SKUPSTINA OPSTINA GRACANICA

SKUPSTINA OPSTINA GRACANICA

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 19.11.2019

Nabavka br.	GRA618-19-9026-2-1-1
Interni br.	GRA618-19-045-211

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski ☒

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: SKUPSTINA OPSTINA GRACANICA
Adresa UA: Rruga, Car Xxxxx, xx.131, Ndërtesa e re e Komunës afër stacionit te Policisë, Graqanicë.
Grad: GRACANICA	Poštanski broj: 10500	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: Xxxxx Xxxxxxxxx		Telefon: 049/859369
Email: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi):

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Usluge izrade projektno tehničke dokumentacije za potrebe Opštine Gračanica
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje □ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge SO Gračanica
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
☒ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom ☒ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka ☒ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: 36
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora Xxxxxx izrade projektno tehničke dokumentacije za potrebe Opštine Gračanica
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 74222200-3 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da □ Ne ☒ II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 498.650,00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

Prema specifikaciji

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili Početak Završetak

ili u danima

(xx xxxxxx ugovora)

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% u trajanju od 37 meseci.

% od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
a. Pismena izjava pod zakletvom potpisana xx xxxxxx ponuđača koristeći obrazac u Aneksu 2. b. Jedan dokumenat iz poreske administracije iz zemlje osnivanja ekonomskog operatera da dotični ekonomski operater nije nesavestan u plaćanju poreza. Najmanje u poslednja tri meseca pre podnošenja tendera. c. Jedan dokumenat izdat od nadleznog suda, kojim potvrdjuje da ekonomski operater ispunjava uslove podobnosti, xxxx xxxxx da je izdat najmanje u poslednja tri mesca pre podnošenja tendera.	Traže se dokumentovani dokazi: a. Izjava pod zakletvom, (original). b. Izjava poreske administracije iz zemlje osnivanja ekonomskog operatera (kopija). c. Potvrda od Osnovnog Suda (original ili overena xx xxxxxx nadležene institucije iz zemlje osnivanja). Dokaz o zahtevima podobnosti (pod b i c) treba da bude zatražen da podnese samo ponuđač kome ugovorni autoritet namerava da dodeli ugovor pre objavljivanja Obavestenja za dodelu ugovora. Ovi dokumenti moraju biti dostavljeni xx xxxxxx ponuđača pre dodele ugovora u roku od 2 xxxx po zahtevu UA.
III.2.2) Profesionalna podobnost
a. Registracija ekonomskog operatora u Stručni i Komercialni Registar i ili korporacije u vašem mestu osnivanja. b. Registracija za fiskalni broj, izdat iz Poreske Administracije Kosova a (za domace firme); c.	Traže se dokumentovani dokazi: a. Certifikat o registraciji biznesa, sa dokumentom – Informacije o biznesu-(kopija). b. Certifikat za fiskalni broj iz PAK-a (kopija). c. Certifikat za PDV (kopija).

Izjava o prijavi u PDV sistem (za domace firme);
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
1. Pismo podrške banke najmanje 50.000,00 €. 2. Promet u odnosu na finansijsko stanje u poslednje 3 godine od 200.000,00 €.	Traže se dokumentovani dokazi: 1. Dokument treba da bude originalno potpisan i overen xx xxxxxx bankarske institucije u vezi sa ovim projektom. 2. Izveštaji o finansijskim izveštajima za poslednje tri godine koje je revidirala ugledna licencirana revizorsko- bankarska kompanija ili revizor.
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
1. Menadžer projekta dip inženjer. Građevinarstva (konstruktivni) ili dip inženjer Arhitektekture, da poseduje najmanje 10 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja i da je rukovodio najmanje dva (2) projekta na poziciji menadžera projekata iz oblasti dizajna, puteva i objekata. 2. Diplomorani Inženjer Građevinarstva (konstruktivni) sa pet (5) xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja i dva (2) projekta realizovanih u oblasti projektovanja objekata i puteva. 3. Diplomorani Inženjer Arhitektekture sa pet (5) xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja i dva (2) projekta realizovanih u oblasti projektovanja objekata. 4. Diplomorani Inženjer Građevinarstva (smer Hidrogradnje), sa pet (5) xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja i dva (2) projekta realizovana u oblasti hidrotehničkog projektovanja (kanalizacija, vodovod, odvodnja vode itd.). 5. Dva (2) Diplomorana Inženjera Geodezije sa 5 (pet) radnog iskustva ili 3 (tri) Bachelora geodezije sa licencom, sa najmanje pet (5) xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja. Iskustvo za ovo osoblje trebalo bi da bude na polju geodetskih radova na projektima. 6. Jedan (1) ekspert za procenu uticaja na životnu sredinu sa VNM licencom. 7. Jedan (1 Diplomorani Inženjer Energetike sa 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja. 8. Jedan (1) Diplomorani Inženjer Komunikacija sa 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja. 9. Jedan (1) Diplomorani Inženjer Mašinstva sa 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja. 10. Vrednost projekata realizovanih u oblasti projektovanja u poslednje tri (3) godine. 3 (tri)	Traže se dokumentovani dokazi: Dokazi 1 – 9 Priložiti se odgovarajuc´e diplome, potpisane CV-e, ugovore o radu ili posebni ugovori o angažovanju i reference za prethodne poslove u traženoj oblasti izdate od poslodavaca. 10. Dokaz zahtevanoj oblasti u proteklom period od tri (3) godine, u kojem se navode reference ili konačni tehnički prijemi usluga sa navođenjem vrednostima, datumima, prirodom usluga i lokacije radova u zahtevanoj oblasti. 11. Organizaciona šema vaše kompanije koja predstavlja glavne divizije odeljenja i rukovodec´e osoblje ovih glavnih divizija odeljenja. 12. Xxxxxx alata, opreme, programa i tehničke opreme xxxx xxxxx da se potkrepi fakturom o vlasništvu ili ugovoru o zakupu.

projekta u oblasti projektovanja, najmanje jedan okvirni ugovor sproveden u oblasti projektovanja puteva, kanalizacije, objektata.

11. Organizaciona šema vaše kompanije koja predstavlja glavne divizije odeljenja i rukovodec´e osoblje ovih glavnih divizija odeljenja. 12. Lista alata 12.1 Softver za obradu podataka Autodesk (Architectur Engineering & Construction Collection IC) AutoCad, Civil 3D, Arhitektura - sa važec´om licencom. 12.2 GPS za geodetska merenja xxxxxx 2 (dva) komada. 12.3 Totalna stanica za

geodetska merenja xxxxxx – 2 (dve).

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne ☒

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da □ Ne □ Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora Da □ Ne □
IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:
IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji

Elektronička aukcija se primenjuje:

Po □

Jo

☒

Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Ako da, Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo) od od	Da □ Ne ☒
Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒ Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:
IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće Datum 04.12.2019 vreme: 13:00:00 mesto: xxx.xxx	https e-prokurimi.rks-
IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće je skraćen Ako je odgovor da, navedite razloge Ovu tendersku proceduru je potrebno raspisati po ubrzanoj proceduri da bi potpisali ugovor pre kraja godine i da bi se što pre pripremila projektna dokumentacija za planirane projekte u sledećoj godini jer xxx xx za raspisivanje tenderskih procedura ova projektna dokumentacija neophodna. Do kašnjenja za raspisivanje ove tenderske procedure xx xxxxx jer su jedinice za zahtevanje čekale da se usvoji budžet za narednu godinu i da se završi planiranje budžeta za naredne tri godine i da bi znali koji su projekti planirani u sledećoj godini kao i u narednim godinama.	Da ☒ Ne □
IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Ako je odgovor da, iznos garancije tendera 15.000,00 €.	Da ☒ Ne □

Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 04.12.2019 vreme: 13:00:00 mesto: https x-xxxxxxxxx.xxx-xxx.xxx

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]