Z A K O N
PREDLOG
Z A K O N
O POTVRĐIVANJU ANEKSA 1 SPORAZUMA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE
REPUBLIKE FRANCUSKE O SARADNJI U OBLASTI SPROVOĐENJA PRIORITETNIH PROJEKATA U REPUBLICI SRBIJI
Član 1.
Potvrđuje se Aneks 1 Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Francuske o saradnji u oblasti sprovođenja prioritetnih projekata u Republici Srbiji, potpisan 26. i 30. xxxxx 2021. godine, u originalu na srpskom i francuskom jeziku.
Član 2.
Tekst Aneksa 1 Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Francuske o saradnji u oblasti sprovođenja prioritetnih projekata u Republici Srbiji, u originalu na srpskom jeziku glasi:
ANEKS 1 SPORAZUMA
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE REPUBLIKE FRANCUSKE O SARADNjI U OBLASTI SPROVOĐENjA PRIORITETNIH PROJEKATA U REPUBLICI SRBIJI
Vlada Republike Srbije i Vlada Republike Francuske (u daljem tekstu: Strane), u želji da pokrenu bilateralnu saradnju radi utvrđivanja prioritetnih, strateških projekata za razvoj Republike Srbije, poput kapitalnih infrastrukturnih i projekata u oblasti energetike, u cilju održivog unapređivanja srpske domaće industrije, olakšanog transfera tehnologije i stručnog razvoja radne snage, potpisale su Sporazum o saradnji u oblasti sprovođenja prioritetnih projekata u Republici Srbiji (u daljem tekstu: Sporazum) xxxx 26. novembra 2020. godine.
Na osnovu člana 16. Sporazuma, Xxxxxx xx se dogovorile da se Sporazum izmeni i dopuni na sledeći način:
Član 1.
U članu 2. stav 1. alineja druga reči: „Javnog preduzeća „Elektroprivreda Srbije”” zamenjuju se rečima: „Elektrodistribucije Srbije d.o.o. Beograd”.
U članu 2. posle stava 1. dodaje se novi stav 2, koji glasi:
„Strane pored projekata iz stava 1. ovog člana mogu predložiti saradnju na drugim prioritetnim projektima, saradnju na realizaciji ostalih faza projekta
„Beogradski metro”, uključujući i operativno upravljanje sistemom javnog prevoza (autobuski, trolejbuski i xxxxxx).”.
Dosadašnji st. 2–4. postaju st. 3–5.
Član 2.
U članu 6. stav 1. reči: „Javnog preduzeća „Elektroprivreda Srbije” zamenjuju se rečima: „Elektrodistribucije Srbije d.o.o. Beograd”.
U članu 6. stav 2. xxxxx A) alineja prva i druga menjaju xx x xxxxx:
„- direktnog zajma koji francuski Trezor odobrava Elektrodistribuciji Srbije
d.o.o. Beograd, u visini od maksimalno 24.348.272 evra (dvadeset četiri miliona tri stotine četrdeset osam hiljada dvesta sedamdeset dva evra);
- bankarskih kredita za koje Elektrodistribuciji Srbije d.o.o. Beograd garancije daje Bpifrance Assurance Export, za račun i u ime Vlade Republike Francuske, u visini od maksimalno 97.151.728 evra (devedeset xxxxx miliona sto pedeset i jedna hiljada xxxxx stotina dvadeset osam evra).”.
Član 3.
Ovaj aneks 1 Sporazuma stupa na snagu na xxx prijema poslednjeg obaveštenja, diplomatskim kanalima, u kojem xx xxxxxx obavestiti jedna drugu da su završene njihove nacionalne procedure za njegovo stupanje na snagu.
Ovaj aneks 1 predstavlja sastavni deo Sporazuma. Za sve ostalo, što nije izmenjeno i dopunjeno ovim aneksom, xxxx merodavne odredbe Sporazuma.
Potpisano, putem razmene diplomatskih nota, u dva originala, na francuskom i srpskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako verodostojna.
ZA VLADU REPUBLIKE SRBIJE ZA VLADU REPUBLIKE
FRANCUSKE
SINIŠA MALI, S. R. MINISTAR FINANSIJA
ŽAN-XXXX XXXXXXX
U PRISUSTVU FRANCUSKE RAZVOJNE AGENCIJE
XXXXXXX XXXXX, X. X. DIREKTOR REGIONALNE
KANCELARIJE ZA ZAPADNI BALKAN
Član 3.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog xxxx od xxxx objavljivanja u „Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori”.
O B R A Z L O Ž E NJ E
I. USTAVNI OSNOV ZA DONOŠENjE ZAKONA
Ustavni osnov za donošenje ovog zakona sadržan je u odredbi člana 99. stav
1. xxxxx 4. Ustava Republike Srbije, kojom je propisano da Narodna skupština potvrđuje međunarodne ugovore kad je zakonom predviđena obaveza njihovog potvrđivanja.
II. RAZLOZI ZA DONOŠENjE ZAKONA
Razlozi za donošenje ovog zakona jeste promena nadležne institucije za sprovođenje prioritetnog projekta iz oblasti energetike, kao i obuhvat saradnje. Od decembra 2020. godine, Elektrodistribucija Srbije d.o.o. Beograd postaje nadležna za uvođenje opšte automatizacije elektrodistributivne mreže srednjeg napona u okviru opšte automatizacije srpske elektrodistributivne mreže umesto Javnog preduzeća
„Elektroprivreda Srbije”. Prioritetni oblici saradnje, pored kapitalnih infrastrukturnih i projekta u oblasti energetike, se odredbama Aneksa 1 Sporazuma proširuju i na druge projekte, kao i na realizaciji ostalih faza projekta „Beogradski metro”, uključujući i operativno upravljanje sistemom javnog prevoza (autobuski, trolejbuski i xxxxxx ).
Navedeni projekti su od kapitalnog značaja za Republiku Srbiju, koji će doprineti održivom unapređenju srpske privrede i olakšati transfer tehnologije, kao i stručnog razvoja kvalifikovane i nekvalifikovane radne snage u ovim oblastima.
Ispred Vlade Republike Srbije, Aneks 1 Sporazuma je potpisao 26. xxxxx 2021. godine, ministar finansija, Xxxxxx Xxxx. Aneks 1 Sporazuma je potpisan na srpskom i francuskom jeziku.
III. OBJAŠNjENjE OSNOVNIH PRAVNIH INSTITUTA I POJEDINAČNIH REŠENjA
Odredbom člana 1. ovog zakona predviđa se potvrđivanje Aneksa 1 Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Francuske o saradnji u oblasti sprovođenja prioritetnih projekata u Republici Srbiji, potpisan 26. i 30. xxxxx 2021. godine.
Odredba člana 2. ovog zakona sadrži tekst Aneksa 1 Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Francuske o saradnji u oblasti sprovođenja prioritetnih projekata u Republici Srbiji, u originalu na srpskom jeziku.
Odredbom člana 3. uređuje se stupanje na snagu ovog zakona.
IV. PROCENA IZNOSA FINANSIJSKIH SREDSTAVA POTREBNIH ZA SPROVOĐENjE ZAKONA
Za sprovođenje ovog zakona nije potrebno obezbediti sredstva u budžetu Republike Srbije, niti iz ostalih izvora finansiranja.