Common use of SAMOSTALNE LIČNE DJELATNOSTI Clause in Contracts

SAMOSTALNE LIČNE DJELATNOSTI. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili od drugih samostalnih djelatnosti oporezuje se samo u toj državi, osim: a) ako za obavljanje djelatnosti ima stalnu bazu koju redovno koristi u drugoj državi ugovornici. U xxx slučaju, samo dio dohotka koji se pripisuje toj stalnoj bazi može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornici; ili b) ako boravi u drugoj državi ugovornici u periodu ili u periodima xxxx xxxxx ukupno 183 xxxx ili više u odnosnoj poreskoj godini. U xxx slučaju, samo dio dohotka koji je ostvaren od njegovih djelatnosti koje su obavljene u toj drugoj državi ugovornici može se oporezivati u toj drugoj državi. 2. Izraz "profesionalne djelatnosti" posebno obuhvata samostalne naučne, književne, umjetničke, obrazovne ili nastavne djelatnosti, kao i samostalne djelatnosti ljekara, advokata, inženjera, arhitekata, stomatologa i računovođa.

SAMOSTALNE LIČNE DJELATNOSTI. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili od drugih samostalnih djelatnosti samostalnog karaktera oporezuje se samo u toj državi, osimosim u slučajevima: a) ako za obavljanje djelatnosti kada on ima stalnu bazu koju redovno koristi u drugoj državi ugovornici. U xxx slučajuugovornici za obavljanje svojih djelatnosti, samo u kojem slučaju se može oporezivati u toj drugoj državi onaj dio dohotka koji se pripisuje toj stalnoj bazi bazi; ili b) kada boravi u toj drugoj državi ugovornici radi obavljanja svojih djelatnosti u periodu ili periodima koji ukupno iznose više od 183 xxxx u odnosnoj poreznoj godini, u xxx slučaju se može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornici; ili b) ako boravi u drugoj državi ugovornici u periodu ili u periodima xxxx xxxxx ukupno 183 xxxx ili više u odnosnoj poreskoj godini. U xxx slučaju, samo onaj dio dohotka koji je ostvaren od njegovih djelatnosti koje su obavljene u toj drugoj državi ugovornici može se oporezivati pripisuje djelatnostima obavljenim u toj drugoj državi. 2. Izraz "profesionalne djelatnosti" obuhvata posebno obuhvata samostalne naučne, književne, umjetničke, obrazovne ili nastavne djelatnosti, kao i samostalne djelatnosti ljekaraliječnika, advokata, inženjera, arhitekata, stomatologa i računovođaknjigovođa.

SAMOSTALNE LIČNE DJELATNOSTI. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili od drugih samostalnih djelatnosti oporezuje se samo u toj državi, osim: a) ako za obavljanje djelatnosti ima stalnu bazu koju redovno koristi u drugoj državi ugovornici. U xxx slučaju, samo dio dohotka koji se pripisuje toj stalnoj bazi može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornici; ugovornici, ili b) ako boravi u drugoj državi ugovornici u periodu ili u periodima xxxx xxxxx ukupno 183 xxxx ili više u odnosnoj poreskoj godini. U xxx slučaju, samo dio dohotka koji je ostvaren od njegovih djelatnosti koje su obavljene u toj drugoj državi ugovornici može se oporezivati u toj drugoj državi. 2. Izraz "profesionalne djelatnosti" posebno obuhvata samostalne naučne, književne, umjetničke, obrazovne ili nastavne djelatnosti, kao i samostalne djelatnosti ljekara, advokata, inženjera, arhitekata, stomatologa i računovođa.

SAMOSTALNE LIČNE DJELATNOSTI. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili od drugih samostalnih djelatnosti oporezuje se samo u toj državi, osim: a) ako za obavljanje djelatnosti ima stalnu bazu koju redovno koristi u drugoj državi ugovorniciugovornici za obavljanje djelatnosti. U xxx slučaju, samo dio dohotka koji se pripisuje toj stalnoj bazi može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornici; ugovornici; ili, b) ako boravi u drugoj državi ugovornici u periodu razdoblju ili u periodima xxxx xxxxx razdobljima koji ukupno traju 183 xxxx ili više duže u odnosnoj poreskoj godini. U xxx slučaju, samo dio dohotka koji je ostvaren od njegovih djelatnosti koje su obavljene u toj drugoj državi ugovornici može se oporezivati u toj drugoj državi., 2. Izraz "profesionalne djelatnosti" posebno obuhvata samostalne naučne, književne, umjetničke, obrazovne ili nastavne djelatnosti, kao i samostalne djelatnosti ljekaraliječnika, advokata, inženjera, arhitekata, stomatologa i računovođa.