ContractTerms and Conditions for the Sale of Goods and Supply of Services • October 24th, 2012
French English LABEL SASCONDITIONS GENERALES DE VENTE - VENTE DE BIENS ET PRESTATION DE SERVICES LABEL SASTERMS AND CONDITIONS FOR THE SALE OF GOODS AND SUPPLY OF SERVICES Le présent Contrat est conclu entreLABEL SAS agissant sous le nom commercial de COBHAM SLIPRINGS, Société par Actions Simplifiée, située 18 Allée de Montréal BP 439 Ville la Grand - 74108 Annemasse Cedex, France, numéro de fax +33 (4) 50 37 67 51 (le« Fournisseur ») ; This Agreement is made betweenLABEL SAS trading as COBHAM SLIPRINGS, a French Société par Actions Simplifiée, whose address is 18 Allée de Montréal BP 439 Ville la Grand - 74108 Annemasse Cedex, France, and fax nr is +33 (4) 50 37 67 51 (“Supplier”); And Et l’entité qui émet une commande pour les Biens (« l’Acheteur ») the company issuing the purchase order for the Goods (hereinafter the “Buyer”). Ce Contrat entrera en vigueur à la date de cotation du Fournisseur ou de l’accusé de réception, selon le cas This Agreement shall become effective up
