Common use of Laittomien huumausaineiden torjunta Clause in Contracts

Laittomien huumausaineiden torjunta. 1. Sopimuspuolet pyrkivät lakiensa ja asetustensa mukaisesti vähentämään laittomien huumausaineiden tarjontaa, kauppaa ja kysyntää sekä niiden vaikutuksia huumausaineiden käyttäjiin ja koko yhteiskuntaan ja estämään tehokkaammin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien huumausaineiden lähtöaineiden kulkeutuminen. Sopimuspuolet varmistavat, että niiden tähän tavoitteeseen tähtäävässä yhteistyössä sovelletaan kattavaa ja tasapainoista lähestymistapaa sekä laillista markkinoiden sääntelyä, tehokkaita toimia ja koordinointia toimivaltaisten viranomaisten välillä, mukaan luettuina terveys-, koulutus-, sosiaali-, lainvalvonta- ja oikeusviranomaiset. 2. Sopimuspuolet sopivat näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavista yhteistyötavoista. Toimien perustana ovat yhteisesti sovitut periaatteet, jotka ovat alan kansainvälisten yleissopimusten ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen huumausaineita käsitelleen 20. erityisistunnon kesäkuussa 1998 antamien poliittisen julistuksen ja huumausaineiden kysynnän vähentämisen suuntaa-antavia periaatteita koskevan erityisen julistuksen mukaiset.

Laittomien huumausaineiden torjunta. 1. Sopimuspuolet pyrkivät lakiensa ja asetustensa mukaisesti vähentämään laittomien huumausaineiden tarjontaa, kauppaa ja kysyntää sekä niiden vaikutuksia huumausaineiden käyttäjiin ja koko yhteiskuntaan ja estämään tehokkaammin huumausaineiden huumausainei- den ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien käy- tettävien huumausaineiden lähtöaineiden kulkeutuminen. Sopimuspuolet Sopi- muspuolet varmistavat, että niiden tähän tavoitteeseen tähtäävässä tähtää- vässä yhteistyössä sovelletaan kattavaa ja tasapainoista lähestymistapaa lähesty- mistapaa sekä laillista markkinoiden sääntelyä, tehokkaita toimia ja koordinointia toimivaltaisten viranomaisten välillä, mukaan luettuina terveys-, koulutus-, sosiaali-, lainvalvonta- ja oikeusviranomaisetoikeusvi- ranomaiset. 2. Sopimuspuolet sopivat näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavista yhteistyötavoista. Toimien perustana ovat yhteisesti sovitut periaatteet, jotka ovat alan kansainvälisten yleissopimusten yleissopimus- ten ja Yhdistyneiden Kansakuntien kansakuntien yleiskokouksen huumausaineita huumaus- aineita käsitelleen 20. erityisistunnon kesäkuussa 1998 antamien anta- mien poliittisen julistuksen ja huumausaineiden kysynnän vähentämisen vä- hentämisen suuntaa-antavia periaatteita koskevan erityisen julistuksen julis- tuksen mukaiset.