KOMUNA E PEJES

KOMUNA E PEJES

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 06.06.2024

Nabavka br.	635-24-5744-2-1-1
Interni br.

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski ☒

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KOMUNA E PEJES
Adresa UA: Xxxxx Xxxxxxxxx, PN
Grad: Pejë	Poštanski broj: 30000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: XXXXX XXXXX		Telefon: 000 000 00000
Email: Xxxxx.x.xxxxx@xxx-xxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi): xxxxx://xx.xxx-xxx.xxx/xxxx/

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: 085 Letnje održavanje puteva u gradovima i xxxxxx
XX.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje □ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge Opstina Pec
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
☒ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom ☒ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka ☒ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: 36
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora 085 Letnje održavanje puteva u gradovima i xxxxxx
XX.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 93000000-8 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da □ Ne ☒ II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 936,572.00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili Početak Završetak

ili u danima

(xx xxxxxx ugovora)

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% i vlerës se kontratës me vlefshmëri prej 37 muaj. % od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti

1. Ekonomski operater xxxx da ispuni uslove navedene u članu 65 Zakona o javnim nabavkama (ZJN), Zakon br. 04 L-42. LPP se može preuzeti sa http xxxx.xxx-xxx.xxx

Traže se dokumentovani dokazi: 1. Declaration under oath that the economic operator fulfills the requirements on suitability Article 65 of Law No. 04 L-042, Completion of Annex No. 2 of the Tender File 2. A certificate from the tax administration of the country of establishment of the economic operator, that the economic operator in question is not in arrears in the payment of taxes at least until the last quarter of the year before the submission of the tender. The copy is required only from the Economic Operator who is proposed for awarding the contract and submitted to the Contracting Authority before the publication of the Notice on the Decision of the Contracting Authority. 3. A certificate from the Court that certifies that a. The economic operator, any manager, manager or director of it during the past ten years has not been declared guilty by a competent court for

	committing a criminal offense; and b. The economic operator is not in bankruptcy or under violent judicial administration. For points (a) and (b), the original is required only from the Economic Operator who is proposed for awarding the contract and submitted to the Contracting Authority before the publication of the Notice on the Decision of the Contracting Authority. The failure of the Economic Operator who has been proposed to be awarded the contract to bring the documents required in point 2 and 3 entitles the Contracting Authority to reject the offer, to confiscate the tender security if the same has been requested, to initiate the disqualification procedure in accordance with article 99.2 of the LPP and continue with the award of the contract with the Economic Operator that is listed in the second place.
III.2.2) Profesionalna podobnost
Kërkesa 1. Certifikata e Regjistrimit te Biznesit (ARBK) Kërkesa 2. Regjistrimi i TVSH –së	Traže se dokumentovani dokazi: Evidenca 1 Certifikata e Regjistrimit të Biznesit (ARBK) -kopje Evidenca 2 Certifikata e TVSH-së kopje
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi zadovoljavajuc´e dokaze ugovornom autoritetu da godišnji promet ekonomskog operatera, tokom poslednje tri finansijske godine, ne sme biti manji od 1.800.000,00 evra. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati najmanje 60% potrebnog iznosa godišnjeg prometa za poslednje 3 godine.	Traže se dokumentovani dokazi: Dokazi 1 Izjave dostavljene Poreskoj upravi Kosova ili bankarski izveštaj (potvrda) ili bilo koji drugi zvanični finansijski dokaz koji dokazuje finansijski promet za poslednje tri godine.
Zahtev 2 Ekonomski operater xxxx obezbediti dovoljan kapital za realizaciju ugovora (Spremna sredstva na bankovnom računu od kompanije do banke u iznosu od najmanje 300.000,00 evra. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati najmanje 60% finansijskih sredstava.	Dokazi 2 Izjava banke koja dokazuje da EO ima gotova sredstva na tekuc´em računu za ovaj projekat, dokument xxxx biti originalan potpisan i zapečac´en xx xxxxxx bankarske institucije sa naslovom i br. nabavke za ovaj projekat.
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi dokaz da je uspešno završio ugovore za slične projekte u vrednosti od 1.350.000,00 evra u poslednje 3 (tri) godine, počevši od datuma objavljivanja	Traže se dokumentovani dokazi: Dëshmia 1 Lista e kontratave duhet te dorëzohet e skanuar nga originali - e nënshkruar dhe vulosur nga O.E., duke specifikuar emrin e projektit, shumën e kontratës, datën e mbarimit të kontratës dhe

obaveštenja o ugovoru. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati najmanje 60% potrebne količine sličnih poslova završenih u poslednje 3 godine.	referenca dhe raporte te pranimit teknik. Referencat dhe raportet e pranimit teknik duhet te korrespondojne me listen e kontratave.
Zahtev 2 Predstavljeni su kadrovi koji c´e biti angažovani na ovom projektu, koji su direktno odgovorni za izvođenje radova i projekta uopšte, uključujuc´i i stručni kadar. - Tehničko osoblje (ZAPOSLENI) koje c´e biti uključeno u projekat -min. 20 zaposlenih	Dëshmia 2 Deklaratë e mesatares së fuqisë puntore të OE, lista e punëtorëve e nënshkruar dhe e vulosur nga OE. Të dëshmohen me listat e pagave nga ATK-ja apo me kontrata ose marrëveshje të noterizaur për angazhimin e tyre në këtë projekt.
Zahtev 3 Rukovodilac projekta - Građevinski inženjer, menadžment u građevinarstvu 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja ili diplomirani građevinski inženjer - građevinski menadžment sa 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja. Imati dokaze da je rukovodio projektima iz oblasti izgradnje, asfaltiranja i rehabilitacije puteva	Dokazi 3 Za menadžera projekta, biografija - za projekte koji se izvode nakon diplomiranja - xxxx navesti naziv ugovora, iznos ugovora, datum početka i datum završetka i korisnika, diplomu overenu xx xxxxxx samog inženjera iz originala (overa ne sme biti starija od 180 xxxx od xxxx obaveštenja o ugovoru). Ugovor o radu kod poslodavca ili ugovor o angažovanju na ovom projektu kao i Referenca za prethodni rad u traženoj oblasti koju izdaje poslodavac
Kërkesa 4 Udhëheqësi i punishtes - Inxhinier i dip.i ndërtimtarisë, drejtimi konstruktiv 3 vite përvoj pune pas diplomimit ose bechelor i Ndërtimtarisë- drejtimi konstruktiv me 5 vite përvoj pune pas diplomimit. Të ketë dëshmi se ka udhëhequr projekte të realizuara në lëminë e ndërtimit, asfaltimit dhe rehabilitimit te rrugëve	Dëshmia 4 XX-xx- për projektet e realizuara pas diplomimit- duhet saktësuar titullin e kontratës, shumën e kontratës, datën e fillimit dhe datën e përfundimit dhe përfituesin, diploma e noterizuar nga vet inxhinieri nga origjinali (noterizimi të mos jetë me i vjetër se 180 xxxx xxx data e njoftimit për kontratë). Kontrata e punës me punëdhenesin ose marrëveshja mbi angazhimin për këtë projekt si dhe Referenca për punët e mëparshme në xxxxx e kërkuar të lëshuar nga punëdhënes
Zahtev 5 Inženjer građevinarstva – menadžment u građevinarstvu 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja ili diplomirani inženjer građevinarstva sa 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja. Da ima dokaze da ima završene projekte iz oblasti izgradnje, asfaltiranja i sanacije puteva Da bude sertifikovan za zaštitu i bezbednost na radu	Dokazi 5 U životopisu – za projekte koji se izvode nakon diplomiranja – xxxx xx navesti naziv ugovora, iznos ugovora, diploma overena xx xxxxxx samog inženjera iz originala (overa ne sme biti starija od 180 xxxx od xxxx sklapanja Ugovora). Obaveštenje) Ugovor o radu sa poslodavcem ili ugovor o angažovanju na ovom projektu, kao i Reference za dosadašnje poslove u traženoj oblasti koju izdaje poslodavac. Ovjereno uvjerenje o polaganju stručnog ispita iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu izdato od Ministarstva rada i socijalnog staranja
Kërkesa 6 Inxhinier i diplomuar (Master) i Gjeodezisë me (3)tri vite përvojë	Dëshmia 6 XX-xx- për projektet e realizuara pas diplomimit- duhet saktësuar titullin e

pune pas diplomimit. Të ketë dëshmi se ka menaxhuar projekte të realizuara në lëminë e ndërtimit, asfaltimit dhe rehabilitimit të rrugëve	kontratës, shumën e kontratës, datën e fillimit dhe datën e përfundimit dhe përfituesin, diploma dhe licenca e noterizuar nga vet inxhinieri nga origjinali (noterizimi të mos jetë me i vjeter se 180 xxxx xxx data e Njoftimit për Kontrate). Kontrata e punës me punëdhënesin ose marrëveshja mbi angazhimin për këtë projekt, si dhe Referenca për punët e meparshme në xxxxx e kerkuar të lëshuar nga punëdhënesi.
Zahtev 7 Diplomirani inženjer komunikacija – ili magistar sa 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja ili diplomirani komunikolog sa 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja. Imati dokaze da je rukovodio projektima iz oblasti izgradnje, asfaltiranja i rehabilitacije puteva	Dokazi 7 CV – za projekte koji se izvode nakon diplomiranja – xxxx navesti naziv ugovora, iznos ugovora, datum početka i datum završetka i korisnika, diplomu i licencu overene xx xxxxxx samog inženjera od originala ( overa ne sme biti starija od 180 xxxx od xxxx obaveštenja o ugovoru). Ugovor o radu kod poslodavca ili ugovor o angažovanju na ovom projektu, kao i Referenca za dosadašnje poslove u obaveznom dopisu poslodavca
Kërkesa 8 Operatori ekonomik duhet të jetë i pajisur me ISO – ISO 9001 2015- Certifikimi I sistemit për Menagjimin e Cilesisë – ISO 39001 2012- Sistemi I Menagjimit të Sigurisë së Trafikut Rrugor – PASS 99 2012- Sistemi I Integruar I Menaxhimit – ISO 14001 2015- Sistemi I Menaxhimin Mjedisor. ISO 28001 2007- Sistemi Për Menaxhimin e Sigurisë në zingjirin e furnizimit. ISO 45001 2018- Sistemi Për Menaxhimin e Sigurisë dhe shëndetit në punë	Dëshmia 8 Operatori ekonomik duhet të jetë i pajisur me CERTIFIKATË ISO valide- të noterizuara.
Kërkesa 9 Operatori Ekonomik duhet te ketë stafin e trajnuar dhe te certifikuar për SSHP(siguri dhe shëndet ne pune (për 10 punëtorë)	Dëshmia 9 Certifikatat valide e noterizuar.
Kërkesa 10 Operatori Ekonomik duhet te ketë vlerësimin e rriskut për te gjitha pozitat e punës nga një kompani e licencuar MPMS dhe te dëshmohet me raport te noterizuar	Dëshmia 10 Vërtetim nga një kompani e licencuar nga MPMS (i noterizuar).
Kërkesa 11 Operatori Ekonomik duhet te ketë Internal Auditor sipas ISO 9001 2015- sistemi i menaxhimit te cilësisë	Dëshmia 11 Certifikatë e noterizuar
Zahtev 12 Xxxxxx alata, objekata i tehničke opreme koji su neophodni za realizaciju projekta prema specifikaciji u tenderskom dosijeu u Prilogu 1.	Dokazi 12 Xxxxxx alata xxxx biti dostavljen skeniran sa originala - potpisan i overen pečatom O.E. Uređaji koji su registrovani moraju biti dokazani važec´om

	upisnom knjigom, dok ostale uređaje XX xxxx dokazati dokumentom o njihovom vlasništvu (račun, DUD, itd.). Pažnja! U slučaju da EO ne poseduje nijednu od potrebne opreme, xxxx ponuditi ugovor o zakupu opreme. Ugovor xxxx biti na ime ovog projekta, koji važi za vreme trajanja ovog ugovora, potpisan i zapečac´en od xxx xxxxxx. Ugovor xxxx biti xxxxxx - potpisan između zakupodavca i zakupca u prisustvu beležnika. primedba Naručilac zadržava pravo verifikacije dostavljene opreme. U slučaju neslaganja podataka, EO c´e biti eliminisan.
Zahtev 13. Licencirana baza za proizvodnju asfalta, vlasništvo ili ugovor o nabavci asfalta sa licenciranim EO. Zahtev 14. Licencirana drobilica kamena u vlasništvu ili ugovor za nabavku šljunka (agregata) sa licenciranim EO.	Evidence 13,14 Valid licenses (scanned from the original or notarized copy) issued by the Independent Commission for Mines and Minerals or agreement for the supply of asphalt and gravel with an operator licensed by the KPMM. The agreement must be notarized - signed between the lessor and the lessee in the presence of the notary.
Kërkesa 14 Planin dinamik i punëve me metodën e Gantogramit	Dëshmia 14 Planin dinamik të punëve – I nënshkruar dhe i vulosur nga Operatori Ekonomik

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne ☒

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx

pregovorima)

Xxxx pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda

Da □ Ne □

Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora

Da □ Ne □

IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:

IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji

Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒

Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 16.07.2024 vreme: 13:30:00 mesto: Tenderët duhet te dorëzohen vetem ne mënyrë elektronike përmes Platformës Elektronike E-Prokurimi

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, navedite razloge

IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera 10.000.00 Euro Sigurimi i tenderit duhet te dorëzohet i skanuar se bashku me oferte, ndërsa forma origjinale e sigurimit te tenderit do të kërkohet të dorëzohet nga një tenderues të cilin autoriteti kontraktues ka për qëllim qe ta shpërblej me kontratë. Mos dorëzimi i formës origjinale te sigurimit te tenderit shpije ne zbatimin e nenit 99.2 te LPP-se

Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 16.07.2024 vreme: 13:30:00 mesto: Tenderët duhet te dorëzohen vetem ne mënyrë elektronike përmes Platformës Elektronike E-Prokurimi

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]