Common use of Markkinoille pääsy Clause in Contracts

Markkinoille pääsy. 1. Kun kyse on markkinoille pääsystä 95 artiklassa määritel- tyjä palvelujen tarjonnan tapoja käyttäen, kumpikin osapuoli myöntää toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille koh- telun, joka on vähintään yhtä edullinen kuin 99 artiklassa tar- koitetussa osapuolen luettelossa mainittujen sovittujen ehtojen, rajoitusten ja edellytysten mukainen kohtelu. 2. Palvelualoilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuk- sia, osapuoli ei saa, ellei sen luettelossa toisin mainita, pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan seu- raavia toimenpiteitä: a) palveluntarjoajien määrän rajoitukset lukumääräisten kiin- tiöiden, monopolien, yksinomaisten palveluntarjoajien tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa; b) palvelujen kaupan tai varojen kokonaisarvoa koskevat rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa; c) palveluliiketoimien tai palvelutuotannon kokonaismäärää koskevat rajoitukset määrättyinä lukumääräisinä yksikköinä kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muo- dossa (1); d) lukumääräisten kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa olevat rajoitukset, jotka koskevat niiden luonnollisten henkilöiden kokonaismäärää, jotka voidaan palkata tietylle palvelualalle tai jotka palveluntar- joaja saa palkata ja jotka ovat tarpeen tietyn palvelun tar- jonnassa ja liittyvät siihen suoranaisesti; e) toimenpiteet, jotka edellyttävät, että toisen osapuolen pal- veluntarjoaja voi tarjota palveluja vain tietyntyyppisen oi- keushenkilön tai yhteisyrityksen kautta; ja f) ulkomaista pääomaa koskevat rajoitukset ulkomaista omis- tusosuutta tai yksittäisten tai yhteenlaskettujen ulkomaisten sijoitusten kokonaisarvoa koskevan prosentuaalisen enim- mäismäärän muodossa.

Markkinoille pääsy. 1. Kun kyse on markkinoille pääsystä 95 116 artiklassa määritel- tyjä mää- riteltyjä palvelujen tarjonnan tapoja käyttäen, kumpikin osapuoli osa- puoli myöntää toisen osapuolen palveluille rahoituspalveluille ja palveluntarjoajille koh- telun, joka on vähintään niiden tarjoajille yhtä edullinen edullisen kohtelun kuin 99 sen 120 artiklassa tar- koitetussa osapuolen luettelossa mainittujen sovittujen ehtojen, rajoitusten ja edellytysten mukainen mukaisesti myönnettävä kohtelu. 2. Palvelualoilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuk- sia, osapuoli ei saa, ellei sen luettelossa toisin mainita, pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan seu- raavia toimenpiteitä: a) palveluntarjoajien rahoituspalvelujen tarjoajien määrän rajoitukset lukumääräisten kiin- tiöidenlukumää- räisten kiintiöiden, monopolien, yksinomaisten palveluntarjoajien palvelujen tarjoajien tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossamuo- dossa; b) palvelujen rahoituspalvelujen kaupan tai varojen kokonaisarvoa koskevat koske- vat rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa; c) palveluliiketoimien rahoituspalveluliiketoimien tai palvelutuotannon kokonaismäärää kokonais- määrää koskevat rajoitukset määrättyinä lukumääräisinä yksikköinä kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muo- dossa vaa- timusten muodossa (1); d) lukumääräisten kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa olevat rajoitukset, jotka koskevat niiden luonnollisten henkilöiden kokonaismäärää, jotka voidaan palkata tietylle palvelualalle rahoituspalvelujen alalle tai jotka palveluntar- joaja palveluntarjoaja saa palkata ja jotka ovat tarpeen tietyn palvelun tar- jonnassa rahoituspalvelun tarjonnassa ja liittyvät siihen suoranaisesti; e) toimenpiteet, jotka edellyttävät, että toisen osapuolen pal- veluntarjoaja rahoituspalvelujen tarjoaja voi tarjota palveluja vain tietyntyyppisen oi- keushenkilön tietyn- tyyppisen oikeushenkilön tai yhteisyrityksen kautta; ja f10. uusilla rahoituspalveluilla’ rahoitusluonteisia palveluja, jotka liittyvät esimerkiksi olemassa oleviin tai uusiin tuot- teisiin tai tuotteen toimitustapaan ja joita mikään rahoitus- (1) ulkomaista pääomaa koskevat rajoitukset ulkomaista omis- tusosuutta tai yksittäisten tai yhteenlaskettujen ulkomaisten sijoitusten kokonaisarvoa koskevan prosentuaalisen enim- mäismäärän muodossa2 kohdan c alakohta ei koske sellaisia osapuolen toimenpiteitä, jotka rajoittavat palvelun tarjoamiseen tarvittavia panoksia.