Sporazum o suradnji između Zagrebačke županije (Republika Hrvatska) Samoupravne regije Bratislava (Slovačka Republika)

Sporazum o suradnji između

Zagrebačke županije

(Republika Hrvatska)

i

Samoupravne regije Bratislava

(Slovačka Republika)

Zagrebačka županija (Republika Hrvatska), OIB: 07132269553, sa sjedištem u Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx 00/X, 00 000 Zagreb, koju zastupa xxxxx Zagrebačke županije, xx.xx. Xxxxxxx Xxxxx, xxxx.xxx.

i

Samoupravna regija Bratislava (Slovačka Republika), MB: 36063606, sa sjedištem 16, Bratislava 25, 820 05 Bratislava, koju zastupa predsjednik Samoupravne regije Bratislava, Xxxxx Xxxxx, MBA, MA

u daljnjem tekstu: „Stranke“.

Polazeći od odredaba međunarodnih ugovora, memoranduma i programa suradnje:

• Ugovora o kulturnoj, prosvjetnoj, znanstvenoj i športskoj suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike, od 25.8.1997. godine,

• Ugovora između vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike o turističkoj suradnji, od 22.10.1998. godine,

• Memoranduma o suradnji između Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva Republike Hrvatske i Ministarstva gospodarstva Slovačke Republike, od 28.3.2006. godine,

• Programa suradnje između Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske i Ministarstva obrazovanja, znanosti, istraživanja i sporta Slovačke Republike za razdoblje 2018. - 2022., od 18.2.2018. godine,

slažu se sa činjenicom, da je regionalna suradnja važan čimbenik kulturnog, socijalnog i gospodarskog razvoja obje regije te xx xxxxx čimbenik procesa ujedinjavanja Europe.

Stranke su svjesne da je cilj međuregionalne suradnje jačanje odnosa i razvoj učinkovite međuregionalne suradnje.

Stranke će stvarati uvjete za razvoj učinkovite međuregionalne suradnje na administrativnoj, poslovnoj i socijalnoj razini u područjima suradnje, navedenim u članku 1. ovog Sporazuma.

Članak 1.

Stranke se obvezuju, u okviru relevantnih propisa Republike Hrvatske i Slovačke Republike uspostaviti međuregionalnu suradnju i razvijati zajedničke aktivnosti u poslovima koje spadaju u ovlasti ugovornih strana i to u sljedećim područjima:

1. Regionalnog razvoja

2. Prometa, integriranog sustava prijevoza

3. Plana održive mobilnosti

4. Strukovnog obrazovanja

5. Razvoja turizma

6. Priprema za novo programsko razdoblje EU

7. Korištenja izvora financiranja iz fondova i programa EU

8. Pripreme zajedničkih projekata

9. Gospodarske suradnje.

Članak 2.

(1) Proširivanje područja suradnje regulirat će se aneksom ovog Sporazuma, s uzlaznim numeriranjem Aneksa.

(2) Svaka Stranka može predložiti proširenje međusobne suradnje. Druga Stranka će biti obaviještena o prijedlogu aneksa pisanim putem.

Članak 3.

Oblik suradnje Stranaka:

1. razmjena informacija i iskustava, prije svega na razini stručnjaka i to u područjima, koje su predmet ovog Sporazuma,

2. sudjelovanje na seminarima, sajmovima i kulturnim događanjima,

3. organiziranje uzajamnih posjeta delegacija s ciljem pronalaženja i usuglašavanja novih oblika suradnje i prioriteta, kao i ocjene do tada ostvarene suradnje.

Članak 4.

(1) Troškove organizacije sastanaka delegacija, Stranke podmiruju temeljem reciprociteta, dok troškove prijevoza snosi svaka Stranka sama za sebe.

(2) Stranke su suglasne da u svrhu realizacije ovog Sporazuma neće osnivati niti imenovati posebna radna tijela te da će se aktivnosti, u smislu ovog Sporazuma, obavljati temeljem uzajamnog dogovora.

(3) Suradnja će se provoditi u skladu s nacionalnim važećim propisima u državi svake Stranke.

Članak 5.

Svi sporovi u svezi tumačenja i primjene odredbi ovog Sporazuma riješit će se međusobnim pregovorima između predstavnika Stranaka.

Članak 6.

(1) Ovaj Sporazum sklapa se na razdoblje od 4 (četiri) godine i automatski će se produljivati za daljnja četverogodišnja razdoblja pod uvjetom da ga niti jedna Stranka ne otkaže u pisanom obliku najmanje 6 (šest) mjeseci prije isteka njegove primjene.

(2) Svaka Stranka može otkazati Sporazum o suradnji u svakom trenutku, u pisanom obliku s otkaznim rokom od 6 (šest) mjeseci. Otkazni rok počinje teći prvog xxxx mjeseca koji slijedi nakon mjeseca xxxx xx otkaz uručen drugoj Stranci.

Članak 7.

Ovaj Sporazum o suradnji je odobrila Županijska skupština Zagrebačke županije sukladno Odluci o proširenju suradnje i potpisivanju Sporazuma između Zagrebačke županije (Republika Hrvatska) i Samoupravne regije Bratislava (Slovačka Republika) o međuregionalnoj suradnji, xxxx ______________2019. godine.

Članak 8.

Ovaj Sporazum o suradnji odobrila je Skupština Samoupravne regije Bratislava sukladno odredbi čl. 5. st. 4., zakona br. 302/2001 Z.z. o samoupravnim regijama (Zakon o samoupravnim regijama) u smislu kasnijih propisa, dana________________2019. godine.

Članak 9.

(1) Stranke, kao jedinice regionalne samouprave, u okviru transparentnog i otvorenog pristupa informacijama, ovaj Sporazum objavit će na svojim službenim internet stranicama.

(2) Stranke svojim potpisom potvrđuju suglasnost sa sadržajem ovog Sporazuma.

(3) Ovaj Sporazum sačinjen je u 4 (četiri) istovjetna primjerka, od toga 2 (dva) primjerka na hrvatskom i 2 (dva) na slovačkom jeziku. Svi primjerci su jednako vrijedni.

KLASA: URBROJ: Bratislava, _________________2019.	KLASA: URBROJ: Bratislava, _________________2019.
ZAGREBAČKA ŽUPANIJA	SAMOUPRAVNA REGIJA BRATISLAVA
xx.xx. Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx	Xxxxx Xxxxx, predsjednik