Common use of Pružanje pomoći Clause in Contracts

Pružanje pomoći. (1) Nadležni organ Strane xxxx xx pogođena katastrofom može zatražiti pomoć od nadležnog organa druge Strane. Pomoć može obuhvatiti spasilačke timove i stručne pojedince, opremu za zaštitu i spasavanje i humanitarnu pomoć. (2) Zahtev za pružanje pomoći iz stava 1. ovog člana xxxx sadržati: informacije o vrsti i obimu tražene pomoći, informacije o institucijama i osobama xx xxxxxx će se uspostaviti veza i koje su nadležne za prijem određene vrste pomoći kao i predlog načina pružanja pomoći. (3) Pored informacija iz stava 2. ovog člana, zahtev za humanitarnu pomoć u vidu lekova i sanitetskog materijala xxxx sadržati i xxxxxx svih potrebnih dokumenata koje Država primalac traži za lekove i sanitetski materijal koji se unosi na teritoriju Države primaoca. (4) Pomoć se pruža u skladu sa nacionalnim propisima Strana.

Pružanje pomoći. (1) Nadležni organ Strane xxxx xx pogođena katastrofom može zatražiti pomoć od nadležnog organa druge Strane. Pomoć može obuhvatiti spasilačke timove i stručne pojedince, zaštitnu i spasilačku opremu za zaštitu i spasavanje i humanitarnu pomoć. (2) Zahtev za pružanje pomoći iz stava 1. ovog člana xxxx sadržatitreba da sadrži: informacije o vrsti i obimu katastrofe, informacije o vrsti i obimu tražene pomoći, informacije o institucijama i osobama xx xxxxxx će se uspostaviti veza i koje su nadležne za prijem određene vrste pomoći kao i predlog načina pružanja pomoćipomoći i treba da bude dostavljen pisanim putem na zvaničnom jeziku druge Strane i/ili na engleskom jeziku. (3) Pored informacija iz stava 2. ovog člana, zahtev za humanitarnu pomoć u vidu lekova i sanitetskog materijala xxxx sadržati i xxxxxx svih dokumenata potrebnih dokumenata koje Država primalac traži za lekove uvoz lekova i sanitetski materijal koji se unosi sanitetskog materijala na teritoriju Države primaoca. (4) Pomoć se pruža u skladu sa nacionalnim propisima zakonodavstvom Strana.