Varauksensaajan yleiset velvollisuudet Mallilausekkeet

Varauksensaajan yleiset velvollisuudet. Varauksensaaja on velvollinen kustannuksellaan suunnittelemaan ja toteuttamaan varausalueen ilman aiheetonta viivytystä sekä osaltaan aktiivisesti edistämään varausalueen suunnittelua ja rakentamista. Varauksensaaja on velvollinen toiminnassaan noudattamaan verotusta, ympäristönsuojelua, työsuojelua, työoloja sekä työehtoja koskevia sekä muista vastaavia lakisääteisiä velvoitteita. Mikäli varauksensaaja ei noudata edellä tarkoitettuja lakisääteisiä velvoitteitaan tai varauksensaaja taikka varauksensaajana toimivan yhtiön johtohenkilö tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö tuomitaan ns. harmaaseen talouteen liittyvästä rikoksesta (esim. verotus) tai muusta vastaavasta yritystoimintaan liittyvästä rikoksesta, kaupungilla on oikeus seuraamuksitta määrätä varaus päättymään kesken varausajan. Kaupungilla on edelleen oikeus seuraamuksitta määrätä varaus päättymään kesken varausajan, mikäli varauksensaaja asetetaan konkurssiin tai yrityssaneeraukseen tai muutoin käy ilmeiseksi, ettei varauksensaajalla ole taloudellisia tai muita edellytyksiä hankkeen toteuttamiseksi. Kaupungilla on oikeus seuraamuksitta määrätä varaus päättymään kesken varausajan ja/tai olla jatkamatta varausaikaa, mikäli varauksensaaja tai varauksensaajan yhtiökumppani ei noudata varausehtoja ja kaupungin niiden perusteella mahdollisesti antamia ohjeita. Kaupungilla on kaikissa tilanteissa oikeus olla jatkamatta varausta. Myös varauksensaajan yhteistyökumppanit ovat velvollisia noudattamaan tässä varauspäätöksessä varauksensaajalle asetettuja varausehtoja.

Varauksensaajan yleiset velvollisuudet. General obligations of the holder of reservation The holder of reservation shall plan and implement the reserved area, at its own cost and without undue delay, and to promote actively the planning and construction of the reserved area. The holder of reservation shall comply with statutory obligations pertaining to taxation, environmental protection, occupational health and safety, working conditions and terms of employment as well as other similar statutory obligations. If the holder of reservation fails to comply with the above-mentioned statutory obligations, or if the holder of reservation, its director or a person exercising the powers of representation, decision-making or supervision, is convicted of so-called black economy crime (e.g. taxation) or other similar offense related to business activities, the city has the right to terminate the reservation also during the reservation period. Furthermore, the city has the right, without incurring any negative consequences, to terminate the reservation during the reservation period if the holder of reservation is declared bankrupt or is subject to reorganization proceedings, or it becomes otherwise apparent that the holder of reservation has no financial or other capacity to implement the project. The city has the right, without incurring any negative consequences, to terminate the reservation during the reservation period and/or not to extend the reservation period in case the holder of reservation or its business partner fails to comply with the terms of reservation or instructions given by the city based on them. In all situations, the city has the right not extend the reservation period. Cooperative partners of the holder of reservation are also obliged to comply with the terms of reservation set out for the holder of reservation in the reservation decision.

Varauksensaajan yleiset velvollisuudet. Varauksensaaja on velvollinen kustannuksellaan suunnittelemaan ja toteuttamaan varausalueen ilman aiheetonta viivytystä sekä osaltaan aktiivisesti edistämään varausalueen suunnittelua ja rakentamista. Varauksensaajan yhteistyökumppanit ovat velvollisia noudattamaan tässä varauspäätöksessä varauksen- saajalle asetettuja varausehtoja.