Le présent contrat est signé entre :