TRANSACTION SETTLEMENT AGREEMENTTransaction Settlement Agreement • March 26th, 2024 • Allurion Technologies, Inc. • Surgical & medical instruments & apparatus
Le présent protocole est conclu entre :(1)ALLURION FRANCE, société par actions simplifiée, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro unique d’identification 828 621 383, dont le siège social est situé 6, Boulevard Montmartre – 75009 Paris, France, dûment représentée aux présentes,(2)ALLURION TECHNOLOGIES, INC., société de droit du Delaware, Etats-Unis, dont le principal établissement est situé 11 Huron Drive, Natick, Massachussetts, dûment représentée aux présentes,(3)Monsieur Benoît CHARDON, né le 15 février 1981 à Châlons-en-Champagne, France, de nationalité française et demeurant 56, rue des Petites Ecuries – 75010 Paris, France, ci-après désignée "Allurion France",ci-après désignée "Allurion",ci-après désigné "Benoît Chardon",Allurion France, Allurion et Benoît Chardon sont ci-après désignés ensemble les "Parties" et individuellement une "Partie". This agreement is concluded between:(1)ALLURION FRANCE, a French société par actions simplifié
