UGOVOR O SOCIJALNOM OSIGURANJU IZMEĐU AUSTRALIJE I HRVATSKE

Ugovor o socijalnom osiguranju (Social Security Agreement) između Australije i Xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx 0. xxxxxx 0000. godine. Ugovor olakšava dodjelu određenih davanja socijalnog osiguranja Australije i Hrvatske, osobama koje žive u tim državama, a koje su živjele i/ili radile u jednoj od njih.

Osobe kojima će koristiti Ugovor

Po prvi put, sadašnji i bivši stanovnici Australije koji su radili u Hrvatskoj, mogu od sada imati pravo na hrvatsko ili australsko davanje. Te osobe će moći pridodati razdoblja svog prebivanja u Australiji tijekom radnog vijeka razdobljima hrvatskog osiguranja i tako zadovoljiti kriterije za dodjelu davanja iz obje države.

Napomena: Osoba mora imati minimalno 12 mjeseci osiguranja u hrvatskom mirovinskom sustavu, prije no što može podnijeti zahtjev za hrvatsko davanje prema Ugovoru.

et

Stanovnici Hrvatske koji su prebivali u Australiji tijekom svojeg radnog vijeka (između 16. godine i dobi za starosnu mirovinu [Age Pension age]) sada će po prvi put moći zatražiti australsku mirovinu.

Fact Sh

Napomena: Osoba koja živi u Hrvatskoj mora imati minimalno 12 mjeseci prebivanja u Australiji tijekom radnog vijeka, prije no što može podnijeti zahtjev za australsko davanje prema Ugovoru.

Prvi slučaj (primjer kako funkcionira Ugovor)

Xxxx ima 65 godina i trenutno živi u Australiji. Živio je u Australiji 13 godina tijekom svog radnog vijeka (između 16. godine i dobi za starosnu mirovinu). Prije toga radio je u Xxxxxxxxx 00 godina. Ne može tražiti hrvatsku mirovinu jer nema dovoljno godina ulaganja u mirovinski fond (trenutno 17 godina) da bi ostvario pravo na isplatu.

Ugovor će omogućiti Xxxxx da 13 godina prebivanja u Australiji tijekom radnog vijeka pridoda k onih 10 godina osiguranja koje ima u hrvatskom sustavu i time ostvari pravo na isplatu.

Drugi slučaj (primjer kako funkcionira Ugovor)

Vesna je živjela u Australiji 20 godina tijekom svog radnog vijeka (između 16. godine i dobi za starosnu mirovinu), i sada živi u Hrvatskoj. Ona već prima hrvatsku mirovinu. Vesna je napustila Australiju prije dobi za starosnu mirovinu i nije mogla podnijeti zahtjev za neku australsku mirovinu jer tada više nije živjela u Australiji. Ugovor će omogućiti Vesni da zatraži australsku mirovinu iako živi u Hrvatskoj.

Isplate koje pokriva Ugovor

Za Australiju, Ugovor s Hrvatskom pokriva starosnu mirovinu i invalidsku mirovinu (Disability Support Pension) za teške invalide.

Za Hrvatsku, Ugovor pokriva starosnu mirovinu, predviđenu mirovinu (anticipatory pension), invalidsku mirovinu, mirovinu za preživjelog i sva druga davanja prema zakonima o Mirovinskom osiguranju.

Kako podnijeti zahtjev

Osobe koje žive u Australiji, mogu zatražiti i predati zahtjeve za australsko i hrvatsko davanje u bilo kojoj poslovnici Centrelinka ili nazvati Centrelinkovu međunarodnu službu (Centrelink International Services) na 13 1673.

Osobe koje žive u Hrvatskoj mogu dobiti zahtjevne obrasce od Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje. Možete im pisati na adresu:

Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx 0

00000 Xxxxxx Xxxxxxxx

Telefon 0000 000 0 00 00 000

Telefaks 0011 385 1 45 95 066

Dvostruko pokriće za privremeno premještene radnike (Seconded Workers)

Ugovor znači i da zaposlenici koji privremeno rade u jednoj od država potpisnica ne trebaju ulagati u obvezatni mirovinski fond u objema državama. Općenito, na australske i hrvatske zaposlenike će se primjenjivati samo odgovarajući zakoni njihove domovine. U slučaju Australije, to je Garantirana shema radnog osiguranja (Superannuation

Guarantee scheme). Australski porezni ured (Australian Taxation Office), je odgovoran za administraciju propisa koji pokrivaju obadvije zemlje. Trebate li više pojedinosti o ovom aspektu Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xx 000000. Njihova website adresa je xxx.xxx.xxx.xx