Common use of Sisältövaatimukset Clause in Contracts

Sisältövaatimukset. (i) Jäsenliikkeen on luotava jokaisesta Maksutapahtumasta sähköinen toisinnettava Myyntitosite, joka sisältää seuraavat tiedot (Maksutapahtumatiedot): • Kortinnumero kokonaisuudessaan sekä voimassaoloaika, tai Token; • Maksutapahtuman päivämäärä; • Maksutapahtuman verollinen kokonaissumma; • varmennusnumero; • selvitys ostetuista tavaroista tai palveluista; • Toimipisteen nimi ja yhteystiedot sekä Toimipisteen Jäsenliikenumero; sekä • kaikki muut American Expressin kulloinkin pyytämät tai sovellettavan lain edellyttämät tiedot. Kortinhaltijoille toimitettavissa Myyntitositteiden kopioissa Jäsenliikkeen on esitettävä Kortin numero lyhennettynä, eikä näihin saa tulostaa Kortin voimassaoloaikaa tai CID-koodia. (ii) Jäsenliike voi luoda useita Myyntitositteita eri Korteilla tehdystä yksittäisestä ostoksesta, mutta yhdestä samalla Kortilla tehdystä ostoksesta ei saa luoda useita Myyntitositteita jakamalla ostos useiksi Maksutapahtumiksi, paitsi Viivästettyjen Maksutapahtumien osalta ja tapauksissa, joissa American Express on antanut luvan toimia näin tietyn arvon ylittävien Maksutapahtumien yhteydessä. (iii) Jäsenliike luo jokaisesta Hyvityksestä sähköisen Hyvitystositteen, joka sisältää seuraavat tiedot: (A) Täydellisen Kortinnumeron ja Kortin voimassaoloajan, tai Tokenin; (B) Hyvityksen päivämäärän; (C) Hyvityksen summan, sisältäen soveltuvat verot; (D) Toimipisteen nimen, osoitteen ja Toimipisteen Jäsenliikenumeron; ja (E) Muut tiedot, joita American Express kulloinkin vaatii tai tiedot, jotka vaaditaan soveltuvan lain perusteella.

Sisältövaatimukset. (i) Jäsenliikkeen on luotava jokaisesta Maksutapahtumasta sähköinen toisinnettava Myyntitosite, joka sisältää seuraavat tiedot (Maksutapahtumatiedot): • Kortinnumero kokonaisuudessaan sekä voimassaoloaika, tai Token; • Maksutapahtuman päivämäärä; • Maksutapahtuman verollinen kokonaissumma; • varmennusnumero; • selvitys ostetuista tavaroista tai palveluista; • Toimipisteen nimi ja yhteystiedot sekä Toimipisteen Jäsenliikenumero; sekä • kaikki muut American Expressin kulloinkin pyytämät tai sovellettavan lain edellyttämät tiedot. Jos Maksutapahtuma tehdään henkilökohtaisesti ja kyseessä ei ole PIN-maksutapahtuma, Jäsenliikkeen on myös säilytettävä kopio Kortinhaltijan allekirjoituksesta. Kortinhaltijoille toimitettavissa Myyntitositteiden kopioissa Jäsenliikkeen on esitettävä Kortin numero lyhennettynä, eikä näihin saa tulostaa Kortin voimassaoloaikaa tai CID-koodia. (ii) Jäsenliike voi luoda useita Myyntitositteita eri Korteilla tehdystä yksittäisestä ostoksesta, mutta yhdestä samalla Kortilla tehdystä ostoksesta ei saa luoda useita Myyntitositteita jakamalla ostos useiksi Maksutapahtumiksi, paitsi Viivästettyjen Maksutapahtumien osalta ja tapauksissa, joissa ellei American Express on ole antanut luvan lupaa toimia näin tietyn arvon ylittävien Maksutapahtumien yhteydessä. (iii) Jäsenliike luo jokaisesta Hyvityksestä sähköisen Hyvitystositteen, joka sisältää seuraavat tiedot: (A) : • Täydellisen Kortinnumeron ja Kortin voimassaoloajan, tai Tokenin; (B) Token; • Hyvityksen päivämäärän; (C) ; • Hyvityksen summan, sisältäen soveltuvat verot; (D) • Toimipisteen nimen, osoitteen ja Toimipisteen Jäsenliikenumeronjäsenliikenumeron; ja (E) ja • Muut tiedot, joita American Express kulloinkin vaatii tai tiedot, jotka vaaditaan soveltuvan lain perusteella.