KOMUNA E ISTOGUT

KOMUNA E ISTOGUT

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 11.02.2019

Nabavka br.	633-19-339-2-1-1
Interni br.	633/19/01/211

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski ☒

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KOMUNA E ISTOGUT
Adresa UA: Xxxxx Xxxxxx, nr.121
Grad: ISTOG	Poštanski broj: 31000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: ZIZE BUJUPAJ		Telefon: 000 000 00 000
Email: xxxxxxxxx_xxxxx@xxxxxxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi):

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: CRTANJE RAZLIČITIH PROJEKATA
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje □ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge OPSTINA ISTOK
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
□ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom □ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka □ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima:
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora CRTANJE RAZLIČITIH PROJEKATA
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 74000000-9 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da □ Ne ☒ II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 200.000,00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

PROJEKTOVANJE PROJEKATA ZA OBJEKTE, OTPAD, OTPADNE VODE, KANALNE KANALE, PARK ETC.

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima 36 ili u danima (xx xxxxxx ugovora)

ili Početak Završetak

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% ZAHTEVA VELIKE UGOVORE 37 MJESECI % od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
Zahtev 1 Izjava pod zakletvom - Ekonomski operater xxxx da ispunjava zahteve podobnosti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama na Kosovu, Zakon br. 04 L-042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, izmenjen i dopunjen zakonom br. 04 L-237, Zakon br. 05 L-068 i Zakonom br. 05 L-092 Zakon br. 04 L-042, član 65, koristeći obrazac u Aneksu 2.	Traže se dokumentovani dokazi: Svjedočenje 1 Izjava pod zakletvom - potpisana i ovjerena (ovaj dokument je dio spisa).
Zahtev 2 Potvrda potpisana xx xxxxxx Poreske uprave da nemate obaveze prema PAK-u. Valjanost sertifikata xxxx biti najviše 90 xxxx od xxxx izdavanja do datuma otvaranja ponude. Sertifikacija je potrebna original ili ovjerena kopija, samo od ekonomskog operatera predloženog za dodjelu ugovora i dostavljena ugovornom autoritetu prije objavljivanja Obavijesti o dodjeli ugovora.	Svedočenje 2 Sertifikacija PAK-a (verifikovana na web sajtu PAK-a).

Potražnja 3 Dokaz da preduzeće (posao) nije u stečaju ili pod nasilnom sudskom upravom izdato xx xxxxxx nadležnog suda. Verifikacija je potrebna original ili ovjerena kopija samo od ekonomskog operatera predloženog za dodjelu ugovora i dostavljena ugovornom autoritetu prije objavljivanja obavijesti o dodjeli ugovora i ne smije biti starija od 180 xxxx od datuma izdavanja do xxxx nagradu.	Svedočenje 3 Potvrđivanje xx xxxxxx nadležnog suda (original ili ovjerena kopija). • Neuspjeh ekonomskog operatera za koji se predlaže da bude nagrađen ugovorom za pribavljanje potrebnih dokumenata iz xxxxx 2, 3 daje pravo naručiocu da ponuda da odbije kao neodgovorno oduzimanje garancije tendera i da nastavi sa nagradom ugovora sa Ekonomskim operatorom koji je rangiran na drugom mestu i tako dalje
III.2.2) Profesionalna podobnost
Zahtev 1 Registracija ekonomskog operatera u profesionalnom, komercijalnom registru i ili registru preduzeća u vašoj zemlji osnivanja.	Traže se dokumentovani dokazi: Svedočenje 1 Sertifikat o registraciji biznisa - zajedno sa poslovnim informacijama koje izdaju organi za registraciju biznisa (kao aktivnost za registrovanje dizajna) - Kopija.
Zahtjev 2 Registracija fiskalnog broja.	Svjedočenje 2 Potvrda o fiskalnom broju - kopija
Zahtev 3 Registracija PDV-a.	Svjedočenje 3 Certifikat PDV - Kopija.
Uslov 4 Certifikati za sistem upravljanja kvalitetom EN - ISO 9001 2008 ili EN - ISO 9001 2015.	Svjedočenje 4 Ovjerena kopija važećeg certifikata EN - ISO 9001 2008 ili EN - ISO 9001 2015.
Zahtev 5 Certifikat za sistem upravljanja životnom sredinom EN - ISO 14001 2015.	Svjedočenje 5 Ovjerena kopija važećeg certifikata EN - ISO 14001 2015
Zahtev 6 Certifikat za sistem upravljanja zdravljem i sigurnošću na radu EN - ISO 18001 - 2015.	Svjedočenje 6 Ovjerena kopija važećeg certifikata EN - ISO 18001 - 2015.
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da pruži zadovoljavajuće dokaze Ugovornom organu da godišnji promet Ekonomskog Operatera u poslednje tri godine od xxxx objavljivanja Obaveštenja o Ugovoru u iznosu od najmanje 400,000.00 €.	Traže se dokumentovani dokazi: Svedočenje 1 Godišnje poreske prijave dostavljene PAK-u za poslednje tri godine od xxxx objavljivanja Obaveštenja o ugovoru.
DODATNE INFORMACIJE U SLUČAJU KONSULTACIJE - VODITELJ TREBA ZAVRŠITI MIN. 60% FINANSIJSKIH ZAHTJEVA @FINANCIARE,	DODATNE INFORMACIJE U SLUČAJU KONSULTACIJE - VODITELJ TREBA ZAVRŠITI MIN. 60% FINANSIJSKIH ZAHTJEVA @FINANCIARE,
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Potražnja 1 Profesionalno osoblje 1. Rukovodilac projekta (diplomirani inženjer ili konstruktivni majstor) sa radnim iskustvom od najmanje 10 xxxxxx nakon diplomiranja; 2. Diplomirani građevinski inženjer ili magistar - upravljanje putnom infrastrukturom - sa radnim iskustvom od najmanje 10 xxxxxx	Xxxxx se dokumentovani dokazi: Svedočenje 1 Xxxxxx profesionalnog osoblja koje xxxxx xx xxxxx original i potpisano. Za stručno osoblje treba predstaviti • diplome (originalne ovjere); • Biografije (original + potpisane xx xxxxxx same stranke); • Reference projekta • Valjan ugovor o radu sa ekonomskim operatorom kao redovno stručno

nakon diplomiranja; 3. Diplomirani inženjer arhitekture ili magistar - sa radnim iskustvom od najmanje 10 xxxxxx nakon diplomiranja; 4. Diplomirani inženjer ili magistar znanosti - hidrotehnički smjer - sa radnim iskustvom od najmanje 10 xxxxxx nakon diplomiranja; 5. Diplomirani inženjer elektrotehničkog inženjerstva ili master - sa radnim iskustvom od najmanje 10 xxxxxx nakon diplomiranja; 6. Diplomirani inženjer mašinstva ili Master - sa radnim iskustvom od najmanje 10 xxxxxx nakon diplomiranja; 7. Procjenitelj nepokretnosti sa licencom prvog stupnja . 8. inženjer geodezije ili majstor sa profesionalnim iskustvom najmanje 5 xxxxxx nakon diplomiranja; 9. Inženjer ili magistar geologije sa profesionalnim iskustvom od najmanje 5 xxxxxx nakon diplomiranja; 10. Diplomirani ili hemijski agronom. Za agronoma ili hemičara također licencu za utjecaj na okoliš (EIA). (Bachelor ili Master). Licenca xxxx biti overena.	osoblje ili pred-ugovor o ugovoru o radu za dotični projekat za prefesionalno osoblje koje nije osoblje ekonomskog operatera; • Pismena izjava o imenovanju rukovodioca projekta - xxxx biti dostavljena u originalu, potpisana i ovjerena xx xxxxxx Ekonomskog Operatora za točku 1.
Potražnja 2 Ekonomski operater xxxx dostaviti dokaze da je uspješno zaključio ugovore slične prirode, projektujući projekte (putevi, vodovod, kanalizacija, geodetska mjerenja, parkovi, kanali za navodnjavanje, zelene površine, školsko-administrativni- kulturni objekti, sportske dvorane) itd.), u poslednje tri godine od xxxx objavljivanja obaveštenja o ugovoru, u min. 300,000.00 €.	Dokaz 2 Xxxxxx originalnih potpisanih i potpisanih ugovora. Za svaki projekat, unesite opis ugovora, autoritet za ugovaranje, datum početka ugovora, datum raskida ugovora, vrednost ugovora i ulogu ekonomskog operatera u sprovođenju ugovora (lider ili partner). Reference ili sertifikati za izvođenje radova, kopije ugovora prikazanih u Listi ugovora.
Potražnja 3 Sredstva, objekti i tehnička oprema koju posjedujete minimum - GPS - Fluturake (dron) za geodetske snimke za aerofotografiju	Svedočenje 3 Xxxxxx alata, postrojenja i opreme - prvobitno potpisan i ovjeren, za GPS i Drone - koji posjeduju dokaz o vlasništvu ili o izrabljivanju xx xxxxxx kompanije.
DODATNE INFORMACIJE U SLUČAJU KONSULTACIJE - VODITELJ TREBA ZAVRŠITI MINIMALNO 60% ZAHTJEVA - TEHNIČKE I PROFESIONALNE VJEŠTINE.	DODATNE INFORMACIJE U SLUČAJU KONSULTACIJE - VODITELJ TREBA ZAVRŠITI MINIMALNO 60% ZAHTJEVA - TEHNIČKE I PROFESIONALNE VJEŠTINE.

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne ☒

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da □ Ne □ Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora Da □ Ne □
IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:
IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒ Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒ Ako da, Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo) od od
Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒ Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:
IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće Datum 06.03.2019 vreme: 14:00:00 mesto: OPŠTINA ISTOG, KANCELARIJA br.207.
IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće
je skraćen	Da ☒ Ne □
Ako je odgovor da, navedite razloge
Na osnovu slova jedinice koja traži Arsimim Zbog veličine
aktivnosti nabavke IZRADA KAPITALNIH PROJEKATA
POSTOJI SVA POUZDANA POUZDANOST SVIH DRUGIH
AKTIVNOSTI I ZA GODINU PASTORNE GODINE NEMA
MOGUĆNOSTI UGOVORA ZA ŠTETE PRIGOVORA
EKONOMSKIH OPERATORA, KAO I SA SVRHOM ZA
PROVEDBU PROJEKATA U PROJEKTIMA U VREMENU (U
POSLOVIMA), ZAHTEVAO JE KANCELARIJA NABAVKE
KOJA NA OSNOVU ZJN PUTS PROCEDURE NABAVKE.
IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Ako je odgovor da, iznos garancije tendera 6000 EURO	Da ☒ Ne □

Validnost garancije tendera u danima 90 ili mesecima
IV.3.5) Period validnosti tendera Do datuma: ili Trajanje u danima	60	ili mesecima
IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera Datum: 06.03.2019 vreme: 14:00:00 br.207.	mesto: OPŠTINA ISTOG, KANCELARIJA

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]

Ugovorni autoritet Opština Rahovec vas obaveštava da se prema odluci RKJN br. 91 2018 i RRUOP, tender xxxx podneti elektronski (ni na xxxx xxxxx u drugoj verziji). Ovo xx xxxxx tendera koji xx xxxx poštovati kako bi se omogućilo da je prihvatanje ponuda odgovorno administrativno.