Common use of Saatavan siirto vakuutusyhtiölle Clause in Contracts

Saatavan siirto vakuutusyhtiölle. Jos vastapuoli tai ryhmäkanteena ajetussa asiassa valtio on tuomittu tai sitoutunut maksamaan vakuutetulle kulukorvausta, joka vakuutuksesta korvausta suoritettaessa on maksamatta, vakuutettu on velvollinen siirtämään oikeutensa kulukorvaukseen vakuutusyhtiölle tämän suorittamaan korvauksen määrään asti. Jos vakuutettu on joutunut maksamaan osan kustannuksistaan itse sen vuoksi, että kustannukset ylittävät kohdassa 8.7.1 mainitun enimmäiskorvauksen, vakuutettu on velvollinen siirtämään vastapuolen kulukorvauksesta vakuutusyhtiölle sen osan, joka ylittää vakuutetun itse maksaman osuuden.

Saatavan siirto vakuutusyhtiölle. Jos vastapuoli tai ryhmäkanteena ajetussa ajetus- sa asiassa valtio on tuomittu tai sitoutunut maksamaan vakuutetulle kulukorvausta, joka vakuutuksesta korvausta suoritettaessa on maksamatta, vakuutettu on velvollinen siirtämään siir- tämään oikeutensa kulukorvaukseen vakuutusyhtiölle vakuu- tusyhtiölle tämän suorittamaan suorittaman korvauksen määrään asti. Jos vakuutettu on joutunut maksamaan osan kustannuksistaan itse sen vuoksi, että kustannukset kus- tannukset ylittävät kohdassa 8.7.1 40.7.1 mainitun enimmäiskorvauksen, vakuutettu on velvollinen velvol- linen siirtämään vastapuolen kulukorvauksesta kulukorvauk- sesta vakuutusyhtiölle sen osan, joka ylittää vakuutetun itse maksaman osuuden.

Saatavan siirto vakuutusyhtiölle. Jos vastapuoli tai ryhmäkanteena ajetussa asiassa valtio on tuomittu tai sitoutunut si- toutunut maksamaan vakuutetulle kulukorvausta, joka vakuutuksesta korvausta kor- vausta suoritettaessa on maksamatta, vakuutettu on velvollinen siirtämään oikeutensa kulukorvaukseen vakuutusyhtiölle tämän suorittamaan korvauksen korvauk- sen määrään asti. Jos vakuutettu on joutunut maksamaan osan kustannuksistaan itse sen vuoksi, että kustannukset ylittävät kohdassa 8.7.1 mainitun enimmäiskorvauksenenimmäiskor- vauksen, vakuutettu on velvollinen siirtämään vastapuolen kulukorvauksesta kulukorvauk- sesta vakuutusyhtiölle sen osan, joka ylittää vakuutetun itse maksaman osuuden.