Uvjeti prodaje

Uvjeti prodaje

Prodaja proizvoda i usluga („Proizvodi“) xx xxxxxx Tech Data Distribution Croatia d.o.o. (“TECH DATA“) kupcu („Kupac“) podliježe ovim uvjetima („Ugovor“) neovisno o drugim uvjetima vezanim uz pojedinu narudžbu, dokumentima ili komunikaciji Kupca („Narudžba“) ili propustu TECH DATA-a da istakne prigovor na takve druge uvjete. Ovaj Ugovor može se mijenjati samo ako su izmjene sastavljene u pisanom obliku i ako su ih potpisali ovlašteni predstavnici TECH

DATA-a i Kupca.

1. NARUDŽBE

Ako nije drugačije navedeno u ponudama (prijedlozima) TECH DATA-a, oni su poziv TECH DATA-a na dostavu ponude i mogu se svakodobno mijenjati bez prethodne najave. Sve Narudžbe moraju biti izričito prihvaćene/potvrđene xx xxxxxx TECH DATA-a. Ugovori između Kupca i TECH DATA-a se sklapaju po pisanom prihvaćanju TECH DATA-a, potvrđivanju putem elektroničke razmjene podataka („ERP“) ili izvršenju

Kupčeve Xxxxxxxx, te podliježu ovom Ugovoru. Sve Narudžbe Proizvoda koje TECH DATA smatra nestandardnima ili „NCNR“ su neopozive i nepovratne. TECH DATA može utvrditi da se radi o nestandardnom ili „NCNR“ Proizvodu na više načina, uključujući putem ponuda, popisa Proizvoda, privitaka ili priloga. Kupac ne može mijenjati, otkazati ili pomaknuti termin Narudžbi za standardne Proizvode bez suglasnosti TECH DATA-a. TECH DATA zadržava pravo na raspoređivanje prodaje Proizvoda među svojim Kupcima.

2. CIJENE

Ako nije drugačije navedeno u prijedlogu, ponudi ili računu TECH DATA-a, cijene se odnose samo na Proizvode i ne uključuju poreze, vozarine, pristojbe ili xxxx xxxxx troškove ili naknade za dodatne usluge (dalje u tekstu skupno: „Dodatne naknade“). Ako nije drugačije navedeno u prijedlogu, ponudi ili računu TECH DATA-a, Kupac snosi bilo koje i sve Dodatne naknade.

3. UVJETI PLAĆANJA

Plaćanje dospijeva prema podacima u TECH DATA-ovom računu bez prebijanja ili umanjenja za porez po odbitku ili na drugi način. Na sve račune s prekoračenim dospijećem TECH DATA može obračunati kamatu od datuma dospijeća do xxxx plaćanja po maksimalnom dopuštenom iznosu ugovorne xxxxxx za kašnjenje s plaćanjem prema mjerodavnom pravu,

uvećano za razumne odvjetničke troškove i troškove xxxxxxx.XXXX DATA može u svakom trenutku mijenjati uvjete odobrenja (kreditiranja) Kupcu. TECH DATA može koristiti plaćanja po bilo kojem računu Kupca. Ako Kupac kasni s plaćanjem bilo kojeg iznosa, TECH DATA može odrediti novi termin ili otkazati bilo koju otvorenu isporuku ili Narudžbu i

proglasiti sve neplaćene račune dospjelima i plativima odmah, tj. bez ostavljanja bilo kakvog naknadnog roka. Osim ako nije drugačije predviđeno mjerodavnim pravom, TECH DATA-ova odobrenja (kreditiranja) Kupcu istječu, ako se ne koriste, unutar 12 mjeseci.

4. ISPORUKA

Ako TECH DATA ne odredi drugačije u pisanom obliku, sve isporuke TECH DATA-a će se obavljati pod sljedećim uvjetima Incoterms:

• Otpremljeno iz DČ EU-a, isporučeno u DČ EU-a; DDP

• Otpremljeno iz treće zemlje (izvan EU-a); isporučeno u istu treću zemlju; DDP

• Sve ostale isporuke; CIP.

TECH DATA-ovi podaci o datumima isporuke su samo procjene i podliježu TECH DATA-ovom pravodobnom primitku isporuka robe. TECH DATA ne odgovara za kašnjenja s isporukama, djelomične ili prijevremene isporuke te je Kupac xxxxx prihvatiti isporuku. Kupac ne može otkazati bilo koju drugu Xxxxxxxx na temelju zakašnjele isporuke bilo kojeg dijela Narudžbe.

5. VLASNIŠTVO

Za prodaju izvan Europske unije vlasništvo prelazi na Kupca po predaji Proizvoda prijevozniku. Za prodaju iz Europske unije, vlasništvo će, u svrhu osiguranja plaćanja, prijeći na Kupca tek nakon što Kupac u cijelosti plati Proizvod. U slučaju daljnje prodaje, Kupac ustupa sva prava na povezanim potraživanjima TECH DATA-u sve dok Kupac nije izvršio plaćanje u cijelosti. Nakon obrade Proizvoda ili njegovog povezivanja s drugim stvarima („Obrađeni proizvod“) pridržaj prava vlasništva TECH DATA-a prelazi u vlasništvo nad Obrađenim proizvodom u onom udjelu koji odražava vrijednost Proizvoda u odnosu na

vrijednost Obrađenog proizvoda. Ova odredba se ne primjenjuje na prodaju Softvera (vidi definiciju u nastavku).

6. SOFTVER

Software je strojno čitljiva (objektni kod) verzija računalnih programa („Softver“). Korištenje Softvera i bilo koje povezane dokumentacije xx xxxxxx Kupca podliježe ugovorima o licenciji koji su primjenjivi na Softver. Softveri koji su ugrađeni ili povezani s hardverom moraju se koristiti samo s uređajem za koji su namijenjeni i ne smiju se prenositi odvojeno.

7. JAMSTVO / ODGOVORNOSTI

Kupac potvrđuje da TECH DATA nije proizvođač Proizvoda. U mjeri u kojoj je to pravno i ugovorom dozvoljeno, TECH DATA će predati Kupcu sva prenosiva jamstva, prava naknade štete i pravna sredstva xxxx xx proizvođač dao TECH DATA-u, uključujući i ona za povrede prava intelektualnog vlasništva. Ako to zakon zahtijeva, TECH DATA jamči da će u trenutku isporuke Proizvodi biti u skladu sa specifikacijama koje je proizvođač naveo u svojoj objavljenoj brošuri za Proizvode. Ne postoji odgovornost za nedostatke, tj. (jamstveni) zahtjevi su isključeni protekom 12 mjeseci od trenutka isporuke nesukladnih Proizvoda. Ako TECH DATA obavlja poslove s dodanom vrijednošću, kao što su poslovi integracije, tape-and-reel tehnologija ili programiranje, TECH DATA jamči da će takvi poslovi s dodanom vrijednošću biti u skladu s Kupčevim pisanim specifikacijama koje je prihvatio TECH DATA za razdoblje od 90 xxxx xxxxx TECH DATA-ove isporuke. Kupac će se smatrati proizvođačem takvih Proizvoda dodane vrijednosti. TECH DATA NE ODGOVARA ZA NEDOSTATKE / NE DAJE NIKAKVA DRUGA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PREŠUTNA (PODRAZUMIJEVANA), KAO ŠTO SU JAMSTVO UOBIČAJENIH SVOJSTAVA, PRIKLADNOSTI SVRSI ILI NEPOSTOJANJA POVREDE PRAVA.

Jedina pravna sredstva koja su Kupcu na raspolaganju u slučaju povrede TECH DATA-ovog jamstva su, prema izboru TECH DATA-a: (i) popravak Proizvoda; (ii) zamjena proizvoda; ili (iii) povrat kupoprodajne cijene za Proizvode. TECH DATA ne daje nikakve izjave ili jamstva u pogledu Softvera i s xxx u vezi nema nikakvu odgovornost. Osim ako to nije posebice navedeno u ugovorima o licenciji koji su primjenjivi na Softver,

SOFTWARE SE DAJE U POSTOJEĆEM STANJU („AS IS“), BEZ DODATNIH JAMSTAVA.

8. POVRAT PROIZVODA

Kupac može vratiti Proizvode TECH DATA-u pod uvjetima INCOTERMS DDP samo s brojem odobrenja materijala za povrat („RMA“) kojeg izda TECH DATA. (A) Povrat zbog vizualnog nedostatka: Kupac xxxx obavijestiti TECH DATA pisanim putem o svakom oštećenju na vanjskoj ambalaži ili Proizvodu, manjku ili drugim odstupanjima („Vizualni nedostaci“) unutar tri xxxxx xxxx od primitka pošiljke; u suprotnom će se smatrati da je Xxxxx prihvatio Proizvode. (B) Povrat zbog jamstva za Proizvode: Kupac xxxx obavijestiti TECH DATA pisanim putem o nedostacima na Proizvodima unutar jamstvenog roka. TECH DATA će izdati RMA samo ako je nedostatak (bilo Vizualni nedostatak ili nedostatak iz jamstva) isključivo stvorio TECH DATA ili izvorni proizvođač, te samo ako Kupac ispuni uvjet obavijesti. TECH DATA neće izdati RMA za oštećenja, manjkove ili druga odstupanja za koje su odgovorni Kupac ili prijevoznik ili otpremnik ili bilo koja xxxxx xxxxx. Po primitku RMA Kupac xxxx vratiti Proizvode TECH DATA-u u skladu s uputama TECH DATA-a navedenim u RMA-u. TECH DATA može ocijeniti sve Proizvode koje Kupac vrati putem RMA. Ako TECH DATA utvrdi da Proizvodi nisu prihvatljivi za povrat, TECH DATA će čuvati te Proizvode dok ih Kupac ne preuzme i to o trošku Kupca.

9. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

Odgovornost TECH DATA-a je ograničena na izravnu običnu štetu prouzročenu Kupcu do iznosa koji ne premašuje cijenu spornog Proizvoda. Ovo ograničenje odgovornosti se ne primjenjuje u slučaju smrti ili ozljede uzrokovanih nepažnjom TECH DATA-a. TECH DATA ne odgovara za i Kupac nema pravo zahtijevati bilo kakve neizravne, posebne, uzgredne ili posljedične štete (primjerice za izmaklu korist ili prihode, gubitak podataka, gubitak koristi, preinake, popravke, proizvodne troškove, troškove opoziva proizvoda, štetu ugledu ili gubitak kupaca), tj. tome odgovarajuće oblike štete koji postoje po mjerodavnom pravu (kao što su izmakla korist i neimovinska šteta po hrvatskom pravu).

U mjeri u kojoj se TECH DATA ne može po zakonu odreći odgovornosti za prešutna ili zakonska jamstva ili odgovornosti, ovo ograničenje odgovornosti ne utječe na zakonska prava Kupca.

10. SILE IZVAN KONTROLE TECH DATA-a

TECH DATA ne odgovara za neispunjavanje obveza iz ovog Ugovora zbog razloga koji su izvan njegove razumne kontrole (primjerice, prirodne pojave, radnje ili propusti Kupca, prekidi u poslovanju, ljudskim faktorom ili prirodno izazvane katastrofe,

epidemske medicinske krize, oskudica materijala ili Proizvoda, štrajkovi, kaznena djela, kašnjenja s isporukom ili prijevozom, ili nedostatak radne snage, materijala ili Proizvoda iz redovnih izvora).

11. UPORABA PROIZVODA

Kupac xx xxxxx pridržavati se specifikacija proizvođača za Proizvode. Proizvodi nisu odobreni za upotrebu u sustavima za održavanje života, za presađivanje u ljude, u nuklearnim postrojenjima i u drugim primjenama gdje bi kvar Proizvoda mogao dovesti do gubitka života ili oštećenja imovine. Ako Kupac koristi ili prodaje Proizvode za upotrebu u navedenim primjenama ili se ne pridržava specifikacija Proizvođača za Proizvod, Kupac potvrđuje da za takvu upotrebu, prodaju ili nepridržavanje, rizik snosi isključivo Kupac. Kupac je obvezan obeštetiti TECH XXXX, braniti ga i čuvati od svake odgovornosti za bilo koje odštetne zahtjeve na temelju: (i) TECH DATA-ovog pridržavanja Kupčeva dizajna, specifikacija, ili uputa, (ii) izmjena koje na Proizvodima poduzima bilo koja druga osoba koja nije TECH DATA, ili (iii) upotrebe Proizvoda u kombinaciji s drugim proizvodima ili u kršenju ove odredbe.

12. IZVOZ/UVOZ

Kupac potvrđuje i prihvaća da sva roba, svi softveri i sva tehnologija iz bilo koje narudžbe ili ugovora x xxxxxx između TECH DATA (uključujući bilo koje društvo kćer ili podružnicu) i Kupca podliježu nacionalnim zakonima i propisima o kontroli izvoza te zakonima i propisima kontrole izvoza EU-a i SAD-a. To između ostalog obuhvaća Administrativna pravila izvoza te režim sankcija Ministarstva financija SAD-a, Xxxxx za inozemni nadzor imovine. Kupac će poštivati sve navedene zakone i propise.

Kupac neće bez prethodnog odgovarajućeg odobrenja javne vlasti obavljati izvoz, ponovni izvoz ili prijenos bilo koje robe, softvera ili tehnologije iz bilo koje narudžbe ili ugovora x xxxxxx između TECH DATA (uključujući bilo koje društvo kćer ili podružnicu) i Kupca, bilo izravno ili neizravno, u bilo koju zemlju xxxx xx pod trgovinskim embargom SAD-a ili bilo kojem rezidentu ili državljaninu takve zemlje ili bilo kojoj osobi ili pravnom subjektu koji se nalaze na „Popisu pravnih subjekata“ ili „Popisu odbijenih osoba“ koje vodi Ministarstvo trgovine SAD-a ili na popisu „Posebno označeni državljani i blokirane osobe“ koje vodi Ministarstvo financija SAD-a ili bilo koji drugi usporedivi europski ili lokalni xxxxxx.

Pored toga, sva roba, svi softveri i sva tehnologija iz bilo koje narudžbe ili ugovora x xxxxxx između TECH DATA (uključujući bilo koje društvo kćer ili podružnicu) i Kupca ne mogu se

izvoziti, ponovno izvoziti ili prenositi krajnjem korisniku koji sudjeluje u aktivnostima povezanima s oružjem za masovno uništenje. Takve aktivnosti uključuju ali nisu nužno ograničene na: (1) dizajniranje, razvoj, proizvodnju ili korištenje nuklearnih materijala, nuklearnih postrojenja ili nuklearnog oružja; (2) dizajniranje, razvoj, proizvodnju ili korištenje raketa ili podupiranje raketnih projekata; i (3) dizajniranje, razvoj, proizvodnju ili korištenje kemijskog ili biološkog oružja.

13. ELEKTRONIČKE NARUDŽBE

Ako se za bilo koji dio kupnje i prodaje Proizvoda,

uključujući Kupčevu potvrdu NCNR-a ili predviđanja potražnje koristi elektronička razmjena podataka („ERP“), interni portal Kupca, portal treće osobe ili neko drugo elektroničko sredstvo („Elektronička narudžbenica“), ovaj Ugovor će se nastaviti primjenjivati na kupnju i prodaju Proizvoda između Kupca i

TECH DATA. Kupčevo prihvaćanje zahtjeva TECH DATA-a za potvrdom ili specifikacija pojedinosti u vezi s Elektroničkim narudžbenicama u pisanom obliku, elektroničkim putem ili drugom elektroničkom razmjenom podataka je za Kupca obvezujuće.

14. USKLAĐENOST S PROPISIMA O ZAŠTITI OKOLIŠA

Xxxx xx to primjenjivo, Kupac je odgovoran za poštivanje svih obveza i odgovornosti iz (i) Direktive o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (2012/19/EU), (ii) Direktive o ambalaži i ambalažnom otpadu (94/62/EZ) i (iii) Direktive o baterijama (2006/66/ EZ) Europske unije sa svim njihovim izmjenama i svim povezanim nacionalnim provedbenim mjerama koje budu na snazi.

15. XXXXX PROTIV PODMIĆIVANJA I KORUPCIJE

Kupac podliježe svim primjenjivim zakonima protiv podmićivanja i antikorupcijskim zakonima („ABAC zakoni”) te xx xxxxx poštivati sve primjenjive ABAC zakone. Kupac ne smije: (a) poduzimati radnje niti dozvoliti ili odobriti bilo koju radnju treće osobe kojom se krše ABAC zakoni; (b) koristiti vaš vlastiti novac ili novčana sredstva/protučinidbe koja su mu plaćena/xxxx za bilo kakve nezakonite svrhe, i (c) izravno ili neizravno nuditi, obećavati, davati, tražiti ili prihvaćati nešto što ima vrijednost, nekom ili od nekog od državnih dužnosnika / službenika, poduzeća ili društava koje kontrolira država, političke stranke ili druge osobe ili društva radi stjecanja nedopuštene koristi ili nedopuštenog utjecanja na bilo koju radnju ili odluku.

Ako Kupac prekrši ovu odredbu, Kupac je obvezan obeštetiti TECH XXXX, braniti ga i čuvati od svake odgovornosti za kršenje bilo kojeg od ABAC zakona.

16. OPĆENITO

A. Ovaj Xxxxxx podliježe, tumači se i provodi prema zakonima zemlje u kojoj je smješten subjekt TECH DATA-a koji je prihvatio Narudžbu Kupca („Mjerodavna zemlja“) bez upućivanja na načela rješavanja sukoba zakona. Ako su Mjerodavna zemlja Sjedinjene Američke Države, primjenjuju se zakoni i nadležni su sudovi Savezne zemlje Arizone. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe se ne primjenjuje. Sudovi Mjerodavne zemlje imaju stvarnu i mjesnu nadležnost za sve sporove proizašle iz ovog Ugovora ili u vezi s njim.

B. Kupac ne može prenositi ovaj Ugovor bez prethodne pisane suglasnosti TECH DATA-a. TECH DATA-ova povezana društva mogu ispunjavati TECH DATA-ove obveze iz ovog Ugovora. Ovaj Xxxxxx je obvezujući za njegove sljednike i osobe na koje je Xxxxxx prenesen.

C. Neprovedivost ili nevaljanost bilo koje odredbe ovih uvjeta neće utjecati na provedivost i valjanost preostalih odredaba.

D. Proizvodi, uključujući softver ili drugo intelektualno vlasništvo, podliježu svim primjenjivim pravima trećih osoba, kao što su patenti, autorska prava i licencije za korištenje, a Kupac xx xxxxx poštivati ta prava.

E. Kupac xx xxxxx poštivati sve primjenjive zakone, uključujući antikorupcijske zakone kao što xx Xxxxx protiv inozemne korupcije SAD-a i Zakon protiv podmićivanja UK-a.

F. Ugovorne strane su suglasne da se mogu koristiti

elektronički potpisi te da će isti biti pravno valjani i ovršni.

G. Informacije o Proizvodima (primjerice izjave ili savjeti (tehnički ili drugi), reklamni sadržaji i informacije o specifikacijama i karakteristikama Proizvoda te njihovoj uporabi ili sukladnosti s pravnim ili drugim zahtjevima) TECH DATA stavlja na raspolaganja prema načelu

„POSTOJEĆEG STANJA“ i ne predstavljaju dio svojstava Proizvoda. TECH DATA ne daje nikakve izjave o točnosti ili cjelovitosti informacija o Proizvodima i ODRIČE SE SVIH IZJAVA, JAMSTAVA I ODGOVORNOSTI U BILO KOJIM OKOLNOSTIMA U POGLEDU INFORMACIJA O PROIZVODIMA.

TECH DATA preporučuje da Kupci provjere sve informacije o Proizvodima prije korištenja takvih informacija ili postupanja na temelju tih informacija.

Sve informacije o Proizvodima podliježu izmjenama bez obavijesti. TECH DATA ne odgovara za pisarske ili druge

greške ili izostavljene podatke u informacijama o Proizvodima.

H. Ovaj Ugovor je sastavljen na engleskom jeziku. Ako bi postojala posebna verzija ovog Ugovora na nekom drugom jeziku, takva posebna jezična verzija ima veću snagu i mjerodavna je za sve sporazume između TECH DATA i Kupca unutar pojedine jurisdikcije gdje je taj jezik službeni jezik ugovora između ugovornih strana, čak i ako ta posebna jezična verzija odstupa od uvjeta ovog Ugovora ili se s istima ne podudara.