Koko Sopimus; Käytettävä kieli. Tämä Sopimus on osapuolten välinen koko sopimus, joka koskee tässä Sopimuksessa lisensoitujen Apple-ohjelmistojen, Apple-palveluiden ja Apple-varmenteiden käyttöä, ja ellei tässä toisin mainita, se korvaa kaikki aikaisemmat yhteisymmärrykset ja sopimukset aiheesta. Edellä mainitusta huolimatta, siltä osin kuin Xxxxxxx toimitetaan Ohjelman puitteissa julkaisua edeltäviä materiaaleja ja tällaisiin julkaisua edeltäviin materiaaleihin sovelletaan erillistä lisenssisopimusta, hyväksyt, että tällaisten materiaalien mukana toimitettava lisenssisopimus sekä tämän Sopimuksen Osio 9 (Luottamuksellisuus) koskevat myös tällaisten materiaalien käyttöä. Jos olet solminut tai solmit myöhemmin Xcode- ja Apple SDKs -sopimuksen, tämä Apple Developer Program -lisenssisopimus on voimassa, jos molempien välillä on ristiriitaisuuksia samasta aiheesta; edellyttäen kuitenkin, että tämän Apple Developer Program -lisenssisopimuksen tarkoituksena ei ole estää Sinua käyttämästä sinulle Xcode- ja Apple SDKs -sopimuksessa myönnettyjä oikeuksia niissä esitettyjen ehtojen mukaisesti. Jos olet tehnyt tai teet myöhemmin Swift Playgrounds -sopimuksen, tämä Apple Developer Program -lisenssisopimus on voimassa silloin, jos näiden kahden samaan aiheeseen liittyvän sopimuksen välillä on ristiriitaisuuksia; edellyttäen kuitenkin, että tämän Apple Developer Program -lisenssisopimuksen tarkoituksena ei ole estää Xxxxx harjoittamasta mitään Swift Playgrounds -sopimuksissa Xxxxxxx myönnettyjä oikeuksia tässä määritettyjen ehtojen mukaisesti. Tätä Sopimusta voidaan muuttaa vain
(a) molempien osapuolten allekirjoittamalla kirjallisella lisäyksellä tai (b) tämän Sopimuksen nimenomaisesti sallimassa laajuudessa (esimerkiksi Applen Sinulle lähettämällä kirjallisella tai sähköposti-ilmoituksella). Kaikki käännökset toimitetaan Sinulle ilmaiseksi, ja jos englanninkielisen ja minkä tahansa muun kuin englanninkielisen version välillä on ristiriitaisuuksia, tämän Sopimuksen englanninkielinen versio on etusijalla siinä määrin kuin oman lainkäyttöalueesi paikallinen laki ei sitä estä. Jos sijaitset Quebecin provinssissa Kanadassa tai edustat hallituksen organisaatiota Ranskassa, seuraava lauseke koskee Sinua: Osapuolet täten vahvistavat, että osapuolet ovat pyytäneet, että tämä Sopimus ja kaikki siihen liittyvät asiakirjat laaditaan englannin kielellä. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Koko Sopimus; Käytettävä kieli. Tämä Sopimus muodostaa kokonaisuudessaan osapuolten välisen sopimuksen, joka koskee tässä asiakirjassa kuvattua Palvelua, ja korvaa kaikki aiemmat sen aihepiiriä koskevat sopimukset. Selvennykseksi todettakoon, että mikään tässä Sopimuksessa ei syrjäytä Apple-ohjelmiston Loppukäyttäjän lisenssisopimuksia. Tätä Sopimusta voidaan muuttaa vain: (a) molempien osapuolten allekirjoittamalla lisäyksellä tai (b) siten kuin tässä Sopimuksessa nimenomaisesti sallitaan (esimerkiksi Applen ilmoituksella Sinulle). Tämän Sopimuksen mahdolliset käännökset toimitetaan Sinulle palveluna, ja mikäli englanninkielisen version ja jonkin muun kieliversion välillä on ristiriita, tämän Sopimuksen englanninkielinen versio on voimassa siinä määrin kuin oikeuspaikkasi paikallinen laki ei sitä estä. Jos asut Kanadassa Quebecin provinssissa tai jos kyseessä on valtiollinen organisaatio Ranskassa, seuraava lauseke on voimassa: Osapuolet täten vahvistavat, että osapuolet ovat pyytäneet, että tämä Sopimus ja kaikki siihen liittyvät asiakirjat laaditaan englannin kielellä. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.