke jõupingutusi kahjude ennetamiseks ja minimeerimiseks.

16.15 Ühendkuningriik

16.15.1 Kia vastutab teie ees Kia põhjustatud ettenähtava kahju eest. Kui Kia ei täida käesolevaid kasutustingimusi, vastutab Kia teie kantud kahju eest, mis on Kia lepingu rikkumise või meie poolt mõistliku xxxxx xx vilumuse kohaldamata jätmise ettenähtav tagajärg, kuid me ei vastuta mis tahes kahju eest, mis ei ole ettenähtav. Kahju on ettenähtav, kui on ilmselge, et see leiab aset või kui lepingu sõlmimise ajal teadsime nii meie kui xx xxxx, et see võib aset xxxxx. 16.15.2 Kia ei välista ega piira mingil viisil oma vastutust teie ees juhul, kui see oleks seadusevastane. See hõlmab vastutust xxxxx või isikukahju eest, mille põhjuseks on Kia või tema töötajate, agentide või alltöövõtjate hooletus; pettuse või valeandmete esitamise eest; teie teenustega seotud seaduslike õiguste rikkumise eest, sealhulgas õigus saada teenuseid, mida osutatakse mõistliku vilumuse ja hoolega. 16.15.3 Kia ei vastuta äritegevusest tuleneva kahju eest. Osutame teenuseid ainult isiklikuks otstarbeks kasutamiseks. Kui kasutate tooteid mis tahes kaubanduslikel, ärilistel või edasimüügi eesmärkidel, ei vastuta Kia teie ees mis tahes saamata jäänud tulu, saamata jäänud sissetuleku, äritegevuse katkestamise või saamata jäänud ärivõimaluste eest.

17. KOHALIKUST ÕIGUSEST TULENEVAD MUUDATUSED

Alltoodud tabel sisaldab konkreetseid kohalikust õigusest tulenevaid muudatusi riikides, kus võib xxxx xxxx peamine elukoht.

Belgia

Punkti 5.1 muudetakse järgmiselt: piiramata teie kohalduvatest seadustest tulenevaid kohustuslikke õigusi, ei ole teil lubatud taasesitada (tervikuna või osaliselt), edastada (elektrooniliselt või muul viisil), muuta, kuvada, tagastada, litsentsida, linkida või muul viisil kasutada teenuseid avalikel või ärilistel eesmärkidel meie eelneva loata.

Punkti 12.5 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: meil on õigus loovutada oma lepingust tulenevad õigused ja kohustused tervikuna või osaliselt muule teenuseosutajale, teavitades kasutajat sellest 6 nädalat ette, ning seda xxxx xxxx nõusolekuta tingimusel, et loovutamine ei vähenda xxxx xxx tarbija garantiisid.

Punkti 14 muudetakse järgmiselt: te annate selgesõnalise nõusoleku, et lepingu täitmine algab teie nõusolekuga alates päevast, mil registreerite KIA konto (Kia Connecti rakenduse korral) ning nõustute käesolevate kasutustingimustega ning seega tunnistate, et kaotate oma taganemisõiguse kooskõlas Belgia majandusõiguse seadustiku artikliga VI.53,13.

Tšehhi Vabariik

Punkt 13.2 kustutatakse ja asendatakse järgnevaga: kui te olete tarbija, siis lisaks kaebuse esitamisele Tšehhi kohtutes või xxxx kohtualluvuses on teil juhul, kui see on lubatud kohalduvate seadustega, õigus nende kasutustingimustega reguleeritud lepinguga seotud või lepingust tuleneva tarbijavaidluse kohtuvälisele lahendamisele vaidluste kohtuvälise lahendamise asutuses. Kehtiv loetelu heakskiidetud vaidluste kohtuvälise lahendamise

asutustest ning lisateave kohalduva kohtuvälise vaidluste lahendamise menetluse kohta on kättesaadav Tšehhi kaubanduse kontrolliameti kodulehel: xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx. Võite esitada kaebuse ka veebis vaidluste kohtuvälise lahendamise asutusele vaidluste internetipõhise lahendamise platvormi kaudu, mis on kättesaadav siin: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/.

Punkt 14 kustutatakse ja asendatakse järgnevaga: kasutaja tunnustab xx xxxxx selgesõnalise nõusoleku, et lepingu täitmine seoses teenuste osutamisega algab kasutaja nõusolekuga alates päevast, mil kasutaja nõustub käesolevate kasutustingimustega ning seega tunnistab, et ta kaotab oma taganemisõiguse kooskõlas Tšehhi tsiviilseadustiku paragrahviga 1837 (l).

Ungari

Kasutustingimused on sõlmitud elektrooniliselt. Kasutustingimused sõlmitakse teenuste aktiveerimisel „XXXX NÕUS“ (I AGREE) nupu vajutamisega. Loetakse, et kasutustingimused ei ole sõlmitud kirjalikult ning teil on võimalik salvestada, kasutada ja reprodutseerida kasutustingimusi oma andmekandjal või elektroonilisel andmekandjal.

Võimaldame tehnilised vahendid, mille abil tuvastada ja parandada sisendi xxxx elektroonilise töötlemise kaudu enne mis tahes õiguslikult siduva avalduse tegemist.

Punkt 13.2 ei kohaldu teile, xxx xxxxx tarbija. Holland

Punkti 11.1 täiendatakse järgmiselt: Kia xxxxx xxxxxx õiguse teha kasutustingimustes ja/või teenustes mõistlikke muudatusi. Teavitame kasutajat mis tahes kasutustingimuste ja/või teenuste muudatustest. Mis tahes muudatused jõustuvad 6 nädalat pärast xxxx, xxx kasutaja on saanud sellekohase xxxxx.

Poola

Punkt 14 kustutatakse ja asendatakse järgnevaga: kasutajal ei ole taganemisõigust. See kohaldub ka juhul, kui kasutaja on tarbija, sest Kia Connecti rakenduse ja mis tahes teenuste kasutamine seisneb Kia poolt kasutajale digitaalse sisu pakkumises, mida ei salvestata püsival andmekandjal. Xxx xxxxx tarbija, tunnistate ja nõustute, et Kia Connecti rakenduse allalaadimisel nõustute täitmise kohese alustamisega Kia poolt ning teil ei ole taganemisõigust. Käesolev dokument on Kia teabevara ning on kaitstud vastavate seaduste ja määrustega.

KIA CONNECT

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Вступает в силу с июля 2023 года

1. Область применения настоящего Пользовательского соглашения. Стороны договора

2. Контактная информация

3. Пользование Услугами и предварительные условия

4. Услуги

5. Авторское право

6. Обязанности и ограничения пользователя

7. Стоимость услуг

8. Период использования

9. Защита данных

10. Срок действия, расторжение

11. Изменения в Услугах. Изменения Пользовательского соглашения

12. Прочие положения

13. Обслуживание клиентов / Жалобы

14. Разъяснение права на отказ

15. Предусмотренная законом ответственность за недостатки

16. Ответственность

17. Изменения в соответствии с местным законодательством

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ. СТОРОНЫ ДОГОВОРА

1.1.

Стороны договора

Настоящее пользовательское соглашение («Пользовательское соглашение») применимо к использованию приложения Kia Connect («Приложение Kia Connect») и/или к использованию Kia Connect через Головное

устройство автомобиля («Головное устройство»), которое дает Вам возможность пользоваться определенными услугами Kia Connect («Услуги»).

Услуги предоставляет Kia Connect GmbH, зарегистрированная под регистрационным номером HRB 112541, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx-на-Майне, адрес электронной почты: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx («Kia»;

«мы»; «нас»; «наш»), пользователю Услуг («пользователь» или «Вы»).

1.2.

Область применения настоящего Пользовательского соглашения

Договор купли-продажи автомобиля и договор о предоставлении Услуг в соответствии с Пользовательским соглашением являются юридически отдельными сделками и договорами.

Исполнение одного из договоров не влияет на другой договор. При определенных обстоятельствах это может привести к тому, что пользователь будет выполнять договор купли-продажи автомобиля, но не сможет

пользоваться Услугами. В противоположном случае, например, в случае обратной сделки договора купли- продажи автомобиля, договор о предоставлении Услуг для соответствующего автомобиля может быть расторгнут в соответствии с разделом 10.4.

1.3.

Для использования Услуг через приложение Kia Connect может потребоваться подключение к интернету или другим телекоммуникационным услугам (см. раздел раздел 3 о предварительных условиях пользования Услугами). Настоящее Пользовательское соглашение не распространяется на телекоммуникационные услуги, необходимые для использования Услуг через приложение Kia Connect. Они регулируются отдельным соглашением (включая затраты) с Вашим поставщиком телекоммуникационных услуг.

2. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2.1.

Связь с Kia Connect GmbH

Если у Вас возникли вопросы относительно или в связи с этим Пользовательским соглашением или Услугами, Вы можете связаться с нами:

Kia Connect GmbH

Адрес электронной почты: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx

Почтовый адрес: Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx-на-Майне

Номер телефона: x00 000 0000000

2.2.

Связь со Службой поддержки

Для связи со Службой поддержки, заполните нашу контактную форму:xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx- support/contact-form/

2.3.

Вопросы по защите данных

Для получения контактной информации по вопросам защиты данных и информации о персональных данных, которые собираются и обрабатываются касательно Услуг, ознакомьтесь с нашим Положением о защите данных Kia Connect.

3. ПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГАМИ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

3.1.

Автомобиль с поддержкой Kia Connect

Для пользования Услугами Kia Connect необходимо, чтобы Головное устройство Вашего автомобиля поддерживало Kia Connect, т.е. имело техническую возможность подключения ко внутренней системе Kia

Connect. Это зависит от модели, года выпуска года и комплектации Вашего автомобиля. Вы можете выяснить, поддерживает ли Ваш автомобиль Kia Connect, перейдя на следующую веб-страницу: xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxx/xx/xxx-xxxxxxxxxxxx.xxxx.

3.2.

Приложение Kia Connect и Головное устройство

Вы можете пользоваться Услугами через приложение Kia Connect и/или Головное устройство, в зависимости от Услуги: Услугами, перечисленными в разделе 4.1.1 ("Приложение Kia Connect"), можно пользоваться

только в сочетании с Приложением Kia Connect; Услугами, перечисленными в разделах 4.1.2 ("Услуги в автомобиле") и 4.1.3 ("Обновления OTA"), можно пользоваться через Головное устройство. Для

использования приложения Kia Connect требуется учетная запись Kia, и Вам, возможно, придется подключить приложение Kia Connect к одному или нескольким автомобилям Kia. Для использования Услуг через Головное устройство Вам не нужно регистрироваться, и учетная запись Kia не требуется.

3.3.

Доступ в Internet

Для использования Услуг потребуется, чтобы автомобиль и, в случае Услуг, подключенных к приложению Kia Connect, также мобильное устройство, на котором установлено приложение Kia Connect, имели

неограниченный доступ к Интернету. Кроме того, Услугами можно пользоваться, только если Головное устройство автомобиля находится в состоянии "готово к подключению". Это обычно происходит, если автомобиль находился в выключенном состоянии (зажигание выключено) в течение более семи дней.

Если автомобиль находился в выключенном состоянии более семи дней, для возврата в состояние "готово к подключению" и повторной активации Услуг необходимо выполнить "жесткий сброс". Чтобы сделать это самостоятельно, достаточно во включенном автомобиле удерживать кнопку сброса в Головном устройстве в течение пяти секунд, используя ручку.

3.4.

Совместимое мобильное устройство

Для пользования приложением Kia Connect (см. раздел 4.1.1) требуется совместимое мобильное устройство. На момент публикации настоящего Пользовательского соглашения приложение Kia Connect доступно для платформ Android (самая ранняя версия: Android 5.0) и iOS (самая ранняя версия: iOS 13). Последующие

обновления приложения Kia Connect могут потребовать более поздних версий соответствующих платформ.

3.5.

Наличие совместимых сетей мобильной связи

Аппаратное обеспечение мобильной связи и соответствующая SIM-карта, встроенная в Головное устройство Вашего автомобиля, совместимы только с определенными частотами 4G/LTE. Наличие совместимых сетей 4G/LTE и подходящих частот зависит от сторонних поставщиков услуг и варьируется в разных

географических регионах. В некоторых регионах не доступны совместимые частоты 4G/LTE. В этом случае для предоставления Услуг Головное устройство будет использовать сети 2G или 3G (если они доступны). При этом услуги могут предоставляться не так оперативно или с перебоями из-за меньшей пропускной

способности сети. Услугами невозможно пользоваться в местах, где нет совместимой сети мобильной связи. Kia не несет ответственности за ухудшение оперативности или сбои в работе Услуг, вызванные недоступностью совместимых сетевых соединений.

3.6.

Доступность совместимых сетей мобильной связи

Даже если совместимая сеть мобильной связи имеется в общем доступе, производительность и доступность Услуг требуют, чтобы соответствующая сеть была доступна Головному устройству. Это зависит от качества сигнала в текущем местоположении автомобиля. Если качество сигнала слишком низкое, то Услуги могут

быть ограничены или прерываться. Это может происходить, в частности, (i) в туннелях (ii) в горной местности или густых лесах, (iii) на дорогах по склонам обрывов, (iv) в районах плотной застройки, (v) на

автомагистралях или в подземных переездах (vi) внутри зданий. Kia не несет ответственности за ухудшение оперативности или сбои в работе Услуг, вызванные недоступностью совместимых сетевых соединений.

Kia не несет ответственности за ухудшение оперативности или сбои в работе Услуг, вызванные недостаточным качеством сигнала.

4. УСЛУГИ

4.1.

Обзор Услуг

Приложение Kia Connect и Головное устройство обеспечивают доступ к следующим Услугам, которые более подробно описаны далее. Язык Услуг в автомобиле зависит от языка пользовательского интерфейса Головного устройства; приложение Kia Connect доступно на следующих языках: чешском, датском, голландском, английском, финском, французском, немецком, греческом, венгерском, итальянском,

норвежском, польском, португальском, румынском, словацком, испанском и шведском.

Вам могут быть доступны разные Услуги в зависимости от модели Вашего автомобиля, даты выпуска,

комплектации и версии приложения Kia Connect, которым Вы пользуетесь на Вашем мобильном устройстве. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные выше в разделе 2.

4.1.1.

Приложение Kia Connect

4.1.1.1.

Дистанционное управление

4.1.1.1.1.

Дистанционное управление климат-контролем (только для электромобилей): Услуга позволяет пользователю удаленно управлять и планировать кондиционирование воздуха в электромобиле, и в том числе использовать функции обогрева стекла через приложение Kia Connect.

4.1.1.1.2.

Дистанционная зарядка (только для электрических и подключаемых гибридных автомобилей plug-in): Услуга позволяет Вам дистанционно запускать и останавливать зарядку аккумулятора электромобиля и заряжаемого гибридного автомобиля и планировать зарядку через приложение Kia Connect.

4.1.1.1.3.

Дистанционное управление дверьми

Услуга позволяет Вам дистанционно закрывать/открывать двери автомобиля с помощью определенного пользовательского интерфейса. Для обеспечения безопасности и надежности при использовании Услуги,

Услуга будет проверять выполнение нескольких предварительных условий. Услуга может помочь в ситуациях, когда пользователь может не вспомнить, закрыл ли он автомобиль, и позволяет выполнить это действие удаленно.

Внимание: не закрывайте автомобиль с помощью функции дистанционного управления дверьми, пока ключ автомобиля находится внутри. В некоторых случаях будет невозможно открыть дверь автомобиля

дистанционно, пока ключ находится внутри.

4.1.1.1.4.

Дистанционная настройка параметров автомобиля, резервное копирование и восстановление профиля: эта Услуга позволяет проверять и изменять настройки автомобиля в приложении Kia Connect. Пользователь может создать резервную копию настроек и восстановить их в автомобиле.

4.1.1.1.5.

Дистанционный обогрев и вентиляция сидений (только для электромобилей): Услуга позволяет пользователю дистанционно управлять обогревом и вентиляцией передних и задних сидений Вашего электромобиля, при условии, что автомобиль оборудован сиденьями с подогревом и вентиляцией на соответствующем месте для сидения.

4.1.1.1.6.

Дистанционное управление окнами: эта Услуга позволяет пользователю дистанционно открывать и закрывать окна автомобиля.

4.1.1.1.7.

Дистанционное управление аварийным освещением (только для EV6): эта Услуга позволяет пользователю дистанционно отключать аварийное освещение.

4.1.1.1.8.

Дистанционное управление люком для зарядки: эта Услуга позволяет пользователю дистанционно открывать и закрывать люк для зарядки автомобиля.

4.1.1.2.

Услуга дистанционной геолокации

4.1.1.2.1.

Отправить точку POI в автомобиль: Услуга позволяет пользователю отправлять точку интереса (POI) в навигационную систему автомобиля и использовать точку интереса POI (например, в качестве пункта назначения для планирования маршрута) сразу же, как только будет включено зажигание автомобиля.

4.1.1.2.2.

Найти мой автомобиль и навигация первой мили: Услуга, позволяющая определять местонахождение автомобиля и проложить к нему маршрут с помощью смартфона. Местонахождение автомобиля

отображается в приложении Kia Connect.

4.1.1.2.3.

Мои поездки: Услуга предоставляет сводку (минимум за 90 дней) по каждой поездке с указанием даты и времени, средней и максимальной скорости, расстояния и времени поездки.

4.1.1.2.4.

Навигация последней мили: Услуга позволяет пользователю продолжить навигацию к месту назначения при помощи смартфона после того, как автомобиль будет припаркован.

4.1.1.3.

Информация об автомобиле

4.1.1.3.1.

Состояние автомобиля: эта Услуга предоставляет пользователю в приложении Kia Connect следующую информацию об автомобиле:

∉ Состояние дверей

∉ Состояние люка зарядки

∉ Состояние багажника/капота

∉ Состояние климата внутри автомобиля

∉ Состояние заряда аккумулятора, состояние зарядного разъема, состояние зарядки (только для электромобилей)

∉ Уровень топлива (только для гибридов или автомобилей с бензиновым двигателем)

∉ Состояние обогрева и вентиляции сиденья

∉ Состояние окон

∉ Состояние люка на крыше

∉ Состояние аккумулятора 12В

∉ Состояние освещения

4.1.1.3.2.

Отчет об автомобиле: пользователь получает отчет в приложении Kia Connect, который включает диагностическую информацию об автомобиле и информацию о манере вождения (число запусков

автомобиля, дальность поездки и время в пути/работы в холостом режиме). Пользователя информируют о проблемах, которые требуют технического обслуживания или ремонта, а также о серьезности проблемы, срочности ремонта/технического обслуживания и рекомендуемых действиях.

4.1.1.3.3.

Диагностика автомобиля: предоставление Услуги автоматической диагностики. При включении зажигания автомобиль автоматически выполняет диагностическое сканирование (диагностический код неисправности (DTC)).

При обнаружении неисправности пользователь получает сообщение с разъяснением выявленной неисправности, ее серьезности и рекомендуемого действия, которое необходимо выполнить.

4.1.1.3.4.

Расход энергии (только для электромобилей): пользователь может визуально отобразить в приложении Kia Connect текущий и средний расход энергии, дальность поездки и информацию о рекуперации электроэнергии. 4.1.1.4.

Предупреждения и безопасность

4.1.1.4.1.

Предупреждения автомобиля: если при выключенном зажигании открыто любое из окон автомобиля, то в приложении Kia Connect отобразится сообщение с предупреждением.

4.1.1.4.2.

Охранная сигнализация (только для автомобилей, оснащенных системой охранной сигнализации): если

срабатывает охранная сигнализация, в приложении Kia Connect отобразится сообщение с предупреждением.

4.1.1.4.3.

Предупреждение о разрядке аккумулятора: если состояние заряда аккумулятора 12В падает ниже определенного уровня, в приложении Kia Connect отображается сообщение с предупреждением.

4.1.1.4.4.

Предупреждение о пассажире на заднем сиденье: если на заднем сиденье обнаружено движение, а автомобиль стоит на парковочной передаче, то в приложении Kia Connect отображается сообщение с предупреждением.

4.1.1.4.5.

Предупреждение о работе автомобиля на холостом ходу: если автомобиль стоит на парковочной передаче, когда работает двигатель и открыта дверь, то в приложении Kia Connect отображается сообщение с предупреждением.

4.1.1.4.6.

Система предупреждения о контроле высоковольтного аккумулятора (только для

электромобиля): контролирует состояние высоковольтного аккумулятора; при обнаружении неисправности, в приложении Kia Connect и Головном устройстве отображается сообщение с предупреждением.

4.1.1.5.

Дистанционный мониторинг использования

Услуги, описанные в этом разделе, нужны в том случае, если автомобилем управляет другое лицо. При

каждом использовании данной Услуги необходимо активировать Дистанционный мониторинг использования в Головном устройстве.

4.1.1.5.1.

Режим услуг парковщика: если этот режим активирован в Головном устройстве и автомобилем управляет другой человек, то Вы можете отслеживать в приложении Kia Connect местоположение автомобиля, время последнего выключения зажигания, время движения, расстояние и максимальную скорость.

4.1.1.5.2.

Сигнализация парковщика: эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль превышает выбранный предел расстояния, предел скорости и предел времени работы двигателя на холостом ходу, которые Вы заранее установили в приложении Kia Connect. Разрешенное расстояние поездки указывает на расстояние пути автомобиля от того места, где была активирована сигнализация.

4.1.1.5.3.

Сигнализация геозоны: эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль покидает разрешенную зону или въезжает в ограниченную зону. Вы можете установить границы разрешенных и ограниченных зон из приложения Kia Connect.

4.1.1.5.4.

Сигнализация скорости: эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль превысит предел скорости, заданный в приложении Kia Connect.

4.1.1.5.5.

Сигнализация об ограничении времени: эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль не соблюдает интервалы времени, заданные в приложении Kia Connect.

4.1.1.5.6.

Сигнализация хода в холостом режиме: эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль движется с превышением лимита времени хода в холостом режиме, заданного в приложении Kia Connect.

4.1.1.6.

Информация о предпочтительном дилере

Эта Услуга позволяет синхронизировать информацию о "Предпочтительном дилере" между веб-сайтом MyKia и приложением MyKia-App (если доступно в Вашей стране), с одной стороны, и приложением Kia Connect, с другой стороны. Синхронизация не является обязательной; Вы можете ее активировать, если хотите. Если

Вы решите не синхронизировать информацию о "Предпочтительном дилере", функция "Предпочтительный дилер" в приложении Kia Connect App будет по-прежнему доступна, но отображаемая информация может отличаться от информации в MyKia.

4.1.2.

Услуги в автомобиле

4.1.2.1.

Услуга Kia Connect Live

Доступность услуг Kia Connect Live в текущем положении Вашего автомобиля зависит от наличия соответствующих данных у Kia. Доступность и точность данных могут зависеть от сторонних поставщиков. Например, недавние дорожные происшествия могут (пока) не быть включены в данные, доступные Kia, и поэтому не могут быть отображены на карте в Головном устройстве. Подобным образом эта информация может не отображаться и в Головном устройстве, так как лишь некоторые операторы зарядных станций оперативно размещают актуальные данные о статусе доступности пунктов зарядки.

Услуга Kia Connect Live обеспечивает доступ к следующим функциям:

4.1.2.1.1.

Дорожное движение и онлайн-навигация: эта Услуга предоставляет информация о дорожном движении в режиме реального времени для расчета маршрутов и отображения ситуации на дорогах. Онлайн-навигация позволяет пользователю добраться до желаемого пункта назначения на основе комбинации данных о дорожном движении в режиме реального времени и исторической информации о дорожном движении.

4.1.2.1.2.

Точка интереса в реальном времени (POI): эта Услуга предоставляет информацию о близлежащей точке интереса на основе текущего местоположения автомобиля.

4.1.2.1.3.

Погода: эта Услуга предоставляет информацию о местной погоде.

4.1.2.1.4.

Парковка: эта Услуга предоставляет информацию о парковке в помещении и на улице на основании текущего местоположения, ближайшего пункта назначения, ближайшей отметки прокрутки, центра ближайшего города.

4.1.2.1.5.

EV POI (только для электромобилей и заряжаемых гибридных электромобилей): эта Услуга предоставляет информацию о близлежащих станциях зарядки, в том числе состоянии доступности на основе текущего местоположения.

4.1.2.1.6.

Точка интереса дилера (POI): эта Услуга предоставляет информацию о местоположении близлежащего дилера Kia на основе текущего местоположения автомобиля.

4.1.2.1.7.

Предупреждения о камерах/опасных зонах (если это разрешено законом в стране использования): эта Услуга выдает предупреждения в местах, где часто случаются аварии и предупреждает Вас об опасных участках дороги или камерах контроля скорости.

Обратите внимание на то, что использование предупреждений о камерах контроля скорости может быть запрещено в некоторых странах. Вы можете использовать предупреждение о камерах контроля скорости, только если такое использование разрешено действующим национальным законодательством.

В частности, использование предупреждения о камерах фиксации скорости запрещено при вождении автомобиля в Германии в соответствии с разделом 23 п. 1c StVO (Straßenverkehrsordnung, Закон Германии о дорожном движении). Вы обязаны отключить предупреждение о камерах контроля скорости (и оставить его отключенным) во время вождения в Германии.

Ваша обязанность как водителя проверить, разрешено ли использование предупреждения о камерах контроля скорости в том месте, где Вы пользуетесь автомобилем.

4.1.2.1.8.

Спортивная Лига: эта Услуга предоставляет информацию о бывших и предстоящих событиях в избранных видах спорта и спортивных лигах.

4.1.2.2.

Онлайн-распознавание голоса

Эта Услуга позволяет использовать голосовые команды для доступа к функциям Вашего автомобиля и управления ими, а также для написания и отправки текстовых сообщений через подключенное мобильное устройство. Распознавание голоса онлайн работает в онлайн-среде (облако). При активации нашей Услуги в Головном устройстве Вашего автомобиля, функция распознавания голоса активируется в качестве настройки по умолчанию. Для этой Услуги необходимо передать Ваши персональные данные (т.е. образцы голоса) нашему поставщику услуг Cerence B.V. Подробности см. в Положении о защите данных. Вы можете запретить передачу Ваших личных данных компании Cerence, отключив Услугу Онлайн-распознавания голоса в соответствующих настройках Головного устройства. Если Вы отключите Услугу Онлайн-распознавания голоса, функции распознавания голоса в Вашем автомобиле могут быть ограничены или отключены.

4.1.2.3.

Синхронизация личного календаря/навигации

Эта услуга позволяет синхронизировать календарь Google или календарь Apple на смартфоне со встроенной функцией календаря Головного устройства. Это позволяет пользователю просматривать свой личный

календарь на экране Головного устройства и использовать его для установления пункта назначения. Эта Услуга совместима как с Google Calendar, так и с Apple Calendar.

4.1.2.4.

Уведомления о состоянии автомобиля

Эта Услуга предоставляет уведомления, касающиеся эксплуатации и обслуживания Вашего автомобиля. Уведомления будут отображаться в Центре уведомлений на Головном устройстве. Она служит удобным дополнительным каналом для получения определенных напоминаний.

Обратите внимание, что отсутствие уведомления в Центре уведомлений не означает, что никаких действий не требуется. Например, может потребоваться специальное техническое обслуживание автомобиля или техосмотр TÜV/MOT, даже если в Центре уведомлений нет напоминания об обслуживании.

4.1.2.4.1.

Уведомления об отзывных кампаниях: Kia будет информировать Вас об открытой отзывной кампании (кампаниях) для Вашего автомобиля; с этой целью Kia будет использовать вышеуказанный Центр уведомлений. Уведомление об отзывной кампании может быть отправлена Вам иным способом (например, по приложению Kia Connect, электронной почте на зарегистрированный Вами адрес эл. почты или по почте)

4.1.2.4.2.

Напоминание о сервисном обслуживании: Kia будет отправлять Вам напоминания о датах предстоящего регулярного технического обслуживания Вашего автомобиля Kia, и с этой целью Kia будет использовать вышеуказанный Центр уведомлений.

4.1.2.4.3.

Напоминания об операциях по обслуживанию: Kia также будет информировать Вас о невыполненных

рекомендуемых сервисных действиях (таких, как обновление программного обеспечения, замена деталей на усовершенствованные или проверка качества специальных компонентов автомобиля). Информация о

рекомендуемых сервисных действиях может быть предоставлена Вам через вышеупомянутый Центр уведомлений, а также в приложении Kia Connect или по электронной почте на зарегистрированный адрес Вашей электронной почты.

Предоставление информации о невыполненных рекомендованных сервисных действиях не является Услугой в контексте Пользовательского соглашения и будет предоставляться только при условии Вашего

предварительного согласия.

4.1.2.4.4.

Напоминания об обязательных техосмотрах автомобиля (таких как TÜV в Германии или MOT в Великобритании): Kia сообщит Вам о предстоящих обязательных техосмотрах автомобиля.

Например, в Великобритании напоминание будет касаться техосмотра "Министерством транспорта" (обычно называется "MOT").

Для пользования этой Услугой Вам потребуется предоставить компании Kia корректную дату последнего

обязательного техосмотра и дату первой регистрации автомобиля. Kia не несет ответственность за точность и своевременность напоминания. Вы обязаны соблюдать интервалы обязательного техосмотра в соответствии с действующим законодательством.

4.1.2.5.

Кнопка Выбора для музыки с USB и радио: кнопка Выбора для музыки с USB и радио позволяет выбирать и создавать плейлисты с любимыми песнями. С помощью кнопки Xxxxxx, встроенной в музыкальную функцию медиасистемы, Вы можете выделять песни, как понравившиеся или удалять отметку.

4.1.3.

Обновление OTA

4.1.3.1.

Обновление общей информации OTA

Этот раздел касается обновлений информационно-развлекательной системы и картографических данных автомобиля, которые предоставляются по «беспроводной связи» (OTA), т.е. через встроенное оборудование мобильной связи автомобиля.

Этот раздел не относится к обновлениям, устанавливаемым по локальному соединению, или к обновлениям, предоставляемым Вашим партнером по обслуживанию Kia.

4.1.3.2.

Обновление карт и медиасистемы OTA

4.1.3.2.1.

Обновление карт и медиасистемы OTA

«Обновление карт и медиасистемы OTA» позволяет:

∉ обновить карты в навигационной системе автомобиля («Обновление карт»); и/или

∉ обновить программное обеспечение медиасистемы или усовершенствовать программное

обеспечение Головного устройства (совместно именуемые «Обновление медиасистемы»);

из наших серверов на встроенную телематическую систему по методу так называемой «беспроводной связи». Дополнительная информация о процессе обновления и подробное содержание каждого обновления карт и медиасистемы OTA будет предоставлена через Ваше Головное устройство.

4.1.3.2.2.

Предварительные условия для обновления OTA

а) Программное обеспечение для обновления карт и медиасистемы OTA: чтобы иметь возможность получать обновления OTA, на Вашем автомобиле Kia необходимо установить программное обеспечение, позволяющее получать обновления карт и медиасистемы OTA. В зависимости от модели, даты выпуска и комплектации

Вашего автомобиля функция обновления OTA может не быть включена в версию программного обеспечения, установленную в Вашем автомобиле. В этом случае может потребоваться установка версии программного обеспечения, поддерживающей функцию обновления OTA, через локальное подключение. Однако компания Kia не гарантирует, что для Вашего автомобиля будет доступна версия программного обеспечения с поддержкой OTA. При возникновении вопросов свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в разделе 2).

б) Доступность: для установки обновления через OTA необходимо убедиться в том, что компания Kia предоставила доступ к подходящему для Вашего автомобиля обновлению карт и/или медиасистемы для загрузки и установки через OTA. Ваше Головное устройство будет регулярно проверять наличие нового

обновления карт и/или медиасистемы. Обновления OTA могут выпускаться в несколько этапов, поэтому не все автомобили получают обновление одновременно, даже если модель и комплектация автомобиля совпадают.

в) Условия бесплатного обновления карт и медиасистемы ОТА: если Вы являетесь первым владельцем нового автомобиля Kia модели 2022 года с поддержкой «Обновления карт и медиасистемы OTA», проданного с мая 2021 года, то будете иметь право на бесплатное получение, как минимум, двух «Обновлений карт и медиасистемы OTA» («Бесплатное обновление карт и медиасистемы OTA»).

После использования бесплатного обновления карт и медиасистем ОТА дальнейшие обновления карт и/или информационно-развлекательных систем будут доступны в соответствии с требованиями законодательства. Однако Kia не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений относительно количества обновлений, которые будут доступны, или момента времени, когда обновление будет доступно. Такие дальнейшие

обновления (если таковые имеются) будут доступны только (i) для загрузки с сайта xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/XX/X0/Xxxx вручную или (ii) в дилерском центре. Чтобы исключить какие-либо сомнительные ситуации, обновление карт и/или медиасистемы с веб-страницы и в дилерском центре не предлагаются по «беспроводной связи».

Даже если сам файл обновления предоставляется бесплатно, Ваш дилерский центр может взимать плату за работу, связанную с применением обновления; при загрузке с веб-сайта Вам придется оплатить расходы

Вашего оператора связи на загрузку файла обновления.

4.1.3.2.3.

Процедура обновления

Процесс обновления карт и медиасистемы OTA осуществляется по следующим этапам:

5. Загрузка и установка: любое доступное обновление карт и медиасистемы будет автоматически загружено и установлено на Ваше Головное устройство, если Вы (i) подтвердили соответствующую загрузку и установку обновления карт и медиасистемы на Вашем Головном устройстве или (ii)

активировали автоматическую загрузку и установку обновлений карт и медиасистемы. Во время загрузки и установки Вы можете продолжать пользоваться медиасистемой.

6. Завершение процедуры: перед завершением обновления карт и медиасистемы OTA будет задан вопрос через Головное устройство о том, как Вы хотите поступить. Вы можете выбрать один из двух вариантов: (i) Завершить сейчас или (ii) Позже. Если Вы выберете «Завершить сейчас», система завершит обновление. Во время завершения обновления карт и медиасистемы нельзя пользоваться Головным устройством, так как экран выключится. Если выбрать «Позже», всплывающее окно для завершения обновления будет отображаться при следующем включении зажигания.

7. Автоматическое завершение: если Вы активируете опцию «Автоматическое завершение», то обновление карт и медиасистемы OTA начнется автоматически через 30 секунд, а последующие обновления карт и медиасистемы OTA будут выполняться автоматически без какого-либо дополнительного уведомления или необходимых действий с Вашей стороны.

8. Подробности: если Вы выберите «Подробности», то получите дополнительную информацию об обновлении карт и медиасистемы OTA.

4.2.

Информация об обработке данных о местоположении для предоставления Услуг

Для следующих Услуг требуется сбор и обработка данных о местоположении (данные GPS): карта главного меню и строка поиска, онлайн-сервисы Kia Connect, распознавание голоса онлайн, синхронизация личного календаря/навигации, центр уведомлений, уведомления об отзывных кампаниях, напоминания о сервисном

обслуживании и операции по обслуживанию, обновление карты и медиасистемы OTA, удаленное управление климатом (только для электромобилей), удаленная зарядка, удаленное управление дверьми, отправка POI в автомобиль, найти мой автомобиль, мои поездки, состояние автомобиля, обзор данных автомобиля,

диагностика автомобиля, противоугонная сигнализация и охранная сигнализация.

Без сбора и обработки данных о местоположении соответствующие Услуги не могут быть предоставлены/использованы.

4.3.

Отключение Услуг

Можно отключить Услуги с помощью деактивации

∉ Услуги через Головное устройство; и/или

∉ Услуги и/или обновления карты и медиасистемы OTA в приложении Kia Connect.

5. АВТОРСКОЕ ПРАВО

5.1.

Все содержимое Услуг является собственностью Kia, ее прямых или косвенных дочерних, или

аффилированных компаний (далее в совокупности именуемых «Группа Kia»), или независимых лицензиатов и защищено применимыми нормативными актами авторского права, и все права принадлежат их законным владельцам.

Все права на Услуги, на связанное программное обеспечение, содержимое и оформление принадлежат Группе Kia или ее лицензиарам. Вам запрещено продавать, распространять, публиковать, транслировать,

пускать в оборот или коммерчески использовать Услуги каким-либо способом без нашего явного письменного согласия.

Вы не вправе воспроизводить (полностью или частично), передавать (с помощью электронных средств или иным образом), изменять, отображать, передавать, лицензировать, давать ссылку или иным образом

использовать Услуги для любых публичных или коммерческих целей без нашего предварительного разрешения.

5.2.

Никакие положения настоящего Пользовательского соглашения не считаются выдачей лицензии или права на использование любых изображений, товарных знаков, знака или логотипа услуги, и все они являются

собственностью Группы Kia.

Группа Kia оставляет за собой все права на информацию, являющуюся ее собственностью, или материалы, связанные с Услугами, и будет в полной мере защищать свои права согласно применимым законам об авторском праве и товарных знаках.

6. ОБЯЗАННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6.1.

Общие обязанности

Используя Услуги, Вы обязаны соблюдать действующее законодательство и уважать права третьих сторон.

6.2.

Обязанность предоставления информации

Вы обязаны информировать других водителей автомобиля об активации Услуг и соответствующей обработке данных в соответствии с разделом 9.2.

6.3.

Обязанности в случае перехода права собственности на автомобиль

Если Вы продаете Ваш автомобиль или иным образом передаете его третьему лицу в бессрочное

пользование, Вы обязаны деактивировать Услуги в Головном устройстве соответствующего автомобиля и удалить данные, хранящиеся в автомобиле. В этом случае автомобиль отключается от Вашего приложения Kia Connect, но данные Вашей учетной записи Kia в приложении Kia Connect не удаляются. В этом случае Вы и компания Kia вправе расторгнуть настоящее соглашение в соответствии с разделом 10.4.

6.4.

Запрещенное использование и другие неприемлемые действия

6.4.1.

Вы можете использовать Услуги только в целях и в пределах, указанных в разделе 4.1.

6.4.2.

Вы можете использовать Ваши учетные данные для входа в Услуги только для входа в приложение Kia Connect и для подключения Головного устройства к Вашему приложению Kia Connect. Вы не должны передавать третьим лицам Ваши учетные данные для входа в систему. В частности, запрещается

использовать учетные данные для входа в систему, чтобы подключить любую услугу третьей стороны к системам Kia, таким, как внутренняя система Kia Connect.

6.4.3.

Вы не должны вносить изменения в свой автомобиль (включая изменение аппаратного или программного обеспечения, или использование программного обеспечения сторонних производителей) каким-либо

образом, который может повлиять на работоспособность Услуг.

6.4.4.

Запрещается подключать к сторонним приложениям приложение Kia Connect, нарушая правила его использования.

6.4.5.

Вы можете использовать SIM-карту, встроенную в Головное устройство, только внутри Головного устройства и только для доступа к Услугам. Любое извлечение SIM-карты из Головного устройства или содержащейся на ней информации (например, ICCID) запрещено.

Вы не должны использовать SIM-карту:

∉ для передачи голоса (включая VOIP);

∉ для доступа к публично адресуемому пункту назначения (т.е. публичному IP-адресу), в том числе через прокси-сервер, шлюз или маршрутизацию;

∉ таким образом, чтобы проникнуть в систему безопасности, вне зависимости от того, приведет ли вмешательство к повреждению или потере данных;

∉ чтобы использовать Услуги или связанное с интернетом программное обеспечение для трансляции чата, обмена файлами между пользователями, бит-торрента или сети прокси-сервера;

∉ для рассылки спама, массовой отправки не согласованных с получателями электронных писем или поддержания работы открытого SMTP-реле; или

∉ любым другим способом, который может привести к нарушению работы сети или Услуг.

6.4.6.

Вы не должны раскрывать третьим лицам результаты любого сравнительного анализа или тестирования производительности SIM-карты, сети, Услуг или любого их компонента.

6.5.

Последствия нарушений

Любое нарушение обязательств и ограничений, предусмотренных настоящим разделом 6, может привести ко временному приостановлению оказания Услуг. Компания Kia обычно заранее информирует Вас о намерении приостановить предоставление Услуг и о продолжительности приостановки, за исключением случаев, когда немедленная приостановка требуется для предотвращения нанесения время компании Kia, Услугам, сети или другим клиентам. Компания Kia устанавливает продолжительность приостановки по своему разумному усмотрению на основании серьезности нарушения и возникающих рисков для Kia, Сервиса, сети или других

клиентов. В случае повторного нарушения Kia может расторгнуть Соглашение по уважительной причине в соответствии с разделом 10.3.

7. СТОИМОСТЬ УСЛУГ

7.1.

Период бесплатного обслуживания

Если в настоящих Условиях пользования в отношении соответствующих Услуг не указано иное, то Услуги предоставляются бесплатно пользователям конкретного автомобиля (которое можно идентифицировать по соответствующему VIN-коду) в течение 7 лет. Этот 7-летний период начинается в день начала гарантийного срока автомобиля.

Если в течение периода бесплатного обслуживания автомобиль продан и зарегистрирован на нового владельца, то новый владелец может бесплатно пользоваться Услугами в течение оставшегося периода

бесплатного обслуживания, активировав Услуги на свое имя. На срок бесплатного обслуживания не влияет никакая последующая продажа и регистрация после первоначальной продажи, т.е. период бесплатного

обслуживания не прерывается и не продлевается из-за последующей продажи и/или регистрации автомобиля.

7.2.

Дополнительные Услуги

Мы оставляем за собой право предлагать дополнительные услуги в будущем в соответствии с отдельными условиями использования. За такие дополнительные услуги может взиматься плата.

8. ПЕРИОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

8.1.

Мы оставляем за собой право временно или постоянно ограничить доступ к Услугам полностью или частично в той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности или стабильности Услуг для всех

пользователей или для обеспечения соответствия Услуг обязательным требованиям законодательства.

8.2.

Предоставление и использование Услуг может ограничиваться из-за текущего состояния техники, которое мы не контролируем. Это касается, в частности, доступа к предоставляемым поставщиками соединений для передачи данных. В отдельных случаях, недоступность сети может привести к тому, что Услуги не будут доступны, так как не сможет происходить требуемая передача данных.

Кроме того, при максимальных нагрузках в Услугах, беспроводных и стационарных сетях и интернете возможна кратковременная нехватка мощностей.

8.3.

Нарушения могут также возникнуть из-за обстоятельств непреодолимой силы, в том числе, вследствие пандемий и эпидемий, забастовок, локаутов и официальных распоряжений, а также вследствие технических и других мер (например, ремонта, техобслуживания, обновлений программного обеспечения и расширений),

которые необходимы в наших системах или системах нижестоящих или вышестоящих поставщиков, поставщиков содержимого и сетевых операторов, которые требуются для соответствующего или улучшенного предоставления Услуг.

8.4.

Если доступ к Услугам деактивируется, ограничивается или нарушается, как описано в разделе 7, в рамках возможного, мы с Вами свяжемся заранее, чтобы проинформировать Вас об этом и объяснить причину деактивации, ограничения или нарушения.

9. ЗАЩИТА ДАННЫХ

9.1.

Информацию о сборе и обработке персональных данных в связи с предоставлением Услуг Вы найдете в нашем Уведомлении о конфиденциальности Kia Connect, которые доступны на веб-сайте Kia Connect.

9.2.

Пользователь информирует любого пользователя/водителя автомобиля, что Услуги активированы.

Пользователь, в частности, информирует другого пользователя/водителя об обработке данных, которая описывается в Уведомлении о конфиденциальности Kia Connect и о том, что для предоставления Услуг требуется сбор и обработка данных о местоположении (данных GPS).

10. СРОК ДЕЙСТВИЯ, РАСТОРЖЕНИЕ

10.1.

Настоящее соглашение вступает в силу с момента его принятия Вами в Головном подразделении. Срок его действия истекает по окончании периода бесплатного обслуживания (см. раздел 7.1), если не будет расторгнут ранее в соответствии с настоящим разделом 10.

10.2.

Договор о предоставлении Услуг и, соответственно, право пользования Услугами могут быть расторгнуты любой из сторон в любое время с уведомлением за один месяц до конца календарного квартала.

10.3.

Право любой стороны на расторжение по уважительной причине продолжает действовать. Уважительная причина для расторжения договора со стороны Kia существует, в частности, в случае неоднократного нарушения пользователем обязательств по условиям раздела 6.5.

10.4.

Далее, в случае отмены договора купли-продажи автомобиля, повторного приобретения или иного отзыва автомобиля соответствующим дилером, в случае расторжения лизингового договора, в случае продажи автомобиля третьей стороне, в случае кражи, а также в случае полного разрушения, не подлежащего ремонту, каждая сторона вправе расторгнуть договор об Услугах в отношении соответствующего автомобиля. 10.5.

Права любой из сторон на расторжение договора, предусмотренные законом, продолжают действовать.

11. ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛУГАХ. ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ

11.1.

Изменения в Услугах

Kia оставляет за собой право вносить приемлемые изменения в Услугах. В частности, мы периодически вносим требуемые законом обновления, которые представляют собой изменения, обеспечивающие соответствие наших Услуг действующему законодательству. Мы также можем вносить такие обновления в наши Услуги из соображений безопасности и для обеспечения их соответствия ожидаемым стандартам

качества (например, описанным в разделе 15 «Ответственности производителя, предусмотренные законом»). Кроме того, мы можем вносить изменения в наши Услуги по следующим дополнительным причинам

1. для адаптации к новым технологиям;

2. для приспособления к увеличению или уменьшению числа пользователей Услуг;

3. для адаптации ко внесению изменений в лицензии или партнерские отношения с третьими сторонами; и

4. для предотвращения злоупотреблений или ущерба.

11.2.

Изменения в Услугах

Kia сделает Вам предложение об изменении настоящего Пользовательского соглашения, разместив его в приложении Kia Connect и/или в Головном устройстве автомобиля не позднее, чем за два месяца до вступления в силу нового предлагаемого Пользовательского соглашения. Измененное Пользовательское соглашение вступит в силу только в том случае, если Вы примете его, нажав соответствующую кнопку "принять" в приложении Kia Connect или Головном устройстве.

Если Вы не принимаете предложенное измененное Пользовательское соглашение, мы оставляем за собой право расторгнуть Соглашение, уведомив об этом за 6 недель до окончания календарного квартала.

12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

12.1.

Все договора между Kia и пользователем заключаются на местном языке. После заключения соответствующего договора текст договора будет доступен пользователю в приложении Kia Connect и/или в Головном устройстве.

12.2.

Настоящее Пользовательское соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении предмета использования Услуг и заменяет все предыдущие письменные или устные договоренности между сторонами в отношении предмета настоящего Пользовательского соглашения. 12.3.

Ваши отклоняющиеся, противоречащие или дополняющие условия регулируют использование Услуг только в том случае, если мы согласились на них в письменной форме.

12.4.

Любые изменения и дополнения к Пользовательскому соглашению, а также уведомления, необходимые для их выполнения, должны быть составлены в текстовой форме (включая электронные письма, факсы или уведомление в Головном устройстве). Требование к текстовой форме может быть отменено только в

текстовой форме.

12.5.

Мы вправе переуступать наши права и обязанности в соответствии с настоящим договором полностью или частично другому поставщику услуг, уведомив об этом пользователя за 6 недель. В этом случае

пользователь вправе расторгнуть настоящий договор в течение одного месяца с момента получения

письменного уведомления, и такое расторжение становится действительным во время предполагаемой переуступки договора компании, которая перенимает договор вместо Kia. Мы открыто информируем пользователя о таком праве на расторжение в письменном уведомлении.

Во избежание сомнений, это право можно без ущерба Вашему праву на расторжение настоящего

Пользовательского соглашения и праву пользования Услугами, реализовать в любое время, как описано в разделе 10.2.

13. ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ / ЖАЛОБЫ

13.1.

В случае вопросов или жалоб пользователи могут обратиться к контактам, указанным в разделе 1.

13.2.

У Европейской комиссии имеется веб-сайт для разрешения споров онлайн, цель которого – помочь потребителям и дилерам в разрешении их споров без судебного разбирательства: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/.

Kia не участвует и не обязана участвовать в альтернативных процедурах разрешения споров в альтернативном органе по разрешению споров для потребителей.

14. РАЗЪЯСНЕНИЕ ПРАВА НА ОТКАЗ

Если Вы являетесь потребителем (т.е. физическим лицом, размещающим заказ с целью, которая не может быть обусловлена Вашей коммерческой или индивидуальной профессиональной деятельностью), то Вы

имеете право на отказ согласно положениям законодательства в отношении данного соглашения о предоставлении Услуг.

14.1.

ПРАВО НА ОТКАЗ

Вы имеете право отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин. Срок отказа истекает через 14 дней со дня заключения договора.

Чтобы воспользоваться правом на отказ, необходимо сообщить об этом компании Kia Connect GmbH, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000, Xxxxxxxxx-на-Майне, по номеру телефона: x00 000 0000000 и электронной почте: xxxxxxx@xxx-xxxxxxx.xx о Вашем решении отказаться от настоящего договора в виде заявления (например, письмом, отправленным по почте или электронной почте).

Вы можете использовать прилагаемый типовой бланк заявления об отказе от договора, но это не

обязательно. Вы также можете заполнить и отправить в электронном виде типовую форму отказа от договора или любое другое недвусмысленное заявление на нашем сайте xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx- support/contact-form. Если Вы воспользуетесь этим вариантом, мы незамедлительно направим Xxx

подтверждение о получении такого отзыва на постоянном носителе информации (например, по электронной почте).

Для соблюдения срока отказа достаточно отправить сообщение об использовании права на отказ от договора до истечения срока отказа.

14.2.

ПОСЛЕДСТВИЯ ОТКАЗА

В случае отказа от настоящего договора мы возместим Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате выбранного Вами способа доставки, отличного от самого экономичного способа стандартной доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда мы будем

проинформированы о Вашем решении о расторжении настоящего договора.

Мы возместим стоимость с использованием того же платежного средства, которое Вы использовали для

исходной транзакции, если Вы явно не договорились об ином; в любом случае, Вы не будете выплачивать каких-либо комиссионных сборов в случае такого возмещения стоимости.

14.3.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПРАВА НА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА

В отношении договоров на поставку цифрового контента, который не предоставляется на материальном носителе, право на отзыв также утрачивает силу при следующих условиях:

14.3.1.

для договора, который не обязывает Вас оплачивать стоимость, если Kia приступила к исполнению договора;

14.3.2.

для договора, который обязывает Вас оплатить стоимость,если а) Kia приступила к исполнению договора;

б) Вы дали предварительное прямое согласие на то, чтобы Kia начала исполнение договора до истечения срока отказа;

в) Вы подтвердили, что в случае Вашего согласия в соответствии с пунктом (б), Вы теряете Ваше право на отказ, как только начинается исполнение договора; и

г) Kia предоставила Вам подтверждение в соответствии со статьей 312f Гражданского кодекса Германии (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB).

14.4.

ОБРАЗЕЦ ФОРМУЛЯРА ОТКАЗА

Образец формуляра отказа

(Если Вы хотите отозвать договор, заполните, пожалуйста, данный формуляр и отошлите его обратно)

∉ в компанию Kia Connect GmbH, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 11, 60486, Франкфурт-на-Майне, по электронной почте: support@kia-connect.eu:

∉ Я/Мы (*) настоящим уведомляю(ем), что я/мы (*) отказываюсь/отказываемся от моего/нашего (*) договора на предоставление следующей услуги (*):

∉ заказанной (*)/полученной (*),

∉ имя потребителя(ей),

∉ адрес(а) потребителя(ей),

∉ подпись потребителя(ей) (только если этот формуляр заполняется на бумажном носителе),

∉ дата.

(*) Убрать в случае необходимости.

15. ПРЕДУСМОТРЕННАЯ ЗАКОНОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕДОСТАТКИ

Если Вы являетесь потребителем, у Вас есть предусмотренные законом права на возмещение ущерба в отношении изделий или цифровых продуктов, а также любые дополнительные права, определенные в настоящем Пользовательском соглашении. Срок исковой давности в отношении ответственности за недостатки наступает через два года после предоставления соответствующего цифрового продукта; при постоянных поставках срок исковой давности не наступает до истечения 12 месяцев после окончания периода поставки.

16. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

В зависимости от страны, в которой Вы постоянно проживаете, на Вас возлагается следующая ответственность:

16.1 Австрия

Kia берет на себя только (1) ответственность за грубую небрежность или злое намерение и (2) ответственность за вменяемое в вину причинение телесных повреждений или смерть.

16.2 Бельгия

16.2.1 В полной мере, разрешенная применимым законодательством, ответственность Kia по договору и вне договора, вне зависимости от юридических оснований (гарантий, договора, правонарушения, небрежности

или иного, в том числе скрытых дефектов), за потери и убытки, вытекающие из или в связи с

предоставлением Услуг или за задержки или перерывы в предоставлении Услуг, ограничивается следующим: (а). Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств; (б) Kia не несет ответственности ни за нарушение несущественных обязательств по договору, ни за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой применимой обязанности соблюдать осторожность; и (в)

Kia не несет ответственности за особые, косвенные или случайные убытки, в том числе, помимо всего прочего, потерю возможности использования, данных, прибылей, накоплений, возможностей, репутации, а

также за требования третьих лиц (даже если Kia сообщили о возможности таких убытков). 16.2.2 Указанные выше ограничения ответственности не распространяются на (i) любую обязательную ответственность по закону (например, ответственность за бракованную продукцию), (ii) ответственность за травмы или смерть вследствие действий или бездействий Kia, (iii) ответственность за мошенничество или грубую небрежность, или (iv) любую другую ответственность, которая по закону не может ограничиваться или быть исключена.

Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию.

16.3 Чешская Республика

16.3.1 Ответственность Kia по договору или закону за ущерб, причиненный незначительной небрежностью, вне зависимости от юридического основания, ограничивается следующим: а) Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения договорных обязательств; б) Kia не несет ответственности за косвенный ущерб, который может быть причинен в результате использования Услуг. 16.3.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к обязательной ответственности по закону, в особенности ответственности за грубую

небрежность или умышленное нарушение, ущерб, причиненный естественным правам человека или ответственности за бракованную продукцию. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются в отношении более слабых сторон в понимании статьи 433, части 2 Гражданского кодекса Чехии, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 16.3.3 Разделы 16.3.1 и 16.3.2 применяются

соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты. 16.3.4 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

16.4 Франция

16.4.1 Ответственность Kia по договору за ущерб, причиненный незначительной небрежностью

ограничивается следующим: (а) Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения договорных обязательств; (б) Kia не несет ответственности за косвенный ущерб, который может быть причинен в результате использования Услуг; (в) Kia не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате обстоятельств непреодолимой силы (т.е. события, которые Kia не может контролировать и которые не могла разумно предвидеть на момент заключения договора). 16.4.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой

обязательной ответственности по закону, в особенности к ответственности за грубую небрежность и/или умышленное нарушение, ответственность за бракованную продукцию и ответственность за причиненные

травмы. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 16.4.3 Разделы 16.4.1 и 16.4.2 применяются соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты.

Германия

16.5.1 Kia несет ответственность в соответствии с положениями законодательства за умышленную и грубую халатность со стороны Kia, ее законных представителей, исполнительных сотрудников или других доверенных лиц. То же самое относится к случаям нарушения гарантии (например, в контексте статей 444

или 639 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, Гражданский кодекс Германии), или другой строго установленной ответственности, а также к требованиям в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz) или в случае причинения телесных повреждений, вреда жизни или здоровью. 16.5.2 В случае простой небрежности, если не применяется раздел 16.5.1, Kia несет ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств, т.е. таких обязательств, которые обеспечивают

возможность надлежащего исполнения договора и на которые клиент был вправе рассчитывать или виновное неисполнение которых ставит под угрозу достижение цели договора, в этом случае, однако, ограничиваясь суммой предвидимого ущерба, который обычно может возникнуть и наступление которого Kia должна была ожидать в момент заключения договора на основании известных на тот момент обстоятельств. 16.5.3

Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

16.5.4 Kia не несет ответственности за использование камер/предупреждений об опасных зонах, запрещенных согласно ст. 23, параграфу 1c Закона Германии о дорожном движении («StVO») (см. разд. 1.1).

16.5.5 TomTom Global Content B.V. не несет ответственности за использование камер/предупреждений об опасных зонах, запрещенных согласно ст. 23, параграфу 1c Закона Германии о дорожном движении («StVO») (см. разд. 1.1).

16.6 Венгрия

16.6.1 В полной мере, разрешенной применимым законодательством, ответственность Kia по договору и вне договора, вне зависимости от юридических оснований (гарантий, договора, правонарушения, небрежности

или иного, в том числе скрытых дефектов), за потери и убытки, вытекающие из или в связи с

предоставлением Услуг или за задержки или перерывы в предоставлении Услуг, ограничивается следующим: (а) Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств; (б) Kia не несет ответственности ни за нарушение незначительных обязательств по договору, ни за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой обязанности соблюдать осторожность; и (в) Kia не несет ответственности за особые, косвенные или случайные убытки, в том числе, помимо всего прочего, потерю возможности использования, данных, прибылей, накоплений, возможностей, репутации, а также требования третьих лиц (даже если Kia сообщили о возможности таких убытков). 16.6.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. Никакие положения настоящего Пользовательского соглашения не ограничивают и не исключают ответственность Kia за (i) смерть или травмы вследствие небрежности Kia, сотрудников или агентов Kia; (ii) умышленное нарушение; (iii) нарушения обязательств, вытекающих из правил общественного порядка; или (iv) в любом другом случае, когда ответственность Kia не может ограничиваться или быть исключена применимым

законом.

16.7 Италия

16.7.1 Ответственность Kia за ущерб, причиненный незначительной небрежностью ограничивается следующим: (а) Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося

типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств; (б) Kia не несет ответственности за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой применимой обязанности соблюдать осторожность. (в) Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. Никакие положения настоящего

Пользовательского соглашения не ограничивают и не исключают ответственность Kia за (i) смерть или травмы вследствие небрежности Kia, сотрудников или агентов Kia; (ii) грубую небрежность или умышленное нарушение; (iii) нарушения обязательств, вытекающих из правил общественного порядка; или (iv) в любом другом случае, когда ответственность Kia не может ограничиваться или быть исключена применимым

законом. 16.7.2 Раздел 16.7.1 применяется соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты. 16.7.3 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

16.8 Нидерланды

16.8.1 В той мере, в какой это разрешено применимым обязательным законодательством, Kia ни на каких основаниях не несет ответственности за ущерб, связанный с договором о предоставлении Услуг или самими Услугами. Вышеупомянутое не применяется в случае, если ответственность вытекает из грубой небрежности или умышленного нарушения со стороны руководства Kia. 16.8.2 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

16.9 Норвегия

16.9.1 Ответственность Kia по договору или закону за ущерб, причиненный незначительной небрежностью, вне зависимости от юридического основания, ограничивается следующим: (а) Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств; (б) Kia не несет ответственности за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой применимой обязанности соблюдать осторожность; (в) Ответственность Kia ограничивается суммой в 5,000 норвежских крон за каждый случай. 16.9.2

Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в том числе ответственности по Закону Норвегии об ответственности за продукцию. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию.

16.10 Польша

16.10.1 Kia не несет ответственности за любой фактический ущерб и/или упущенную прибыль, если только они не были вызваны умышленным нарушением со стороны Kia. 16.10.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в особенности к ответственности за умышленное нарушение, ответственности по Закону Польши об ответственности за продукцию (Ustawazdnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów), ответственности за опасную продукцию согласно Гражданскому кодексу Польши (Ustawazdnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny) и ответственности за нанесение вменяемых в вину телесных повреждений.

16.11 Республика Ирландия

16.11.1 Kia несет ответственность за вызванные Kia предсказуемые потери и ущерб. Если Kia не соблюдает настоящие Условия использования, Kia несет ответственность за потери или ущерб, причиненный Вам,

который является предсказуемым следствием нарушения договора со стороны Kia или нашей неспособности принимать разумные меры предосторожности и навыки, но мы не несем ответственности за какие-либо

убытки или ущерб, который не был предсказуем. Убытки или ущерб можно предвидеть, либо если очевидно, что это произойдет, либо если на момент заключения договора мы и Вы оба знали, что это может случиться.

16.11.2 Kia не исключает и не ограничивает никакую ответственность перед Вами, где это было бы

незаконным. Это включает в себя ответственность: за смерть или травмы, причиненные небрежностью Kia или небрежностью ее сотрудников, агентов или субподрядчиков, или мошенничеством или мошенническим

искажением фактов. 16.11.3 Kia не несет ответственности за деловые потери. Мы предоставляем Услуги для частного использования. Если Вы используете продукты для коммерческих, деловых целей или для целей перепродажи, Kia не будет нести ответственность за упущенную прибыль, потерю бизнеса, прерывание деятельности или упущенную деловую выгоду.

16.12 Словакия

16.12.1 В той мере, в какой это разрешено словацким законодательством, ответственность Kia по договору или закону за убытки (в частности фактические убытки и упущенную прибыль), вне зависимости от

юридического основания, ограничивается. Kia несет ответственность за ущерб только до размера ожидаемых Kia убытков, или которые Kia могла предусмотреть в качестве возможного результата нарушения

обязательств Kia, во время заключения договора, с учетом всех фактов, которые были известны Kia или должны быть известны при надлежащей осмотрительности. 16.12.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 16.12.3 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

16.13 Испания

16.13.1 Kia не ограничивает свою обязательную ответственность по закону, включая, помимо всего прочего, ответственность за умышленное нарушение и ответственность за нанесение вменяемых в вину телесных повреждений. 16.13.2 Раздел 16.13.1 применяется соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты.

16.14 Швеция

16.14.1 Kia не несет ответственности за прямые или косвенные убытки или ущерб, за исключением случаев, когда ущерб был причинен Kia вследствие умышленного нарушения или грубой небрежности. 16.14.2

Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в особенности к ответственности за умышленное нарушение, ответственности по Закону Швеции об ответственности за продукцию (Produktansvarslagen), и ответственности за нанесение вменяемых в вину телесных повреждений. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 16.14.3 Разделы 16.14.1 и 16.14.2 применяются соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты. 16.14.4 Пользователь обязан

предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

16.15 Великобритания

16.15.1 Kia несет ответственность за вызванные Kia предсказуемые потери и ущерб. Если Kia не соблюдает настоящее Пользовательское соглашение, Kia несет ответственность за потери или ущерб, причиненный

Вам, который является предсказуемым следствием нарушения договора со стороны Kia или нашей неспособности принимать разумные меры предосторожности и навыки, но мы не несем ответственности за

какие-либо убытки или ущерб, который не был предсказуем. Убытки или ущерб можно предвидеть, либо если очевидно, что это произойдет, либо если на момент заключения договора мы и Вы оба знали, что это может случиться. 16.15.2 Kia не исключает и не ограничивает никакую ответственность перед Вами, где это было бы незаконным. Это включает в себя ответственность за смерть или травмы, причиненные небрежностью Kia

или небрежностью ее сотрудников, агентов или субподрядчиков; за мошенничество или мошенническое искажение фактов; за нарушение Ваших законных прав в отношении Услуг, которые предоставляются с использованием разумных мер предосторожности и навыков. 16.15.3 Kia не несет ответственности за

деловые потери. Мы предоставляем Услуги для частного использования. Если Вы используете продукты для коммерческих, деловых целей или для целей перепродажи, Kia не будет нести ответственность за упущенную прибыль, потерю бизнеса, прерывание деятельности или упущенную деловую выгоду.

17. ИЗМЕНЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ

В таблице ниже содержатся конкретные изменения в соответствии с местным законодательством в зависимости от страны, в которой Вы обычно проживаете.

Бельгия

Раздел 5.1 последнее предложение изменяется следующим образом: без ущерба для обязательных прав согласно применимому законодательству, Вы не вправе воспроизводить (полностью или частично), передавать (с помощью электронных средств или иным образом), изменять, отображать, передавать,

лицензировать, связывать или иным образом использовать Услуги для любых публичных или коммерческих целей без нашего предварительного разрешения.

Раздел 12.5, параграф 1 изменяется следующим образом: мы вправе переуступать наши права и

обязанности в соответствии с настоящим договором полностью или частично другому поставщику услуг, уведомив об этом пользователя за 6 недель, без Вашего согласия, при условии, что такая переуступка не уменьшает Ваши гарантии, как потребителя.

Раздел 14 изменяется следующим образом: Вы открыто соглашаетесь, что заключение договора начинается с Вашего одобрения, в день, когда Вы регистрируете аккаунт Kia (в случае приложения Kia Connect) и

принимаете настоящее Пользовательское соглашение и поэтому признаете, что теряете Ваше право на отказ в соответствии со статьей VI.53,13° Экономического кодекса Бельгии.

Чешская Республика

Раздел 13.2 удаляется и заменяется следующим: Если Вы являетесь потребителем, помимо подачи иска в чешские суды или в другую юрисдикцию, если это разрешено применимым законодательством, Вы также

имеете право на альтернативное разрешение потребительского спора, вытекающего из договора или в связи с договором, который регулируется настоящим Пользовательским соглашением, в утвержденном

альтернативном органе по разрешению споров. Текущий список утвержденных альтернативных органов по разрешению споров, а также дополнительная информация о соответствующей процедуре разрешения споров без судебного разбирательства доступны на сайте Торговой инспекции Чехии: https://www.adr.coi.cz. Вы также можете подать жалобу согласно процедуре разрешения споров без судебного разбирательства через онлайн- платформу для разрешения споров (ODR) онлайн здесь: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Раздел 14 удаляется и заменяется следующим: пользователь признает и открыто соглашается на то, что заключение договора, касающегося предоставления Услуг, начинается с одобрения пользователя со дня,

когда пользователь принимает настоящее Пользовательское соглашение и поэтому признает, что он теряет право на отказ в соответствии со статьей 1837 (l) Гражданского кодекса Чехии.

Венгрия

Настоящее Пользовательское соглашение включено в электронной форме. Пользовательское соглашение будет заключено при активировании Услуг кнопкой «Я СОГЛАСЕН(-НА)». Пользовательское соглашение не считается заключенным в письменном виде, и Вы сможете хранить и воспроизводить Пользовательское

соглашение на Вашем носителе данных или на электронном носителе данных. Мы предоставим технические средства для идентификации и исправления ошибок ввода электронной обработкой перед тем, как сделать

какое-либо юридически обязательное заявление.

Раздел 13.2 не применяется к Вам, если Вы являетесь потребителем. Нидерланды

Раздел 11.1 дополняется следующим образом: Kia оставляет за собой право вносить разумные изменения в Пользовательское соглашение и/или Услуги. Пользователь будет уведомлен нами о любых изменениях в настоящем Пользовательском соглашении и/или Услугах. Любые такие изменения вступают в силу через 6 недель после получения пользователем уведомления.

Польша

Раздел 14 удаляется и заменяется следующим: пользователь не имеет права на отказ. Это действительно даже в том случае, если пользователь является потребителем, так как использование приложения Kia Connect и любых Услуг является предоставлением цифрового содержимого, которое не записано Kia на постоянном носителе для пользователя. Если Вы являетесь потребителем, Вы признаете и соглашаетесь на то, что скачивая приложение Kia Connect, Вы согласны с тем, что Kia начинает предоставлять услуги незамедлительно, и у Вас нет права на отказ.

Настоящий документ является информационной собственностью компании Kia и защищен соответствующими законами и нормативными актами