Ammatilliset vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutukset sekä jäl- keenjääneiden vakuutukset Mallilausekkeet

Ammatilliset vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutukset sekä jäl- keenjääneiden vakuutukset. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, ammatillisen vanhuus- ja työkyvyttömyysva- kuutuksen sekä jälkeenjääneiden vakuutuksen vapaasti siirrettävistä etuuksista 17 päivänä joulukuuta 1993 annetun liittovaltion lain (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) mukaan vapaasti siirrettävät etuu- det maksetaan hakemuksesta palkatulle työntekijälle tai itsenäiselle ammatinharjoittajalle, jonka aikomuksena on lähteä Sveitsistä lopul- lisesti ja joka ei enää kuulu asetuksen II osaston säännösten mukai- sesti Sveitsin lainsäädännön piiriin, sillä edellytyksellä, että henkilö lähtee Sveitsistä viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voi- maantulosta. (1) Niistä työntekijöistä palautetut maksut, jotka käyttävät oikeuttaan työttömyys- etuuteen Sveitsissä maksettuaan vakuutusmaksuja vähintään 12 kuukauden ajan – useammassa jaksossa – kahden vuoden aikana. ▼M11‌ OTTAEN HUOMIOON, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdisty- neen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan ato- mienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”erosopimus”, 33 ar- tiklassa määrätään, että erosopimuksen toisen osan III osastoa sovelle- taan Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kansalaisiin edellyttäen, että nämä maat ovat teh- neet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan unionin kansalai- siin, ja soveltavat näitä sopimuksia, sekä Euroopan unionin kanssa vas- taavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskun- nan kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia, OTTAEN HUOMIOON, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdisty- neen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä kansalaisten oikeuk- sista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henki- löiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta tehdyn sopimuk- sen 26 artiklan b kohdassa todetaan, että kyseisen sopimuksen III osan määräyksiä sovelletaan unionin kansalaisiin edellyttäen, että unioni on tehnyt Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Sveitsin kansa- laisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, sekä Sveitsin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kan- salaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, TUNNUSTAEN, että on tarpeen tarjot...