Common use of Käyttömaksut Clause in Contracts

Käyttömaksut. 1. Niiden käyttömaksujen, joita osapuolen toimivaltaiset viranomaiset tai elimet perivät toisen osapuolen nimetyiltä lentoyhtiöiltä, on oltava oikeudenmukaisia ja kohtuullisia. Maksut eivät saa olla epäoikeudenmukaisesti syrjiviä, ja niiden on jakauduttava tasapuoli- sesti eri käyttäjäryhmien kesken. Joka tapa- uksessa toisen osapuolen nimetyille lentoyh- tiöille määrättyjen käyttömaksujen ehtojen on oltava vähintään yhtä edulliset kuin ne edullisimmat ehdot, jotka ovat minkä tahansa muun lentoyhtiön saatavissa maksujen mää- räämishetkellä.

Käyttömaksut. 1. Niiden käyttömaksujen, joita osapuolen toimivaltaiset viranomaiset tai muut elimet perivät toisen osapuolen nimetyiltä lentoyhtiöiltälentoyh- tiöiltä, on oltava oikeudenmukaisia ja kohtuullisiakoh- tuullisia. Maksut eivät saa olla epäoikeudenmukaisesti epäoikeuden- mukaisesti syrjiviä, ja niiden on jakauduttava tasapuoli- sesti tasapuolisesti eri käyttäjäryhmien kesken. Joka tapa- uksessa tapauksessa toisen osapuolen nimetyille lentoyh- tiöille lentoyhtiöille määrättyjen käyttömaksujen ehtojen on oltava vähintään yhtä edulliset kuin ne edullisimmat ehdot, jotka ovat minkä tahansa muun lentoyhtiön saatavissa maksujen mää- räämishetkellä.Article 9

Käyttömaksut. 1. Niiden käyttömaksujenmaksujen, joita osapuolen toimivaltaiset toimi- valtaiset viranomaiset tai muut elimet perivät toisen osapuolen nimetyiltä lentoyhtiöiltä, on oltava oikeudenmukaisia ja kohtuullisia. Maksut eivät saa olla epäoikeudenmukaisesti syrjiviä, ja niiden on jakauduttava tasapuoli- sesti eri käyttäjäryhmien kesken. Joka tapa- uksessa toisen osapuolen nimetyille lentoyh- tiöille määrättyjen käyttömaksujen ehtojen on oltava vähintään yhtä edulliset kuin ne edullisimmat edulli- simmat ehdot, jotka ovat minkä tahansa muun lentoyhtiön saatavissa maksujen mää- räämishetkellämääräämis- hetkellä.

Käyttömaksut. 1. Niiden käyttömaksujenmaksujen, joita osapuolen toimivaltaiset toimival- taiset viranomaiset tai muut elimet perivät toisen osapuolen nimetyiltä lentoyhtiöiltä, on oltava oikeudenmukaisia ja kohtuullisia. Maksut eivät saa olla epäoikeudenmukaisesti syrjiviä, ja niiden on jakauduttava tasapuoli- sesti eri käyttäjäryhmien kesken. Joka tapa- uksessa toisen osapuolen nimetyille lentoyh- tiöille määrättyjen käyttömaksujen ehtojen on oltava vähintään yhtä edulliset kuin ne edullisimmat ehdot, jotka ovat minkä tahansa muun lentoyhtiön saatavissa maksujen mää- räämishetkellä.