UGOVOR

UGOVOR

O PRUŽANJU PRAVNIH USLUGA OPŠTI USLOVI

1. Ovi opšti uslovi ("Opšti uslovi") predstavljaju drugi dio ("Drugi dio") Ugovora o pružanju pravnih usluga, koji se primjenjuje na pružanje pravnih usluga pojedincima (fizičko lice) i kompanijama (pravno lice) koji su klijenti ("Klijent") advokatske kancelarije XXXXXXX, XXXXXX & XXXXXXX ("Advokatska kancelarija"), u skladu sa uslovima koji su ugovoreni u prvom dijelu Ugovora o pružanju pravnih usluga ("Prvi dio").

2. Ukoliko se drugačije ne ugovori, Prvi dio i Drugi dio zajedno čine Ugovor o pružanju pravnih usluga ("Ugovor") koji Advokatska kancelarija zaključuje sa Klijentom.

3. U slučaju odstupanja Drugog dijela (Opšti uslovi) u odnosu na Prvi dio, relevantne su odredbe Prvog dijela.

1 UGOVOR

4. Ugovor sa Klijentom se zaključuje u pisanoj formi ili u formi koja se može reprodukovati u pisanom obliku, korišćenjem formularnog ugovora (ugovora po pristupu) koji priprema Advokatska kancelarija.

5. U situaciji u kojoj nije potpisana formalna isprava sa Klijentom, Ugovor se smatra zaključenim ako je sačinjen u formi koja se može reprodukovati u pisanom obliku i ako je postignut sporazum putem elektronske pošte (e-mail) u odnosu na predmet i uslove pružanja pravnih usluga. Usmeni sporazumi sa Klijentom mogu se zaključiti samo jednokratno ili za pružanje pravnih usluga u odnosu na jasno definisan zadatak; ukoliko je moguće, usmeni sporazumi trebaju biti potvrđeni putem elektronske pošte (e-mail).

6. Pravne usluge se pružaju u ime advokatske kancelarije samo xx xxxxxx članova Advokatske komore Crne Xxxx ("Advokatska xxxxxx"), odnosno advokata, starijih saradnika i mlađih saradnika ("advokat" ili "advokati"). Advokati i stariji saradnici nezavisno obezbjeđuju pravne usluge, dok mlađi saradnici pružaju pravne usluge pod nadzorom advokata, u skladu sa odredbama akata Advokatske komore. Advokati mogu u svrhu pružanja pravnih usluga angažovati i druge zaposlene xxxx xxxx za Advokatsku kancelariju, pri čemu ta kategorija zaposlenih ne može nezavisno pružati pravne usluge Klijentu u ime Advokatske kancelarije, već pomažu advokatima koji ih angažuju u pružanju pravnih usluga na način da to rade pod nadzorom i odgovornošću advokata. Samo advokati i zaposleni koji su stvarno angažovani na davanju usluga Klijentu se smatraju angažovanim. Xxxxxx xxxxx koje pružaju pravne usluge u ime Advokatske kancelarije i xxxxxx drugih zaposlenih su dostupni na web sajtu Advokatske kancelarije na adresi xxx.xxx.xx.xx.

7. Strana u Ugovoru koja pruža pravne usluge je Advokatska kancelarija, što je navedeno u Prvom dijelu Ugovora. Međutim, usluge xxxxx xx xxxx shvaćene na način da ih pruža određeni partner (advokat) u Advokatskoj kancelariji, ili drugi zaposleni u Advokatskoj kancelariji koji je ovlašćen da pruža pravne usluge. Advokati i drugi zaposleni u Advokatskoj kancelariji, odnosno xxxx xxxx pružaju usluge posredstvom Advokatske kancelarije, imaju ličnu odgovornost prema Klijentu, osim ako zakonom nije drugačije propisano.

8. Advokatska kancelarija i njeni advokati mogu zastupati i braniti Klijenta u svim sporovima, pregovorima sudskim i vansudskim postupcima, pred arbitražnim tribunalima i pred drugim organima. Ograničenja prava zastupanja se dogovaraju u pisanoj formi ili u formi koji se može reprodukovati u pisanom obliku. Za posebne zadatke, kao što je zastupanje pred sudovima, Klijent daje odvojeno punomoćje za obavljanje zadataka koji su dogovoreni u Prvom dijelu Ugovora.

9. Angažovanje savjetnika izvan Advokatske kancelarije, kakvo je angažovanje inostrane advokatske kancelarije, prilikom pružanja pravnih usluga uvijek zahtijeva prethodno odobrenje Klijenta. Dajući takvo odobrenje, Xxxxxxx se obavezuje da daje instrukcije spoljnim savjetnicima, procijenjuje savjet

koji je dobijen i preuzima odgovornost za plaćanje faktura koje dostave spoljni savjetnici. Advokatska kancelarija nije odgovorna za plaćenje faktura na ime naknade ili troškova koji se odnose na usluge spoljnih savjetnika.

2 PRAVNE USLUGE

10. Na početku pružanja pravnih usluga, Advokatska kancelarija dogovara sa Klijentom djelokrug poslova koje će Advokatska kancelarija izvršit na ime pružanja pravnih usluga.

11. Djelokrug xxxx xxxx kasnije biti izmijenjen sporazumom stranaka.

12. Pravne usluge koje Advokatska kancelarija pruža Klijentu odnose se na elemente konkretnog zadatka koji saopštva Klijent. Klijent se ne može oslanjati na savjete koji pruža Advokatska kancelarija, a koji se odnose na okolnosti koje Advokatska kancelarija nije analizirala prije pružanja savjeta.

13. Pravne usluge isključivo obudhvataju pružanje pravne pomoći u okviru djelokruga zadatka dogovorenih sa Klijentom. Pravne usluge se ne odnose na savjete u drugim oblastimam kakve su na primjer finansije, računovodstvo, ekologija, tehnika ili drugo.

14. Advokati i zaposleni u Advokatskoj kancelariji su kvalifikovani da pružaju pravne usluge samo na osnovu zakona Crne Xxxx. Na osnovu opšteg iskustva u određenim oblastima prava, Advokatska kancelarija može da pruži mišljenja u odnosu na probleme koji se odnose na druge jurisdikcije, ali ovo ne potpada pod pružanje pravnih usluga i Advokatska kancelarija ne prihvata bilo kakvu odgovornost za tačnost takvih mišljenja.

15. Klijent xx xxxxx da Advokatskoj kancelariji pruži sve relevantne informacije i dokumenta koji se tiču zadatka i da obavještava Advokatsku kancelariju o činjenicama koje se mjenjaju ili za koje se može pretpostaviti da će se mijenjati. U saradnji sa Advokatskom kancelarijom i po njenom zahtjevu, Klijent će blagovremeno dostaviti dokumentaciju i vršiti druge radnje neophodne za pravovremeno obavljanje zadatka.

16. Klijent xx xxxxx da prihvati rezultate xxxx xxxx su obavili advokati i zaposleni u Advokatskoj kancelariji i da blagovremeno obavijesti Advokatsku kancelariju ukoliko smatra da je potrebno izvršiti određene izmjene. Ukoliko Klijent propusti da dostavi pomenuto obavještenje Advokatskoj kancelariji, smatraće se da je Xxxxxxx prihvatio pravne usluge.

17. Ukoliko nije drugačije ugovoreno sa Klijentom u pisanoj formi ili u formi koji se može reprodukovati u pisanom obliku, usljed izmjena ili prestanka primjene pravnih akata, razvoja sudske prakse ili očiglednih ili stvarnih promjena u pogledu bilo koje druge okolnosti, Advokatska kancelarija nije dužna da nakon obavljenog zadatka izmijeni ili ažurira bilo koju informaciju, mišljenje ili dokument koji je prethodno pripremljeni za Klijenta i/ili dostavljen Klijentu.

3 CIJENA USLUGA I FAKTURISANJE

18. Ukoliko nije drugačije ugovoreno, Klijent plaća Advokatskoj kancelariji za pravne usluge na osnovu ugovorene tarife za naknade i nagrade xxxx xx predstavlja sastavni dio Prvog dijela Ugovora.

19. Iznos naknade za pravne usluge koje zahtijeva Klijent se obračunava na osnovu sljedećih kriterijuma, koji nisu isključivi: (i) vrijeme provedeno u obavljanu zadatka; (ii) kvalifikacije i iskustvo advokata ili zaposlenog koji obavlja zadatak, te resursa koji su potrebni za ispunjavanje zadatka;

(iii) konkretni poslovni interes; (iv) preuzeti rizici (ako postoje) u ispunjavanju zadatka; (v) vremenska ograničenja za ispunjavanje zadatka.

20. U cilju izbjegavanja nesporazuma, vrijeme provedeno na telefonskim razgovorima u vezi sa predmetima Klijenta, uključujući razgovore sa Klijentom, drugim savjetnicima Klijenta ili sa zastupnicima suprotne strane se takođe naplaćuje. Ukoliko nije drugačije ugovoreno, Advokatska kancelarija naplaćuje Klijentu vrijeme koje njeno osoblje provede putujući u svrhu obavljanja zadatka.

21. Vrijeme provedeno u obavljanju zadatka se bilježi u sistemu praćenja vremena. Ukoliko nije drugačije dogovoreno, minimalna jedinica vremena koja se bilježi je 30 minuta.

22. Iznos naknada se određuje bez obzira na to da li se naknade direktno naplaćuje od Klijentu kao naknada za pravne troškove ili po polisi osiguranja xxxx xx prihvaćena na ime obezbjeđenje plaćanja troškova od stranke koja izgubi spor, a xxxx xx dužna xx xxxxx troškove suprotnoj strani (Klijentu).

23. Advokatska kancelarija dostavlja fakturu direktno Klijentu ili trećem licu koje je u tu svrhu odredio Klijent. Ako treća lice koje je odredio Klijent ne plati fakturu do roka plaćanja, Advokatska kancelarija može poslati fakturu na ime Klijenta i Klijent je obavezan xx xxxxx fakturu do isteka roka za plaćenje navedenog u fakturi.

24. Advokatska kancelarija može jednostrano promjeniti svoju tarifu za naknade, prije početka pružanja usluga ili tokom pružanja usluga, s xxx da xx x xxxx dužna obavijestiti Klijenta najranije 30 kalendarskih xxxx unaprijed u formi koja se može reprodukovati u pisanom obliku. Ukoliko Klijent odbije xx xxxxx naknadu za pružanje pravnih usluga na osnovu tarife za naknade koja se razlikuje u odnosu na tarifu xxxx xx ugovorena u Prvom dijelu Ugovora ili je kasnije dogovorena između ugovornih strana, svaka strana će imati pravo da raskine Ugovor. Raskid Ugovora do kojeg xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx ne oslobađa Klijenta obaveze xx xxxxx fakture za pružene pravne usluge i troškove koji su sa njima povezani, uz uslov da su takve obaveze dospjele za plaćanje do trenutka raskida Ugovora.

25. Procjene naknada su uvijek indikativne i zasnivaju se na informacijama koje su dostupne Advokatskoj kancelariji u vrijeme xxxx xx data procjena. Ukoliko nije drugačije dogovoreno, procjene naknada ne mogu biti shvaćene kao fiksne.

26. Osim ukoliko Klijent ne uputi drugačije instrukcije, Advokatska kancelarija može preduzeti radnju koju smatra neophodnom ili preporučljivom u svrhu obavljanja zadatka, te prouzrokovati razumne troškove u ime Klijenta.

27. Advokatska kancelarija šalje fakture jednom mjesečno, ukoliko drugačije nije dogovoreno u pisanoj formi. Rok za plaćanje fakture je 10 kalendarskih xxxx.

28. Porez na dodatu vrijednost se dodaje naknadama u slučajevima i u procentu koji je određen zakonom. Uz naknade, Xxxxxxx takođe nadonađuje direktne stvarne troškove koje ima Advokatska kancelarija u pružanju pravnih usluga (uključujući ali se ne ograničavajući na prevode, fotokopiranje, međunarodne pozive, notarske naknade, administrativne i sudske takse itd.).

29. Ako je Klijent xxxxx da oduzme ili odbije bilo kakve poreze ili druge iznose (kao što su troškovi za pružanje bankarskih usluga) od bilo kojeg iznosa koji je naveden u fakturi, bez obzira na okolnosti Klijent xx xxxxx snosi te poreze ili druge iznose i da osigura da Advokatska kancelarija - nakon oduzimanja ili odbitaka - primi u potpunosti neto iznos naznačen u fakturi.

30. Ako je plaćanje fakture odloženo, Advokatska kancelarija je ovlašćena da obustavi pružanje pravnih usluga i otpočne sa naplaćivanjem zatezne xxxxxx xx 0,06% za svaki kalendarski xxx kašnjenja na osnovicu koju predstavlja dospjeli iznos koji nije plaćen, kao i da zadrži dokumentaciju pripremljenu u svrhu izvršavanja zadatka za Klijenta, sve do trenutka plaćanja punog dugovanog iznosa xx xxxxxx Klijenta.

31. Klijent xx xxxxx da nadoknadi Advokatskoj kancelariji sve dodatne troškove koji su prouzrokovani po Advokatsku kancelariju u svrhu naplate bilo kojeg iznosa koji Klijent nije platio u roku.

32. Fakture se dostavljaju Klijentu u elektronskoj formi na e-mail adresu navedenu u Ugovoru, bez fizičkog potpisa. Advokatska kancelarija može prenijeti obavezu dostavljanja faktura Klijentima na treće lice koje je profesionalni pružalac usluga, uz zaštitu profesionalne xxxxx koja se odnosi na informacije koje je Klijent povjerio Advokatskoj kancelariji.

33. Po zahtjevu Klijenta, Advokatska kancelarija će izdati fakturu u pisanoj formi.

34. Klijent je propisno obaviješten i razumije da – prema zakonima Crne Xxxx - fakture za pravne usluge i povezane troškove koje izdaju advokati xxx xxxx koja pripadaju pravosudnom sistemu, imaju snagu izvršne isprave, te da će u slučaju nepostupanja po njima biti sproveden postupak izvršenja predviđen za izvršavanje sudskih presuda.

4 DEPONOVANJE NOVCA ZA KLIJENTA (PROLAZN RAČUN)

35. Advokatska kancelarija je ovlašćena da deponuje novčana sredstva koja drži u ime i za račun Klijenta u finansijsku organizaciju čije poslovanje je regulisano zakonom, nakon čega će upravljati sredstvima u skladu sa zakonima i profesionalnim pravilima. Advokatska kancelarija nije odgovorna za bilo kakav gubitak novčanih sredstava koja su na xxx xxxxx deponovana, odnosno sredstava kojima se tako upravlja, sa izuzetkom gubitaka koji su direktno prouzrokovani radnjama Advokatske kancelarije koje izlaze iz djelokruga radnji koje su prethodno ugovorene sa Klijentom.

36. U slučaju da Klijent deponuje novac na račun Advokatske kancelarije u svrhu budućih plaćanja naknada za pružene usluge, glavnica i eventualna kamata će biti zaračunate u finalnoj fakturi xxxx xx se izdati nakon što pružanje pravnih usluga bude okončano. Ukoliko drugačije nije ugovoreno, Advokatska kancelarija može u međuvremenu iskoristiti bilo koji dio novca Klijenta za naplatu bilo koje neplaćene fakture.

5 SUKOB INTERESA

37. Prije prihvatanja zadatka, Advokatska kancelarija uvijek sprovodi internu provjeru sukoba interesa da bi potvrdila da Advokatska kancelarija može da prihvati zadatak Klijenta.

38. Bez obzira na prethodno izvršene provjere, moguće je da tokom vremena nastupe okolnosti koje spriječavaju Advokatsku kancelariju da nastavi rad za Klijenta, u tekućem ili u budućem slučaju. U takvoj situaciji, primjenjuju se pravila profesionalnog ponašanja koja regulišu sukob interesa, što ovlaščćuje Advokatsku kancelariju da jednostrano raskine Ugovor sa Klijentom, uz uslov da blagovremeno zaštiti interese Klijenta.

39. Odnosi između Advokatske kancelarije i Klijenta ne stvaraju uzajamni ekskluzivitet. Klijent je xxxxxxxx da koristi usluge drugih advokata. Advokatska kancelarija zadržava pravo da daje pravnu podršku drugim licima i izvršava zadatke koji nisu povezani sa zadatkom Klijenta, uključujući pružanje usluga licima xxxx xxxx u istoj oblasti kao Klijent, ili koja bi potencijalno mogla imati poslovne interese koji su ekonomski suprostavljeni Klijentovim interesima.

6 ELEKTRONSKA KOMUNIKACIJA, SISTEMI INFORMACIONIH TEHNOLOGIJA

40. Advokatska kancelarija koristi sisteme informacionih tehnologija (uključujući elektronsku komunikaciju, praćenje vremena, administraciju klijenata i sistem administracije dokumenata) koji sadrže informacije o klijentima Advokatske kancelarije, pravnim uslugama koje su im pružene i dokumentima koji su sa xxx povezani.

41. Klijent je saglasan da razmjenjuje informacije elektronskim putem. Klijent je svjestan xxxxxx xxxx proističu iz elektronske komunikacije: poruke mogu kasniti ili se izgubiti, povjerljive i lične informacije mogu biti namjerno ili nenamjerno izmjenjene, ukradene ili objelodanjene trećim licima. Advokatska kancelarija nije odgovorna za rizike povezane sa elektronskom komunikacijom digitalno obrađenih informacija, uz uslov da je preduzela sve razumne mjere predostrožnosti.

42. U određenim slučajevima, mjere koje Advokatska kancelarija preduzima da bi se zaštitila elektronska komunikacija i osigurala njena povjerljivost i opstanak može uzrokovati da komunikacija sa Klijentom bude blokirana ili odložena. Klijentu se savjetuje da koristi telefon u odnosu na sve poruke koje su hitne, posebno u okolnostima u xxxxxx xx nejasno da xx xx Advokatska kancelarija pravilno primila poruku.

7 ORIGINALI DOKUMENATA

43. Ukoliko nije drugačije ugovoreno, nakon obavljanja zadatka, odbijanja obavljanja zadatka ili raskida Ugovora, Advokatska kancelarija je dužna vratiti Klijentu sva originalna dokumenta koja posjeduje u vezi sa zadatkom.

8 POZNAVANJE KLIJENTA

44. Prema regulativama o spriječavanju pranja novca i finansiranja terorizma, Advokatska kancelarija je dužna da identifikuje Klijenta kao i xxxx xxxx djeluju u ime i za račun Klijenta, kao i sve krajnje vlasnike Klijenta (primjenjuje se na pravna lica). U određenim situacijama, dužnost Advokatske kancelarije može biti da utvrdi porijeklo Klijentove imovine.

45. Advokatska kancelarija je dužna da odbije ili obustavi izvršenje zadatka i podnese odgovarajuću prijavu vlastima ukoliko Klijent ne dostavi zahtijevane informacije, ako je transakcija sumnjiva u poređenju sa prethodno poznatim transakcijama, ili ako se sumnja da se imovina koristi za finansiranje terorizma ili pranja novca.

46. Iako je profesionalna i zakonska obaveza Advokatske kancelarije da izbjegne objelodanjivanje informacija koje se tiču njenih Klijenata i pravnih usluga koje su im pružene, od Advokatske kancelarije može biti zatjevano da – polazeći od obaveza ustanovljenh regulativama - obavijesti državne organe o gotovinskim transakcijama koje prevazilaze zakonom propisan iznos, bez obzira da xx xx transakcija izvedena kao jedna isplata ili kao nekoliko povezanih isplata. Prethodna obaveza postoji u slučaju u kojem Advokatska kancelarija sazna ili Advokatska kancelarija ima razloga da sumnja da određena transakcija može biti povezana sa radnjom pranjem novca xxxx xx izvedena u Klijentovo ime. Ukoliko bude neophodno da se obavijesti državni organ o okolnostima koje ukazuju na pranje novca u bilo koje vrijeme tokom kojeg Advokatska kancelarija postupa u interesu Klijenta, Advokatska kancelarija će biti dužna da ispuni zakonsku obavezu na način da o takvoj obavezi ne obavijesti Klijenta.

9 PORESKE INFORMACIJE

47. U određenim slučajevima, Advokatska kancelarija može biti dužna da pruži informacije poreskim i carinskim organima o PDV registracionom broju Klijenta i vrijednostima roba i/ili usluga koje je pribavio Klijent. Nadalje, u određenim slučajevima, državni organi i stečajni povjerioci mogu zahtjevati predavanje računovodstvene dokumentacije xxxx xx formirana o Klijentovim poslovima.

48. Klijent razumije i prihvata da postupanje po prethodno navedenim nalozima, u situacji u kojoj ispunjenje naloga predstavlja zakonsku obavezu Advokatske kancelarije, ne predstavljaju povredu zakonskih i ugovornih odredbi o čuvanju profesionalne xxxxx.

10 LIČNI PODACI

49. U skladu sa regulativama o zaštiti ličnih podataka, u cilju izvršenja Ugovora, administracije platnih i računovodstvenih sistema, održavanja internih informacionih sistema, upravljanja odnosima sa klijentima, poštovanja zakonskih obaveza, kao i u svrhu marketinga, Advokatska kancelarija prikuplja, skladišti, koristi i procesuira lične podatke o Klijentu i licima koje su sa njim u direktnom odnosu (npr. zaposleni i/ili predstavnici).

50. U skladu sa regulativama koje uređuju zaštitu ličnih podataka (General Data Protection Regulation), u svojstvu obrađivača ličnih podataka, u svrhu izvršenja zadatka Klijenta, Advokatska kancelarija obrađuje lične podatke Klijenta i xxxx xxxx su xx xxxx u direktnom odnosu (npr. zaposleni i/ili predstavnici).

51. Klijent xx xxxxx obavijestiti Advokatsku kancelariju o eventualnim bezbjednosnim mjerama koje zahtijeva u smislu obrade ličnih podataka.

52. Ako Klijent ne obavijesti Advokatsku kancelariju o eventualnim bezbjednosnim mjerama, Klijent prihvata da bezbjednosne mjere koje preduzme Advokatska kancelarija odgovaraju regulativama i zahtjevima Klijenta. Lica xxxx xx lični podaci procesuirani xx xxxxxx Advokatske kancelarije imaju

zakonsko pravo da pribave informacije o ličnim podacima koje je procesuirala Advokatska kancelarija, te da zahtijevaju da Advokatska kancelarija izmijeni ili uništi obrađene lične podatke.

53. Ukoliko je neophodno za pružanje pravnih usluga, Advokatska kancelarija može bez pribavjanja pisane saglasnosti Klijenta i/ili trećeg lica obraditi njihove lične podatke (što uključujuje i osjetljive lične podatke), uz uslov da su takvi podaci pribavljeni na osnovu Ugovora ili regulativa.

54. U mjeri xxxx xx potrebna da bi se postigao konkretan cilj, Advokatska kancelarija može prenijeti prethodno navedene informacije o Klijentu i/ili licima koja su direktno povezana sa njim (npr. zaposleni i/ili predstavnici) trećim licima ukoliko su te informacije potrebne za obavljanje Klijentovog zadatka (npr. na eksternog savjetnika za koga Klijent može zatražiti da ga Advokatska kancelarija angažuje itd.).

11 INTELEKTUALNA SVOJINA

55. Advokatskoj kancelariji pripadaju autorska prava i druga prava intelektualne svojine na svim djelima koja nastanu tokom obavljanja advokatskog posla u vezi sa zadacima.

56. Klijent ima pravo da koristi djela koja nastanu tokom obavljanja advokatskog posla u vezi sa zadacima u svrhe za koje je djelo nastalo.

12 POVJERLJIVOST

57. U skladu sa ovim Opštim uslovima, u skladu sa regulativama standarda profesionalnog ponašanja, Advokatska kancelarija je dužna čuvati povjerljive informacije Klijenta koje postanu poznate Advokatskoj kancelariji tokom perioda pružanja pravne usluge. Povjerljive informacije se odnose na sve informacije koje objelodani Klijent a koje se od nose na sljedeće: pregovore oko Ugovora; odredbe Ugovora; predmet Ugovora.

58. U pitanjima koja se odnose na akcionarska društva čije se akcije kotiraju na berzi, Advokatska kancelarija je dužna da se pridržava važećih pravila o hartijama od vrednosti i da primenjuje politiku Advokatske kancelarije koja se odnosi na postupanje sa insajderskim informacijama, kao i da obezbijedi vođenje registra insajdera.

59. Ukoliko je neophodno za pružanje pravnih usluga, ili ako takva obaveza proizlazi iz regulativa, Advokatska kancelarija može otkriti poverljive informacije i dokumenta koja se odnose na Klijenta trećim licima - uključujući notare, prevodioce, banke i državne organe - bez pribavljanja posebne pisane saglasnosti Klijenta. Ukoliko Klijent naloži Advokatskoj kancelariji da koristi usluge drugih pružalaca usluga, ili ako se Klijent saglasi sa korišćenjem drugih pružalaca usluga predloženih xx xxxxxx Advokatske kancelarije, Advokatska kancelarija može – ukoliko nije drugačije ugovoreno - otkriti navedenim trećim licima povjerljive informacije i materijale za koje Advokatska kancelarija smatra da moraju biti objelodanjeni u cilju kvalitetnog ispunjavanja Kljentovog zadatka. Advokatska kancelarija će obezbijediti da bilo koje lice povezano sa njim, njegovim službenicima ili zaposlenima, drži povjerljivim povjerljive informacije te da iste neće objelodaniti bilo kojem trećem licu. Advokatska kancelarija može da objelodani ili da dozvoli otkrivanje povjerljivih informacija: (i) svojim zaposlenima, punomoćnicima, pravnim ili drugim stručnim savjetnicima, ali samo u mjeri koliko je potrebno da se istim licima omogući da za stranu ostvare ili obezbijede ostvarivanje prava ili izvršenje obaveza u vezi sa ovim Ugovorom; (ii) kada se to zahtijeva na osnovu pozitivnih propisa ili po nalogu nadležnog suda, ili drugog nadležnog organa ili organizacije; (iii) u onoj mjeri u kojoj su povjerljive informacije postale javno raspoložive ili opšte poznate javnosti u vrijeme takvog otkrivanja, ali ne kao rezultat povrede odredbi Xxxxxxx; (iv) ako se takvo otkrivanje izričito dopušta nekom drugom odredbom Ugovora, ili ako je strana dala prethodno xxxxxx odobrenje; (v) kada to zahtijeva regulatorni i/ili državni organ Crne Xxxx xxxx ima nadležnost nad stranom xxxx xxxxx otkrivanje informacija.

60. Advokatska kancelarija ima pravo da otkrije informacije koje joj je povjerio Klijent, odnosno informacije koje se odnose na pravne usluge koje pruža Klijentu, tokom interne revizije i/ili profesionalne istrage u disciplinskom i/ili etičkom postupku, kada se revizija ili istraga sprovodi u skladu sa pravilima Advokatske komore ili po regulativama Crne Xxxx.

13 ZABRANA ANGAŽOVANJA

61. Tokom trajanja Xxxxxxx i 24 mjeseca po njegovom prestanku, u smilsu zaposlenja ili pružanja usluga po drugom ugovoru, Klijent xx xxxxx da izbjegava angažovanje bilo kog pravnika ili advokata koji je radio za Advokatsku kancelariju tokom trajanja Ugovora.

14 SAOPŠTAVANJE INFORMACIJA

62. Advokatska kancelarija može otkriti trećim licima činjenicu da je Klijent klijent Advokatske kancelarije, slučajeve i zadatke u xxxxxx xx Advokatska kancelarija pomagala Klijentu, te opštu prirodu usluga koje su pružene Klijentu. Sadržaj pravnih usluga pruženih Klijentu može biti otkriven bez Klijentove saglasnosti ukoliko je takva informacija već objavljena u skladu sa zakonom ili u istoj mjeri učinjena dostupnom javnosti na bilo koji drugi način. Informacije koje se mogu objaviti na osnovu zakona, uključujući informacije o sudskim sporovima, ili koje su objavljene putem masovnih medija xx xxxxxx samog Klijenta ili trećih lica mogu biti otkrivene xx xxxxxx Advokatske kancelarije do mjere do koje su već bile objavljene ili su podložne objavljivanju u skladu sa zakonom. Advokatska kancelarija je ovlašćena da koristiti xxxxx ili uslužni žig ili logo Klijenta u prethodno opisane svrhe, osim ukoliko nije drugačije dogovoreno u pisanoj formi ili u obliku koji se može reprodukovati u pisanu formu.

63. Kada Klijent objavi informacije koje se odnose na zadatak koji je obavila Advokatska kancelarija, Klijent xx xxxxx da - ukoliko je to moguće - navede da je pravne usluge u vezi sa zadatkom pružila Advokatska kancelarija.

15 OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

64. Advokatska kancelarija je odgovorna za direktnu materijalnu štetu pričinjenu Klijentu pružanjem pravnih usluga do visine dvostrukih iznosa naknada koje su plaćene ili mogu biti plaćene za pravne usluge. U svakom slučaju, odgovornost Advokatske kancelarije za štetu prouzrokovanu Klijentu pružanjem pravnih usluga je ograničena na EUR 1.000.000,00 (jedan milion xxxx).

65. Advokatska kancelarija nije odgovorna za gubitak xxxxxxx ili nematerijalnu štetu. Ukoliko je Klijent savjetovan xx xxxxxx savjetnika koji nije Advokatska kancelarija u istom slučaju, odgovornost Advokatske kancelarije je uvijek ograničena na srazmjeran doprinos u ukupnoj šteti.

66. Odgovornost Advokatske kancelarije prema Klijentu će biti umanjena obeštećenjem od osiguranja ili kompenzacijom za štetu po bilo kom ugovoru o osiguranju ili po bilo kom drugom ugovoru, ukoliko to nije u suprotnosti sa Klijentovim ugovorom sa osiguravačem ili trećim licem, ili ako su Klijentova prava u odnosu na osiguravača ili treće lice time ograničena.

67. Advokatska kancelarija zadržava pravo da ograniči svoju odgovornost na niži iznos xx xxxx navedenog po sporazumu sa Klijentom, u zavisnosti od prirode posebnog zadatka.

68. Advokatska kancelarija nije odgovorna za štetu prouzrokovanu savjetom ili dokumentima datim Klijentu ako su oni korišćeni u bilo koju drugu svrhu osim svrhe za koju su primarno pripremljeni.

69. Advokatska kancelarija je odgovorna samo Klijentu - licu koje zaključi Ugovor sa Advokatskom kancelarijom. U xxx smislu, Advokatska kancelarija ne prihvata odgovornost za štetu koja može biti prouzrokovana trećem licu.

70. Ukoliko je Klijent bio obaviješeten o angažovanju eksternog savjetnika, Advokatska kancelarija ne preuzima odgovornost za usluge koje takav savjetnik pruža (što uključuje i advokate izvan Advokatske kancelarije), bez obzira da xx xx eksterni savjetnik angažovan na predlog Advokatske kancelarije ili Klijenta.

71. Ako zakon propisuje odgovornost advokata, ili bilo kog zaposlenog u Advokatskoj kancelariji, ili pojedinaca koji pruža svoje usluge posredstvom Advokatske kancelarije, ograničenja odgovornosti koja xx xxxx postavljena primjenjuju se na takva lica u mjeri u kojoj to zakon dozvoljava.

16 RASKID UGOVORA

72. Ugovor stupa na snagu danom njegovog zaključenja i važi do njegovog raskida, ukoliko drugačije nije predviđeno u daljem tekstu.

73. Klijent može raskinuti Ugovor u bilop koje vrijeme, uz obavezu da o tome obavijesti Advokatsku kancelariju u pisanoj formi ili u obliku koji se može reprodukovati u pisanoj formi.

74. U bilo koje vrijeme, u slučajevima kada za to postoji opravdan razlog, uz obavezu poštovanja Klijentovih interesa, Advokatska kancelarija je ovlašćena da jednostrano raskine ovaj Ugovor uz obavezu da pisanim putem obavjesti Klijenta najranije 14 xxxx prije datuma efektivnog raskida, uz uslov da takav raskid nije u suprotnosti sa pravilima profesionalnog ponašanja.

75. Ukoliko Klijent ne plati blagovremeno fakturu za pružene pravne usluge, Advokatska kancelarija može obustaviti obavljanje zadatka za Klijenta sa trenutnim efektom, nakon što o tome obavijesti Klijenta pisanim putem, uz uslov da takav prekid nije u suprotnosti sa pravilima profesionalnog ponašanja. Fakture koje nijesu plaćene u roku od 30 xxxx xxxxx xxxx dospjelosti predstavljaju slučaj bitne povrede Ugovora i koji Advokatskoj kancelariji daju pravo da raskine Ugovora sa momnentalnim dejstvom, nakon što o tome pisanim putem obavijesti Klijenta, bez obzira na status zadatka koji se izvršava po nalogu Klijenta.

76. U određenim slučajevima, Advokatska kancelarija može biti dužna ili imati pravo da raskine Ugovor ukoliko na primjer Klijent podnese falsifikovane dokaze, ili zahtjeva da advokat koristi – kako bi zaštitio Klijentove interese - sredstva ili načine koji su u suprotnosti sa zakonom, ili zahtijeva da advokat djeluje na način koji nije u skladu sa profesonalnom etikom ili ugledom advokata, ili ako postoji ili se pojavi sukob interesa u ispunjavanju Klijentovog zadatka, ili ako Xxxxxxx djelule suprotno od instrukcija advokata, ili ako Klijent ispolji na bilo xxxx xxxxx da je izgubio povjerenje u advokata, ili ako Xxxxxxx daje instrukcije advokatu koje narušavaju Xxxxxxxxx interes ili su očigledno nerelevantne za učinak advokata u smislu obavljanju zadatka, ili ako Klijent ne odustaje od zahtjeva da se advokat pridržava nerelevantnih instrukcija bez obzira na prethodno saopšten stav advokata.

77. Po raskidu Ugovora, bez obzira na slučaj, Klijent xx xxxxx platiti Advokatskoj kancelariji naknadu za pružene pravne usluge i troškove koji xx xxxxxxx do momenta raskida.

78. Ako usluge Klijentu po ovom Ugovoru nijesu pružane u periodu od 6 (šest) mjeseci ili duže, Advokatska kancelarija će imati pravo (po svom nahođenju) da: (i) jednostrano promjeni naknade navedene u Prvom dijelu Ugovora, ili (ii) da jednostrano raskine ovaj Ugovor sa momentalnim dejstvom, uz xxxxxx obavještavanje Klijenta.

17 MJERODAVNO PRAVO

79. Na Ugovor se primjenjuje pravo Crne Xxxx.

18 INTEGRITET I ETIKA

80. Politika Advokatske kancelarije je da u svakom trenutku postupa u skladu sa najvišim profesionalnim, etičkim i poslovnim standardima. Sljedstveno tome, Advokatska kancelarija očekuje da će Klijent djelovati na sličan način u svim svojim poslovima sa Advokatskom kancelarijom i suprotstavljenim stranama.

81. Advokatska kancelarija ne toleriše podmićivanje ili korupciju u bilo kom obliku. Očekuje se da Klijent

(i) neće očekivati ili zahtijevati bilo kakvo ponašanje Advokatske kancelarije koje će dovesti njeno ime na loš glas ili ugroziti njen integritet, (ii) obezbjedi da se njegovi zaposleni i agenti uzdrže od bilo kakve prakse koja uključuje podmićivanje ili druge koruptivne aktivnosti, i (iii) učini korake da osigura da bude eliminisan rizik od korupcije i podmićivanja tokom trajanja poslovnog odnosa sa Advokatskom kancelarijom.

19 POTRAŽIVANJA

82. Ako pravna usluga nije pružena u skladu sa uslovima Ugovora, Klijent može (i) zahtijevati ispunjenje obaveze; (ii) zadržati ispunjenje obaveze na xxxx xx Klijent obavezan; (iii) zahtijevati nadoknadu za štetu; (iv) raskinuti Ugovor; (v) zahtijevati umanjenje naknada; (vi) u slučaju docnje u ispunjavanju finansijskih obaveza, zahtijevati plaćanje zakonske zatezne xxxxxx.

83. Klijent koji ima primjedbu ili potraživanje u odnosu na aktivnosti advokata ili zaposlenog u Advokatskoj kancelariji xxxxx xx podnijeti primjedbu Advokatskoj kancelariji u pisanoj formi. U primjedbi moraju biti jasno naznačena Klijentova prava koja su ugrožena, kao i okolnosti ugrožavanja. Svi postojeći dokazi o povredi Klijentovih prava moraju biti priloženi uz primjedbu.

84. Prijave potraživanja na ime štete dostavljaju se Advokatskoj kancelariji u pisanom obliku. Od Klijenta se zahtijeva da prijavi potraživanje na ime štete najaksnije u roku od 3 godine od trenutka prijema pravnih usluga od Advokatske kancelarije ili od trenutka za koji se može razumno pretpostaviti da je zadatak ili njegov suštinski dio završen, što god da se prvo dogodi. Ako Klijent propusti da prijavi potraživanje u navedenom periodu, pravo Klijenta da podnese prijavu potraživanje se gasi.

85. Ako je potraživanje Klijenta prema Advokatskoj kancelariji zasnovano na potraživanju trećeg lica prema Klijentu (uključujući i državne organe), Advokatska kancelarija može podmiriti takvo potraživanje ili može napraviti sporazum u ime i za račun Klijenta sa trećim licem koje podnosi potraživanje, pod uslovom da Advokatska kancelarija obešteti Klijenta za svaku direktnu štetu xxxx xx time prouzrokovana. Ako Klijent podmiri potraživanje, dogovori se ili preduzme drugu radnju u odnosu na potraživanje bez saglasnosti Advokatske kancelarije, Advokatska kancelarija ne odgovora za potraživanje. Ukoliko je Klijentu nadoknađeno potraživanje xx xxxxxx Advokatske kancelarije ili xx xxxxxx osiguravača Advokatske kancelarije, Klijent xx xxxxx da prenose na Advokatsku kancelariju ili njenog osiguravača pravo na regres protiv trećih lica.

20 RJEŠAVANJE SPOROVA

86. Spor, nesporazum ili potraživanje koji proističu ili se tiču Ugovora rješavaju se mirnim putem, putem pregovora. U slučaju neuspješnog okončanja pregovora, ugovorne xxxxxx xx spor rješavati pred nadležnim sudom Crne Xxxx.

21 SAOPŠTENJA

87. Komunikacija između ugovornih strana u ovom Ugovoru xxxx sačinjena u pisanom obliku i smatraće se da je propisno dostavljene kada se dostavi lično, putem kurirske pošte, preporučenom ili običnom poštom, faksom ili e-mailom na adrese strana koje su navedene u Prvom dijelu Ugovora.

88. Ugovorne strane su dužne da bez odlaganja obavijeste drugu stranu o promjeni kontakt informacija koje su naznačene u Prvom dijelu Ugovora.

22 IZMJENE

89. S vremena na vrijeme, advokatska kancelarija je ovlašćena da jednostrano izmijeni ove Opšte uslove, o čemu je dužna da obavijesti Klijenta elektronskom poštom najranije 30 kalendarskih xxxx.

90. Advokatska kancelarija objavljuje izmjene i dopune Opštih uslova na svojoj internet stranici.

91. Klijent koji se ne slaže s izmjenom Opštih uslova može raskinuti Ugovor u skladu sa članom 16 Opštih uslova.

Advokatska kancelarija Jovović, Xxxxxx, Xxxxxxx