Common use of Loppumääräykset Clause in Contracts

Loppumääräykset. 1. Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut menettelyt.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen toi­ sen sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen päätök­ seen edellä tarkoitetut menettelyt.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet Sopimuspuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen sopimuk- sen omia menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänäpäivänä sen päivän jälkeen, jona osa- puolet sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut menettelytmenettelyt päätökseen.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet Sopimuspuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen sopimuk­ sen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen saatta­ neensa edellä tarkoitetut menettelytmenettelyt päätökseen.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut menettelyt.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet Sopimuspuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet ovat ilmoittaneet toisilleen sopimuspuolista jälkimmäinen on ilmoittanut toiselle saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut kyseiset menettelyt. Tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä lukien.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet Sopimuspuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen sopimuk­ sen omia menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet ovat ilmoittaneet toisilleen viimeinen sopimuspuoli ilmoittaa toiselle sopimuspuolelle saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut menettelyt.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen toi- sen sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen päätök- seen edellä tarkoitetut menettelyt.

Loppumääräykset. 1. Osapuolet Sopimuspuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osa- puolet ovat ilmoittaneet toisilleen sopimuspuolista jälkimmäinen on ilmoittanut toiselle saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut menettelyt. Tätä sopimusta sovelletaan sen voimaantuloa odotettaessa sen allekirjoittamispäivää seuraavasta päivästä.