Contract

OPĆA BOLNICA DUBROVNIK, Dr. Xxxx Xxxxxxxx 0, Xxxxxxxxx, OIB: 75970517069, koju zastupa ravnatelj doc. prim. dr. sc. Xxxxxx Xxxxx, dr. med. (u daljnjem tekstu: Naručitelj)

i

                                              (naziv tvrtke, adresa, OIB) kojeg zastupa                      (u daljnjem tekstu: Izvršitelj) zaključuju

UGOVOR O NABAVI USLUGE

ODRŽAVANJA ECT TEČAJA (EUROPEAN TRAUMA COURSE) U OKVIRU PROJEKTA „TELE.DOC“

I. PREDMET UGOVORA

Članak 1.

1.1.

Ugovorne strane sporazumno utvrđuju da je Naručitelj proveo pojednostavljenu proceduru nabave (simplified procedure) usluge održavanja ECT tečaja (European Trauma Course) u okviru projekta TELE.DOC - "Inovativne prakse u traumatskom liječenju i upravljanju ozljedama za poboljšanu skrb pacijenata u prekograničnom području" koji se financira iz bespovratnih sredstava temeljem potpisanog Ugovora za dodjelu bespovratnih sredstava broj: HR-BA-ME316 u okviru 2. poziva prekograničnog programa suradnje Interreg IPA – Hrvatska – Bosna i Hercegovina – Crna Gora 2014 -2020, te je u temeljem provedenog postupka nabave odabrao Izvršiteljevu ponudu kao najpovoljniju.

Sastavni dio ovog Ugovora je Troškovnik iz ponudbene dokumentacije Izvršitelja.

II. VRIJEDNOST PREDMETA UGOVORA

Članak 2.

2.1.

Ugovorna vrijednost predmeta nabave iz članka 1. ovog Ugovora, po izvršenju svih obveza po ovom Ugovoru, iznosi:

Usluga održavanja ECT tečaja (European Trauma Course) u okviru EU projekta „TELE.DOC“
Cijena bez PDV-a:   kuna PDV:  kuna Ukupno cijena s PDV-om:              kuna

Ugovornom vrijednošću moraju biti obuhvaćeni svi zavisni troškovi, a posebice:

• putni troškovi,

• dnevnice,

• troškovi smještaja i hrane

• troškovi edukacije (kotizacije)

• eventualni popusti

2.2.

Na ugovorenu vrijednost ne mogu utjecati eventualne promjene okolnosti na bilo kojoj od strana ovog Ugovora, kao niti okolnosti koje su bez utjecaja bilo koje od ugovornih strana.

III. MJESTO I ROKOVI IZVRŠENJA USLUGE

Članak 3.

3.1.

Mjesto izvršenja usluge je lokacija Naručitelja: dr. Xxxx Xxxxxxxx 2, 20 000 Dubrovnik.

3.2.

Predviđeno trajanje ugovora je 8 mjeseci od dana sklapanja ugovora.

Izvršitelj će ugovorne obveze izvršiti u roku do 8 mjeseci od dana obostranog potpisa ovog Ugovora. Održavanje treninga podrazumijeva održavanje 3 (tri) praktične edukacije za po 12 sudionika u trajanju od 3 dana u Dubrovniku, Hrvatska koja će se organizirati u okviru tri različita dolaska unutar 8 mjeseci koliko je predviđeno trajanje Ugovora, a u ovisnosti o epidemiološkoj situaciji vezano za COVID-19.

3.3.

Izvršitelj ima pravo na produženje roka u slučaju pojave više sile (pandemija, epidemija, poplava, požar većih razmjera, potres jačeg intenziteta i sl.) ili uslijed drugih promjena koje utječu na izvršenje usluge, a koje se nisu mogle predvidjeti ustaljenim metodama.

Izvršitelj je dužan podnijeti zahtjev za produženje rokova Naručitelju čim sazna za razlog zbog kojeg se rok može produžiti.

Naručitelj i Izvršitelj će zaključiti dodatak ovom Ugovoru, kojim će urediti produljenje roka izvršenja usluge.

3.4.

Uspješno izvršenje Ugovora podrazumijeva da su polaznici dobili potvrdu o pohađanju tečaja, te međunarodni certifikat po položenom pismenom i praktičnom ispitu.

IV. NAČIN PLAĆANJA

Članak 4.

4.1.

Naručitelj se obvezuje ugovorenu vrijednost iz članka 2. stavak Ugovora platiti u roku od 60 dana od dana zaprimanja računa za svaku izvršenu uslugu (za svaku od 3 praktične edukacije), na žiro – račun Izvršitelja.

Račun mora biti izdan i dostavljen sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi NN 94/2018 putem nacionalne centralne platforme za razmjenu eRačuna pri Financijskoj agenciji (Fina); servis eRačun za državu.

Ugovorna cijena je nepromjenjiva za vrijeme trajanja Ugovora.

4.2.

U slučaju prekoračenja roka plaćanja iz stavka 4.1. ovoga članka Izvršitelj ima pravo na naplatu zakonskih zateznih kamata.

4.3.

Plaćanje se vrši na žiro-račun IBAN:    

                  .

V. PODUGOVARATELJI

otvoren

Članak 5.

5.1.

Ukoliko se bude primjenjivao institut podugovaratelja, ovaj članak će sadržavati podatke o istima.

VI. OPĆE ODREDBE SUKLADNO ZJN 2016

Članak 6.

6.1.

Izvršitelj je obvezan tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi pridržavati se primjenjivih obveza u području prava okoliša, socijalnog i radnog prava, uključujući kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plaće, ili odredaba međunarodnog prava okoliša, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016.

VII. PRAVA I OBVEZE IZVRŠITELJA

Članak 7.

7.1.

Izvršitelj je dužan izvršiti uslugu prema zahtjevima Naručitelja, pravilima struke i svojoj ponudi.

7.2.

Izvršitelj se obvezuje dostaviti priručnik (ili elektronski ekvivalent) za ECT tečaj (European Trauma Course), minimalno 15, a maksimalno 30 dana prije početka tečaja.

Po izvedenom tečaju, Izvršitelj je dužan izdati polaznicima potvrdu o pohađanju tečaja, te međunarodni certifikat po položenom pismenom i praktičnom ispitu.

7.3.

Izvršitelj se obvezuje osigurati administrativni dio potreban za održavanje tečaje, te u dogovoru s Naručiteljem dio opreme ukoliko ju Naručitelj sam ne uspije osigurati.

7.4.

Izvršitelj ima pravo na prekid ugovorenih aktivnosti u slučaju neispunjavanja obveza Naručitelja u čl. 4. ovog Ugovora.

7.5.

Ukoliko Izvršitelj bez krivnje Naručitelja jednostrano prekine Ugovor, dužan je isplatiti Naručitelju sva novčana sredstva koja je Naručitelj isplatio Izvršitelju na ime ugovornih obveza, sa zakonskom zateznom kamatom do momenta raskida Xxxxxxx i nadoknaditi Naručitelju nastalu štetu.

VIII. PRAVA I OBVEZE NARUČITELJA

Članak 8.

8.1.

Naručitelj je u obvezi osigurati Izvršitelju prostor i opremu bez ikakve naknade za izvršenje predmetne usluge.

8.2.

Naručitelj će Izvršitelja u slučaju izmjena dogovorenih termina obavijestiti najranije 14 dana prije zakazanog termina

8.3.

Naručitelj može raskinuti ovaj Ugovor i prije isteka roka na štetu Izvršitelja u slučaju

- opetovanog upozorenja Izvršitelju od strane Naručitelja na nekvalitetno izvršavanje ugovornih aktivnosti

- neopravdanog kašnjenja u izvršenju usluge.

IX. UGOVORNE KAZNE I NAKNADA ŠTETE

Članak 9.

9.1.

Ukoliko Izvršitelj neopravdano prekorači rok izvršenja usluge Naručitelju će platiti ugovornu kaznu za svaki kalendarski dan prekoračenja ugovorenog roka u visini od 1.000,00 kuna bez poreza na dodanu vrijednost s tim da ukupni iznos ugovorne kazne ne može prijeći 10% ugovorne vrijednosti bez PDV-a.

Ugovorna kazna će se naplatiti umanjenjem od ispostavljenog računa za izvršene usluge.

X. OSTALE ODREDBE

Članak 10.

10.1

Naručitelj nema nikakve obveze ni odgovornosti ukoliko se pojave zahtjevi prema Izvršitelju nezavisno kojeg karaktera od strane trećih osoba.

10.2.

Smatrati će se da sljedeći dokumenti čine i da se mogu čitati i tumačiti kao sastavni dijelovi ugovora, sljedećim redoslijedom:

− Ugovor

− Posebni uvjeti

− Prilog 5 - Opći uvjeti (Aneks I- dostupan isključivo na engleskom jeziku)

− Ugovorni troškovnik

−

Smatrati će se da se navedeni dokumenti uzajamno pojašnjavaju.

U slučaju nejasnoća ili razlika, prevladavaju dokumenti redom kako su navedeni gore. Eventualni dodatak ugovoru će imati redoslijed prednosti dokumenta na koji se odnosi.

10.3.

Jezik ugovora i sve pisane komunikacije između Naručitelja i Izvršitelja je hrvatski jezik, osim stručne literature i dokumentacije koja može biti na engleskom jeziku.

10.4.

Obavijest o zaštiti podataka nalazi se na: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxx/xxxxxxx.xx?xxxxxxxXxxxxXxxxxX. ]

10.5.

Eventualna sporna pitanja realizacije ovog ugovora, ugovorne strane će rješavati dogovorno, a ako na taj način ne budu riješena tj. u slučaju sudskog spora ugovorne strane ugovaraju nadležnost suda u Dubrovniku.

10.6.

Odredbe ovog Ugovora izraz su volje ugovornih strana, te ga se iste odriču pobijati.

10.7.

Ovaj ugovor sačinjen je u 6 (šest) istovjetnih primjeraka od kojih 4 (četiri) primjerka zadržava Naručitelj, a 2 (dva) primjerka Izvršitelj.

KLASA:                URBROJ:        

Dubrovnik,           godine

ZA IZVRŠITELJA: ZA NARUČITELJA:

Ravnatelj doc. prim. dr. sc. Xxxxxx Xxxxx, dr. med.

POSEBNI UVJETI

Ovi posebni uvjeti pojačavaju i nadopunjuju Opće uvjete koji se odnose na ugovor.

Osim ukoliko nije Posebnim uvjetima određeno drugačije, Opći uvjeti ostaju u potpunosti primjenjivi. Brojevi članaka Posebnih uvjeta nisu navedeni redoslijedom, ali prate brojeve u Općim uvjetima. Izuzetno i uz odobrenje ovlaštenog odjeljenja Upravljačkog tijela Programa, drugi uvjeti mogu biti naznačeni radi posebnih situacija.

KOMUNIKACIJA – ČLANAK 2

2.1.

Sva komunikacija u vezi ugovora će biti u pisanom obliku, navoditi će se naziv ugovora i identifikacijski broj i biti će dostavljena:

za Naručitelja:

OPĆA BOLNICA DUBROVNIK

Dr. Xxxx Xxxxxxxx 2 20 000 Dubrovnik

OIB: 00000000000

Kontakt osoba: Xxxxxxx Xxxxxxxx – administrator projekta e-mail: xxxxxxxxx@xxxxxxx-xx.xx

za Izvršitelja

Kontakt osoba, adresa, kontakt email

OPĆE OBVEZE – ČLANAK 7

7.8.

Izvršitelj se mora pridržavati posljednjeg objavljenog Priručnika za komunikaciju i vidljivost objavljenog na stranici Interreg IPA Prekograničnog programa suradnje Hrvatska-Bosna i Hercegovina – Crna Gora 2014-2020 na adresi xxxx://xxx.xxxxxxxx-xx-xx-xx0000-0000.xx.

ODGOVORNOSTI – ČLANAK 12

12.1.

Derogacijom članka 12.1. maksimalna kompenzacija za bilo koje gubitke ili štete na uslugama koje su rezultat odgovornosti Izvršitelja prema Naručitelju je ograničena na iznos jednak vrijednosti ugovora.

12.2.

Derogacijom članka 12.2. maksimalna kompenzacija za bilo koji gubitak ili štetu koja je rezultat odgovornosti Izvršitelja u odnosu na Naručitelja je ograničena na iznos jednak vrijednosti ugovora.

12.3

Derogacijom članka 12.3. ukoliko Naručitelj odluči osporiti i braniti se protiv zahtjeva, Xxxxxxxxxx tijelo će snositi troškove obrane koje su stvorili Naručitelj, njegovi agenti ili zaposlenici.

IZVRŠENJE ZADATAKA I KAŠNJENJA – ČLANAK 19

19.1.

Datum početka izvršenja će biti datum potpisa ugovora obje ugovorne strane.

19.2.

Period završetka zadataka je 8 mjeseci od obostranog sklapanja ugovora.

SREDNJOROČNI I ZAVRŠNI IZVJEŠTAJ – ČLANAK 26

Izvršitelj će Izvršitelj po završetku tečaja polaznicima izdati potvrdu o pohađanju tečaja, te međunarodni certifikat po položenom pismenom i praktičnom ispitu.

ODOBRAVANJE IZVJEŠTAJA I DOKUMENTACIJE – ČLANAK 27

27.5.

Nije primjenjivo.

VERIFIKACIJA TROŠKOVA – ČLANAK 28

28.2.

Derogacijom članka 28 verifikaciju vrši Naručitelj, te se reference na izvještaj o verifikaciji troškova ne primjenjuju.

ISPLATE I KAMATE NA KASNE ISPLATE – ČLANAK 29

29.1.

Isplate će biti izvršene na sljedeći način: Opis isplate:

Predfinanciranje:

29.3.

Derogacijom članka 29.3 Općih uvjeta, jednom kada je rok naveden u članku 29.1 prošao, Izvršitelj će, na zahtjev, imati pravo na kamate na zakašnjele isplate po stopi i za period pomenut u Općih uvjeta. Zahtjev mora biti dostavljen u roku od dva mjeseca nakon primitka zakašnjele isplate.

29.5.

Isplate će biti izvršene u kunama u skladu sa člankom 20.6 I 29. 4 Općih uvjeta na bankovni račun naveden od strane Izvršitelja.

FINANCIJSKE GARANCIJE – ČLANAK 30

30.1.

Derogacijom članaka 30 Općih uvjeta, ne zahtjeva se garancija na predfinanciranje.

RJEŠAVANJE SPOROVA – ČLANAK 40

40.4.

Bilo kakav spor koji nastane u vezi ovoga ugovora, a koji ne može biti riješen proslijediti će se ovlaštenom sudu u Hrvatskoj (Dubrovnik) koji će primijeniti nacionalni zakon Ugovornog tijela.

ZAŠTITA PODATAKA – ČLANAK 42

Nije primjenjivo.