Contrat de réservation 2020
Contact
Nom et prénom / Name & first name ....................................................................
Adresse / Address..................................................................................................
..............................................................................................................................
Téléphone / Port. ..................................................................................................
Mail ......................................................................................................................
N° Plaque d’immatriculation ................................................................................
Date d’arrivée / Arrival date .................................................................................
Date de départ / Departure Date ..........................................................................
Nom et prénom des participants Date de naissance
............................................................................................. ...........................................
............................................................................................. ...........................................
............................................................................................. ...........................................
............................................................................................. ...........................................
............................................................................................. ...........................................
............................................................................................. ...........................................
............................................................................................. ...........................................
Location / Accommodation
Camping Le Moulin | Camping Les Pêcheurs |
TITHOME CHALET VÉNUS CABANE DU JURA CONFORT FAMILY XL SOLÉO PREMIUM FAMILY FAMILY PREMIUM FAMILY PLUS | CONFORT CABANE FAMILY PILOTIS ROULOTTE DÉCLIK VÉNUS DÉCLIK FAMILY FAMILY XL |
Acompte de 30% du montant du séjour ou de la totalité si la réservation a lieu moins de 4 semaines avant le début du séjour / Deposit : ........................................
Frais de réservation / Booking fees : 15€
Assurance annulation (facultative) par nuit / Can cellation insurance (optional) per night : 4€ Taxe séjour : 0,66€ / per. + 18 ans / jour : .................................................................
TOTAL A PAYER / TOTAL TO PAID : .....................................................................
Option
Chaise bébé / High chair : 3€ / jour
Lit bébé / Baby bed : 3€ / jour
Chien / Pet : 5€ / jour
Ménage / Cleaning : 70€ ou 90€ (XL)
Draps / Bedsheet : kit 12€
1 pers. x .........
2 pers. x .........
Serviettes de bain x .........
kit 8€
Choix emplacement ou préférence : 15€
(. )
Emplacement
Camping Le Moulin
CONFORT PLUS PREMIUM
CONFORT
Camping Les Pêcheurs
CONFORT
Acompte de 30% du montant du séjour / Deposit 30% of the stay :
............................................................................................................
Chien : 4€ / jour
Choix ou préférence emplacement : 15€ (. )
Frais de réservation / Booking fees : 15€
Assurance annulation (facultative) par séjour / Cancellation : 19€ Taxe séjour : 0,66€ / per. + 18 ans / jour : .........................................
TOTAL A PAYER / TOTAL TO PAID : ...............................................
Paiement
J’accepte les conditions de réservation et verse un acompte de / I accept the booking conditions and i pay a deposit of:
Chèque Chèques vacances Carte de crédit / credit card (Visa, Eurocard, Mastercard)
Les 3 derniers chiffres au dos de la carte / The last 3 numbers on the back of your card Expire le / Expiry date
Pour les virements (précisez vos noms et dates de réservation) les frais bancaires sont à la charge du client
SARL Camping du Moulin - Crédit mutuel - Lons-le-Saunier IBAN : FR 76 1027 8087 1000 0208 2200 134 - BIC : XXXXXX0X
Camping des Pêcheurs - SARL BME - Crédit mutuel - Lons-le-Saunier IBAN : FR 76 1027 8087 1000 0209 3090 130 - BIC : XXXXXX0X
/ Bank Transfert
Le solde des locations doit être règlé 30 jours avant l’arrivée / et le jour d’arrivée pour les emplacements. The balance must be payed 30 days before arrival date.
Fait à Signature Date
Les conditions générales de ventes
Les tarifs :
Les tarifs de location publiés, taxes et services, sont applicables à partir du 01/01/2020. Les tarifs de séjours diffusés n’ont pas de valeur contractuelle et peuvent être modifiés sans préavis. Le prix contractuel est celui fixé lors de la réservation définitive. Le prix arrêté comprend les consommations d’eau, électricité, la TVA en vigueur, l’accès aux piscines et aux animations. Pour les héberge- ments, il comprend en plus l’inventaire complet et le gaz. Le cam- ping se réserve le droit de modifier les tarifs à tout moment. Les séjours seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au jour de la réservation, et ce, sous réserve des disponibilités. Il est conseillé de vérifier le tarif applicable en contactant directement le camping.
La réservation :
La réservation devient définitive lors de la réception des arrhes et de l’envoi d’une confirmation de réservation. Les locations sont placées selon leur ordre d’arrivée. Du 04/07 au 30/08, les loca- tions sont disponibles du samedi ou dimanche 16 h au samedi ou dimanche 10 h. En dehors de ces périodes, les locations sont dis- ponibles à la nuit en fonction des disponibilités. Les jours d’arrivée pour les emplacements de camping sont libres. Les emplacements sont disponibles de 14 h à 12 h, à défaut le montant d’une journée supplémentaire sera exigé. Aucune réduction ne sera consentie en cas de départ anticipé ou d’arrivée retardée. La préférence d’empla- cement n’est pas garantie.
Le dépôt de garantie :
A votre arrivée, un dépôt de garantie de 150€ pour les locations et 100€ pour les Emplacements « Premium et Confort Plus », vous sera demandé, afin de couvrir l’établissement en cas de dégrada- tion dans le camping. Moyen de règlement de la caution : Carte bancaire (montant non débité) ou en chèque. Cette caution vous sera renvoyée ou annulée après votre départ. Une retenue, partielle ou intégrale, pourra être effectuée en cas de dégradation ou de salissures sur l’hébergement.
Les conditions de paiement Mobil-homes et Chalets :
Un acompte de 30% du prix total doit être versé lors de la réser- vation, accompagné des frais de réservation. Le solde est payable au plus tard 4 semaines avant la date du début du séjour. En cas de réservation moins de 4 semaines avant la date du début du sé- jour, l’intégralité du prix du séjour est payable à la réservation. A défaut de paiement intégral 4 semaines avant la date de début du séjour, le Camping du Moulin se réserve le droit de considérer que la réservation a été annulée avec les conséquences prévues au pa- ragraphe annulation. Les hébergements ne peuvent accueillir plus de personnes que prévues dans chaque catégorie. Tout visiteur doit être déclaré à l’accueil, et doit s’acquitter d’une taxe prévue à cet effet. Les visiteurs ne sont pas admis à la piscine.
Emplacement camping :
Un acompte de 30% du prix total du séjour doit être versé lors de la réservation, accompagné des frais de réservation. Aucun rembour- sement pour départ anticipé ne pourra être consenti.
L’annulation :
Toute location est nominative et ne peut, en aucun cas être cédée ou sous louée. La réservation ne devient effective qu’avec notre ac- cord, et à partir de la confirmation de la réservation. En l’absence de message télégraphique ou lettre recommandée du campeur, préci- sant qu’il a dû différer la date de son arrivée, l’emplacement devient disponible 24 h après la date d’arrivée prévue sur la confirmation, et le paiement intégral des prestations demeure exigé.
En cas d’annulation, il vous sera retenu, ou vous resterez devoir :
- les frais de réservation et d’assurance
- à titre d’indemnité de rupture de contrat :
- un montant égal à 30% du montant total du séjour si vous annu- lez plus de 30 jours avant la date prévue d’arrivée
- un montant égal au total du séjour, si vous annulez moins de 31 jours avant la date prévue d’arrivée, ou si vous ne vous présentez pas à cette date.
L’assurance annulation :
Pour obtenir des remboursements des frais encourus (hors frais de réservation et d’assurance) en cas d’annulation de votre séjour. Avant votre départ : 25% du montant du séjour entre la date de réservation et 30 jours avant la date d’arrivée. 100% du montant du séjour moins de 30 jours avant cette date.
Pendant votre séjour : vous serez remboursé de la somme corres- pondant à la partie du séjour non effectuée et déjà facturée.
Evenements couverts : maladie grave ou accident grave ou en- core décès, dommages matériels importants atteignant vos biens propres et nécessitant votre présence, cf dispositions générales.
Pour plus de détails vous pouvez contacter notre assureur : ENTORIA – XXX 00000 – 00000 XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX Tél. 05 56 54 67 57
La souscription de l’assurance annulation se fait uniquement à la réservation.
La responsabilité :
La responsabilité des campings, dans la limite de sa responsabilité légale, n’est pas engagée en cas de :
- vol, perte ou dommage de quelque nature qu’il soit, pendant ou suite à un séjour.
- Panne ou mise hors service des équipements techniques, panne ou fermeture d’installation du Camping. Le Camping se réserve expressivement le droit de modifier la conception et la réalisation du camping.
La responsabilité du Camping n’est pas engagée à raison des dom- mages causés ou subis par les véhicules des campeurs stationnant ou circulant dans l’enceinte du camping
Les réclamations :
Toutes les réclamations relatives aux conditions de déroulement du séjour doivent être formulées sur place auprès de la direction de Camping pour permettre à celle-ci de trouver une solution immé- diate. A défaut, le séjour serra, de convention expresse, considéré comme s’étant déroulé dans des conditions satisfaisantes.
Tariffs:
Published tariffs for rent, taxes and services are applicable from 01/01/2020. Given tariffs for stays have no binding value and may be changed without notice. The binding price is the one set upon final reservation. The set price includes consumption of water, electricity, applicable VAT, access to the pools and ac- tivities. For rentals, it includes the complete inventory and the gas. The campsite reserves the right to change the rates. The stays will be invoiced on the basis of the rates in force on the day of the reservation, and this, subject to the availabilities. It is advisable to check the applicable rate by contacting the camp- site directly.
Bookings:
Bookings become definite upon receipt of the down payment and a booking confirmation. Rentals are allocated subject to their incoming order. From 04/07 to 30/08, rent takes place from Saturday 4 pm or Sunday 10 am. Outside these periods, the ac- commodations can be rented per night, subject to availabilities. Arrival days for camping pitches are free. Camping pitches are available from 2 pm to midday, failing that; an extra day will be invoiced. No reductions will be allocated in case of early depar- tures or late arrivals.
Preferences for pitches are not guaranteed.
Warranty deposit:
On arrival, a deposit of 150€ for rentals and 100€ for» Pre- mium and Comfort Plus «pitches, will be required to cover the establishment in case of damage to the campsite. Method of payment for the deposit: Credit card (not debited) or by check. This deposit will be returned or canceled after your departure. A partial or full retention may be made in case of degradation or fouling on the accommodation.
Payment terms
Mobile homes and Chalets:
A down payment of 30% of the total amount of the stay must be paid upon reservation, as well as the booking fee. The ba- lance must be paid at the latest 4 weeks prior to the start of the stay. In case of bookings less than 4 weeks prior to the start of the stay, the full amount of the stay must be paid upon re- servation. Failing full payment 4 weeks prior to the start of the stay Camping reserves the right to consider that the booking is cancelled, with the consequences mentioned in the paragraph about cancellation. Rentals may not receive more persons than planned for each category. Visitors must register at the reception and pay the visitors’ fees. Visitors have no access to the pool. Camping pitch:
A down payment of 30% of the total amount of the stay must
be paid upon reservation, as well as the booking fee. No refunds will be done for early departures.
Cancellation:
Rentals are nominative and can in no case be transferred or sublet. The booking becomes effective with our approval only, and after confirmation of the booking. Without any telegraphic message or registered letter from the camper, with information about a change of arrival, the pitch will be vacated 24 hrs after the arrival date mentioned on the booking confirmation, and the full sums for the services must be paid.
In case of cancellation, will be kept or remains to be paid:
- booking and cancellation fees
- as a compensation for breach of contract:
- an amount equal to 30% of the total amount of the stay if you cancel over 30 days prior to the planned arrival date
- an amount equal to the total amount of the stay if you cancel less than 30 days prior to the arrival day, or if you do not show on this date.
Cancellation insurance:
To get refund for the costs made (except for booking and can- cellation fees) in case of cancellation of your stay. Prior to depar- ture: 25% of the amount of the stay between the booking date and 30 days before the arrival date. 100% of the amount of the stay less than 30 days prior to this date. During your stay: you’ll get a refund of the amount related to the part of the stay that was not made and already invoiced.
Covered events: serious illness or accident, serious material damage to your own property that requires your presence, Cf disposition générales.
For more information, please contact our insurance company: ENTORIA – XXX 00000 – 00000 XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX Tel.x00 (0)0 00 00 00 57
Taking out cancellation insurance is possible upon reservation only.
Liability:
The liability of Campings, within the limits of its legal liability, is not committed in case of:
- theft, loss or damage of whatever kind, during or after a stay.
- failure or putting out of service of technical equipment, failure or closing of campsite facilities. Camping reserves the right to change the design and execution of the campsite.
The liability of Camping is not committed in case of damage caused or endured by vehicles of campers parked or driving on site.
Claims:
All claims related to the conditions of the stay must be formu- lated on site with the management of Camping to allow the latter to find an immediate solution. Failing this, and by express agreement, the stay will be considered to have taken place in satisfactory conditions.