Common use of Sovellettava laki ja riidanratkaisu Clause in Contracts

Sovellettava laki ja riidanratkaisu. 20. Governing law and arbitration 1. Tähän Toimitussopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja asetuksia 2. Kaikki tähän Toimitussopimukseen, sen rikkomiseen, päättämiseen tai pätevyyteen liittyvät riitaisuudet, erimielisyydet ja vaateet, pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan osapuolien välillä neuvottelemalla. Tarvittaessa Viljelijällä on mahdollisuus ottaa mukaan neuvotteluun MTK/SLC:n n nimeämä edustaja. 1. This Delivery Contract shall be governed by and construed in accordance with Finnish law.

Sovellettava laki ja riidanratkaisu. 20. Governing law and arbitration 1. Tähän Toimitussopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja asetuksia 2. Kaikki tähän Toimitussopimukseen, sen rikkomiseen, päättämiseen tai pätevyyteen liittyvät riitaisuudet, erimielisyydet ja vaateet, pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan osapuolien välillä neuvottelemalla. Tarvittaessa Viljelijällä on mahdollisuus ottaa mukaan neuvotteluun MTK/SLC:n n nimeämä edustaja. 1. This Delivery Contract shall be governed by and construed in accordance with Finnish lawMikäli osapuolet eivät saavuta sovintoa yllä kuvatun mukaisesti, tästä Sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti.

Sovellettava laki ja riidanratkaisu. 20. Governing law and arbitration 1. Tähän Toimitussopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja asetuksia 2. Kaikki tähän Toimitussopimukseen, sen rikkomiseen, päättämiseen tai pätevyyteen liittyvät riitaisuudet, erimielisyydet ja vaateet, pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan osapuolien välillä neuvottelemalla. Tarvittaessa Viljelijällä on mahdollisuus ottaa mukaan neuvotteluun MTK/SLC:n n nimeämä edustaja. 1. This Delivery Contract shall be governed by and construed in accordance with Finnish law.