Common use of Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunta Clause in Contracts

Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunta. 1. Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tarvitaan toimintaa ja yhteistyötä, jolla estetään niiden rahoitusjärjestelmien käyttö kaikenlaisesta rikollisesta toiminnasta kuten huumausaineiden kaupasta ja korruptiosta saatavaan tuottoon liittyvään rahanpesuun ja terrorismin rahoittamiseen. Tällainen yhteistyö kattaa myös rikoksista saatavaan tuottoon perustuvan omaisuuden ja perustuvien varojen takaisinsaamisen. 2. Sopimuspuolet voivat vaihtaa asiaan liittyviä tietoja lainsäädäntönsä mukaisesti ja soveltaa alalla toimivien asiaankuuluvien kansainvälisten elinten, kuten rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF), hyväksymiä normeja vastaavia asianmukaisia normeja rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjumiseksi.

Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunta. 1. Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tarvitaan toimintaa toi- mintaa ja yhteistyötä, jolla estetään niiden rahoitusjärjestelmien käyttö kaikenlaisesta rikollisesta toiminnasta kuten huumausaineiden huumaus- aineiden kaupasta ja korruptiosta saatavaan tuottoon liittyvään rahanpesuun ja terrorismin rahoittamiseen. Tällainen yhteistyö kattaa myös rikoksista saatavaan tuottoon perustuvan omaisuuden omaisuu- den ja perustuvien varojen takaisinsaamisen. 2. Sopimuspuolet voivat vaihtaa asiaan liittyviä tietoja lainsäädäntönsä lain- säädäntönsä mukaisesti ja soveltaa alalla toimivien asiaankuuluvien asiaankuu- luvien kansainvälisten elinten, kuten rahanpesunvastaisen toimintaryhmän toi- mintaryhmän (FATF), hyväksymiä normeja vastaavia asianmukaisia asianmu- kaisia normeja rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjumiseksitorjumi- seksi.