USLOVI KORIŠĆENJA
USLOVI KORIŠĆENJA
1. OSNOVNE ODREDBE
1.1. Ovi Uslovi korišćenja, nakon što ih Klijent (definisano u članu 2) prihvati čine obavezujući sporazum između BDK (definisano u članu 2) i Klijenta, koji reguliše uslove pod kojima se BDK obavezuje da pruža Xxxxxx (definisano u članu 2), a Klijent se obavezuje da prima i koristi Usluge.
2. ZNAČENJE IZRAZA
2.1. BDK – AOD BDK Advokati, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx 00, Xxxxxxx, Xxxxxx; šifra delatnosti: 6910 Pravni poslovi; PIB 106930367; matični broj 00000000; broj telefona
x000 00 0000 000.
2.2. BDK vebsajt - xxx.xxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx
2.3. Dokument – tekstualni dokument koji Softver generiše na osnovu Obrasca.
2.4. Klijent – pravno lice ili preduzetnik koji zaključi Ugovor sa BDK.
2.5. Korisnik – fizičko lice zaposleno ili na drugi način eksluzivno angažovano kod Klijenta koje Klijent ovlasti da u ime Klijenta koristi Uslugu Pojam uključuje i samog Klijenta (xxxx xx preduzetnik).
2.6. Legaltech Solutions - Legaltech Solutions d.o.o. Belgrade, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx 00
2.7. Lokalna datoteka – lokalni server ili kompjuter na kojem Klijent xxxx Obrasce i Dokumenta.
2.8. Model pretplate na paket obrazaca – pristup tematskoj grupi Obrazaca i povezanih Upitnika koji se nalaze na Softverskom prostoru, radi kreiranje Dokumenata.
2.9. Model plaćanja po Dokumentu – pristup pojedinačnom Obrascu i sa njim povezanim Upitnikom koji BDK kreira i postavi na Softverski prostor. Xxxx xx pojedinačni Obrazac kupljen preko blinkdraft| web shopa primenjuju se posebni Uslovi korišćenja.
2.10. Model pune pretplate – pristup celokupnoj bazi Obrazaca i sa njima povezanih Upitnika na Softverskom prostoru, radi kreiranja Dokumenata.
2.11. Modeli pretplate – Model pune pretplate, Model plaćanja po dokumentu i Model pretplate na paket Obrazaca.
2.12. Nalog – lozinkom zaštićen nalog generisan xx xxxxxx BDK koji omogućava Korisnicima onlajn pristup Softverskom prostoru.
2.13. Obrazac – automatizovani tekstualni dokument sastavljen i programiran u Softveru i postavljen na Softverski prostor xx xxxxxx BDK iz koga se, pri korišćenju sa povezanim Upitnikom, generiše Dokument.
2.14. Ponuda – xxxxxx dokument (xxxx xxxx biti imejl) koji izdaje BDK, u kojem opisuje pojedinosti vezane za Uslugu koju će pružiti Klijentu (npr. Cena, vrsta Modela pretplate, broj Korisnika i Naloga, itd.).
2.15. Sadržaj – podaci koje Klijent u bilo kom obliku unosi u Softverski Prostor tokom korišćenja Usluge.
2.16. Softver – softver za automatizaciju dokumenata koji je razvio Legaltech Solutions pod nazivom Draftomat.
2.17. Softverski prostor - deo Softvera dostupan Klijentima kako bi mogli da pristupe Obrascima prekoVebsajta i Word aplikacije i od njih kreiraju Dokumenta.
2.18. Strana – BDK odnosno Klijent.
2.19. Ugovor – obavezujući sporazum između BDK i Klijenta koji nastaje kada Klijent prihvati Uslove korišćenja koji čine njegov sastavni deo.
2.20. Upitnik – niz pitanja lansiranih u okviru Softverskog prostora prilikom aktiviranja Obrasca, koja, kada se na njih odgovori, generišu Dokument.
2.21. Uslovi korišćenja – ovi uslovi korišćenja koji regulišu odnos BDK i Klijenta povodom Usluge.
2.22. Usluga – omogućavanje pristupa Obrascu/Obrascima i Softverskom prostoru u skladu sa relevantnim Modelom pretplate i relevantnim odredbama Ponude, kako bi Xxxxxxxx mogao da popuni povezane Upitnike i kreira Dokumente. Za Klijente koji se opredele za Model pune pretplate ili Model pretplate na paket Obrazaca, Usluga takođe obuhvata omogućavanje pristupa informacijama, biltenima i publikacijama koje BDK postavi na BDK vebsajt i kojima se može pristupiti preko Vebsajta.
2.23. Merodavno pravo – propisi Republike Srbije.
2.24. Vebsajt - xxxxx://xx0.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx gde se nalaze Softverski prostor, Sadržaj, Obrasci i Dokumenti.
2.25. ZZPL – Zakon o zaštiti podataka o ličnosti ("Službeni glasnik RS", br. 87/2018) Republike Srbije sa eventualnim izmenama i dopunama ili xxxxxx xxxx xxxxxx ovaj zakon.
2.26. Word app – Word aplikacija koju klijenti koriste da bi bi pristupili Templejtima i od njih kreirali Dokumenta.
3. PRIHVATANJE PONUDE I OVIH USLOVA KORIŠĆENJA
3.1. Klijent može pristupiti Softverskom prostoru i koristiti Uslugu tek nakon što prihvati Ponudu i ove Uslove korišćenja koji su mu poslati na mail. Ponuda sadrži reference na ove Uslova korišćenja. Prihvat Ponude podrazumeva i prihvat ovih Uslova korišćenja.
3.2. Klijent je obavezan je da obezbedi da Korisnici u okviru njegove organizacije xxxxxx xx dozvolio pristup Softverskom prostoru i Usluzi, pažljivo razmotre, razumeju i prihvate ove Uslove korišćenja. Nepoštovanje ovih Uslova korišćenja xx xxxxxx Korisnika xxxx pripisano Klijentu i svako postupanje suprotno ovim Uslovima korišćenja xx xxxxxx Korisnika smatraće se povredom Ugovora xx xxxxxx Klijenta.
3.3. BDK može jednostrano izmeniti ili zameniti ove Uslove korišćenja u svakom trenutku. BDK će o izmenama ovih Uslova korišćenja, najmanje 14 xxxx pre nego što izmene stupe na snagu, obavestiti:
a) Xxxxxxxx, imejlom; i
b) Xxxxxxxxx, putem glavnog prozora koji će se pojaviti kada se Korisnik prijavi na Nalog.
3.4. Klijent neće moći da pristupi Softverskom prostoru i/ili da koristi Uslugu ako ne prihvati nove ili izmenjenje Uslove korišćenja. U slučaju da Klijent ne prihvati nove ili izmenjene Uslove korišćenja BDK ima pravo da raskine ugovor sa Klijentom, a Klijent ima pravo na srazmeran povraćaj iznosa pretplate na Uslugu, srazmerno vremenu preostalom do isteka pretplate koja xx xxxx ugovorena i plaćena.
4. USLUGA
4.1. Klijent koristi Uslugu po jednom od sledećih modela: Model pune pretplate, Model plaćanja po Dokumentu i Model pretplate na paket Obrazaca.
4.2. Odabrani model određuje broj Obrazaca kojima Korisnik može pristupiti i period tokom xxxx xx omogućen pristup.
4.3. Model pune pretplate i/ili Model pretplate na paket Obrazaca daje pravo na korišćenje Usluge na period od godinu xxxx, osim ako su se Klijent i BDK sporazumeli o nekom drugom roku u Ponudi. Za pristup Obrascima pod ovim Modelima pretplate neophodno je da Korisnik ima Nalog. Putem ovog Naloga Korisnik može pristupiti Softverskom prostoru, gde može upravljati Dokumentima koje on kreira i preuzeti ih na sopstvene uređaje.
4.4. Kod Modela pune pretplate i Modela pretplate na paket, BDK će aktivirati Klijentove Naloge i podeliti sa Klijentom podatke za prijavu Korisnika putem imejla što je pre moguće, a svakako ne kasnije od pet radnih xxxx od prijema potvrde da je naknada proknjižena na BDK račun. Kod Modela plaćanja po dokumentu BDK će Klijentu poslati mail sa linkom ka kupljenom templejtu u roku od 24 časa od prijema potvrde da je naknada proknjižena na BDK račun.
5. OGRANIČENJA USLUGE
5.1. Usluga ne podrazumeva pravne savete BDK odnosu na neke konkretne činjenice ili konkretnu situaciju. Klijent nema pravo da Uslugu tretira kao pravni savet. Ako Klijent želi da od BDK dobije pravni savet, ili neku drugu pravnu uslugu osim Xxxxxx, xxxx xx obratiti BDK sa posebnim zahtevom. Takav pravni savet ili pravna usluga nisu regulisani ovim Uslovima korišćenja, već će biti regulisani posebnim ugovorom između Klijenta i BDK ako BDK prihvati zahtev Klijenta.
5.2. Klijent prima Uslugu "u viđenom stanju " i xxx je odgovoran da utvrdi da li Usluga
zadovoljava njegove potrebe.
6. KORIŠĆENJE NALOGA I SOFTVERSKOG PROSTORA
6.1. Klijent jemči BDK-u, a BDK ima pravo da se pouzda u to bez proveravanja, da su svi podaci koje Klijent dostavi u svrhu kreiranja Naloga istiniti, tačni, potpuni i ažurni.
6.2. Softverskom prostoru može se pristupiti isključivo radi korišćenja Usluge i u skladu sa ovim Uslovima korišćenja i eventualnim priručnicima za korišćenje Softvera.
6.3. Klijent ima obavezu da odmah obavesti BDK o svakoj zloupotrebi Naloga, o gubitku lozinke, ili o tome da xx xxxxx lice došlo u posed lozinke. Nakon što Klijent obavesti BDK o gorenavedenom, BDK će resetovati parametre za prijavu relevantnog Korisnika i saopštiti Klijentu nove bez odlaganja.
6.4. Klijent sme pristupiti Softverskom prostoru i koristiti Uslugu samo za svoje interne potrebe. Klijent se obavezuje xx xxxx dopustiti bilo kome ko se ne kvalifikuje kao Korisnik u smislu ovih Uslova korišćenja da koristi Nalog Klijenta i da koristi Uslugu. Naročito, a bez ograničenja opštosti navedene zabrane, i bez ograničenja člana 11.2, Klijent ne sme preprodavati Usluge, bilo koji Obrazac, Dokument nastao od Obrasca ili Upitnik, niti sme modifikovati Obrazac, Dokument ili Upitnik da bi ga preprodao ili da bi preprodavao Uslugu ili pružao uslugu xxxx xx suštinski slična Usluzi.
6.5. Ako Klijent prekrši ove Uslove korišćenja (radi pojašnjenja, kršenje xx xxxxxx Korisnika smatraće se kršenjem xx xxxxxx Klijenta) , BDK ima pravo da preduzme jednu ili više sledećih radnji:
a) da otkloni kršenje;
b) da zahteva od Klijenta da otkloni kršenje;
c) da privremeno obustavi pristup Softverskom prostoru ili njegovim delovima, uključujući i privremeno zatvaranje Naloga;
d) da trajno zabrani Klijentu i njegovim Korisnicima pristup Softverskom prostoru i korišćenje Usluge i obriše Nalog/e;
e) da zahteva naknadu štete od Klijenta;
f) da preduzme svaku drugu pravno dozvoljenu radnju.
7. DOSTUPNOST SOFTVERA I USLUGE
7.1. BDK ima za cilj da omogući dostupnost Softvera i Usluge 24/7, ali ne jemči da će Softver i Usluga uvek biti dostupni bez smetnji. Klijent prihvata da funkcionisanje Softvera u svako doba ne zavisi samo od BDK, već i od trećih lica, kao što je Legaltech Solutions xxx xxxxxxx i davalac licence za Softver.
7.2. Klijent prihvata da Softver i Usluga mogu biti nedostupni ili neupotrebljivi u xxxxx kapacitetu iz bilo kog razloga, uključujući održavanje. BDK ima pravo da privremeno obustavi dostupnost Softvera i Usluge.
7.3. Klijent je odgovoran za nabavljanje i održavanje opreme, konekcija i sistema koji su neophodni da bi on i njegovi Korisnici mogli da koriste Softver i Uslugu (kao što su mobilni uređaji, desktop ili laptop). BDK ne snosi odgovornost za prekide u pružanju Usluge koji su uzrokovani nekompatibilnošću Klijentovih uređaja, konekcija i sistema sa zahtevima Softvera.
7.4. Softverski prostor može sadržati linkove xxxx xxxx do vebsajtova trećih lica nad kojima BDK nema kontrolu niti nad njima vrši nadzor niti proverava sadržaje tih vebsajtova. BDK nije odgovorna za sadržaj, tačnost, pouzdanost, i bezbednost podataka sa vebsajtova trećih lica do kojih vode linkovi.
7.5. Klijent priznaje da je BDK imalac licence za Softver. BDK ne preuzima na sebe editovanje Softvera niti njegovo razvijanje, niti ugovaranje sa vlasnikom Softvera da ga on edituje i dalje razvija.
8. KLIJENTOV SADRŽAJ
8.1. Klijent će moći da na Softverskom prostoru skladišti Sadržaj i da upravlja Sadržajem. Klijent je u obavezi da obezbedi da Sadržaj koji xx xxxxx na Softverski prostor bude u skladu sa ovim Uslovima korišćenja i sa merodavnim propisima, kao i da obezbedi sve dozvole, saglasnosti i odobrenja koja su neophodna da bi se Sadržaj dodao na Softverski prostor. Klijent se obavezuje da obezbedi da svaki Sadržaj dodat na Softverski prostor bude bez virusa koji mogu oštetiti ili poremetiti redovno funkcionisanje Softvera.
8.2. Klijent može xx xxxx Sadržaj i Dokumente u Lokalnoj datoteci koristeći Word app.
8.3. BDK ne preuzima odgovornost u vezi sa Sadržajem unetim u Softverski prostor ili Lokalnu datoteku.
8.4. Klijent je svestan i prihvata da BDK može imati zakonsku obavezu da obavesti nadležne organe o mogućoj nelegalnoj aktivnosti tokom korišćenja Softvera.
8.5. Klijent će pružiti svaku pomoć koju BDK bude zahtevao u slučaju sporova sa trećim licima u vezi sa Sadržajem unetim na Softverski prostor.
8.6. Sadržaj će biti skladišten na Microsoft Azure Cloud-u, koji Legaltech Solutions koristi u skladu sa standardima bezbednosti Draftomata. Legaltech Solutions, xxx xxxxxxx Softvera,
postavlja standarde bezbednosti i upravlja njima, a Klijent ih može dobiti na osnovu zahteva BDK. Sadržaj je dostupan timu BDK koji je zadužen za administraciju Softverskog prostora, osim ako ga Klijent ne obriše. Korisnici Modela pune pretplate ili Modela pretplate na paket Obrazaca mogu u svakom trenutku da preko svog Naloga obrišu Sadržaj ili delove Sadržaja sa Softverskog prostora. Sadržaj xxxx xxxx Korisnik Modela plaćanja po Dokumentu može obrisati jedino BDK na zahtev Klijenta.
8.7. BDK ne snosi odgovornost za gubitak ili oštećenje Sadržaja do koga dođe: (a) tokom prenosa putem interneta ili javnih elektronskih komunikacionih mreža; ili (b) Klijentovim i/ili Korisnikovim radnjama ili nečinjenjima. Klijent je isključivo odgovoran za back-up sopstvenog Sadržaja.
9. PODRŠKA I ODRŽAVANJE
9.1. Klijent xxxx xxxx tehničku podršku podnosi zahtev na e-mejl adresu blink- xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx (email) od 9h do 17h po srednjoevropskom vremenu.
9.2. Po prijemu zahteva, BDK će otvoriti Karticu tehničke podrške. BDK će tehničku podršku koja xx xxxx Usluge pružiti u razumnom roku. Tehničku podršku i održavanje koji se tiču pravilnog funkcionisanja Softvera pruža Legaltech Solutions preko svog tima za podršku za Draftomat. Obaveza BDK-a se sastoji isključivo u tome da prosledi Klijentov zahtev prema Legaltech Solutions. Vreme potrebno da se reše tehnički problemi sa Softverom zavisi isključivo od Legaltech Solutions, i BDK ne snosi odgovornost za ažurnost i kvalitet pružene podrške.
9.3. BDK će obezbediti sve materijale (uputstva i priručnike) za upotrebu Softvera.
10. NAKNADE
10.1. Naknade za usluge su istaknute u predračunu koje je BDK izdao Klijentu. Sve naknade su bez PDV-a. Naknade za Model plaćanja po dokumentu su istaknute su istaknute na blinkdraft| web shopu.
10.2. BDK Advokati će Klijentima poslati predračun pre početka perioda Pretplate, samo putem imejla, na imejl adresu xxxx xx Klijent naznačio.
10.3. Klijent će moći xx xxxxx iznos koji je naveden u predračunu u roku od 7 xxxx od prijema predračuna.
10.4. Klijentu će biti dozvoljeno da koristi Uslugu tek nakon potpune uplate iznosa iz predračuna BDK. Ako je Klijent obavezan da od plativog iznosa navedenog u predračunu zadrži ili odbije bilo koje iznose, poreze ili bankarske provizije, Klijent će platiti i snositi te iznose, poreze ili bankarske provizije i pobrinuće se da BDK primi pun iznos iz predračuna, bez ikakvih odbitaka.
10.5. BDK će Klijentu izdati fakturu a odmah po prijemu uplate. Ako je Xxxxxxx zahtevao od BDK da pošalje predračune i fakture preko provajdera e-naplate, Klijent će snositi troškove i izdatke provajdera e-naplate, ako ih bude. Klijent će nadoknaditi BDK sve troškove i
eventualnu štetu koju BDK pretrpi usled saradnje sa provajderom e-naplate.
10.6. Godišnja pretplata se automatski obnavlja na kraju perioda pretplate, osim ako Klijent obavesti BDK, najmanje 30 xxxx pre isteka tekućeg perioda pretplate, da želi da otkaže pretplatu ili promeni svoj Model pretplate. Tokom perioda od 30 xxxx pre isteka tekućeg perioda pretplate, BDK će izdati predračun Klijentu za obnovu pretplate. U slučaju obnove, sadržaj ovog člana će se primeniti mutatis mutandi. BDK će obustaviti pružanje usluge ako Klijent ne plati obnovljenu pretplatu.
10.7. BDK zadržava pravo da promeni naknade za Model pune pretplate i Model pretplate na paket Obrazaca uz prethodno obaveštavanje Klijenta putem Softverskog prostora i imejla. Nove naknade će se automatski primeniti kada Xxxxxxx obnovi svoj Model pune pretplate ili Model pretplate na paket Obrazaca, s xxx da je BDK obavestila Klijenta o novim naknadama najmanje 30 xxxx pre isteka tekuće pretplate. Klijent može da otkaže obnovu svog plana pretplate ako BDK promeni naknade manje od 30 xxxx pre isteka Klijentovog plana pretplate.
11. INTELEKTUALNA SVOJINA
11.1. Sva prava intelektualne svojine u vezi aa Vebsajtom, Uslugom, Obrascima, Dokumentima i Upitnicima (kao što su autorska prava, registrovani i neregistrovani žig i prava dizajna, nazivi domena, patenti, prava xxxx podataka i poslovne xxxxx) xxx i goodwill nastao njihovom upotrebom vlasništvo su BDK ili partnera xx xxxxxx BDK sarađuje.
12. OBRADA PODATAKA O LIČNOSTI
12.1. Za potrebe ovog člana, izrazi "Rukovalac", "Obrađivač", "Lice na koje se podaci odnose", “Podaci o ličnosti”, “Povreda podataka o ličnosti”, “obrada” i “odgovarajuće tehničke, organizacione i kadrovske mere" imaju značenje koje im xx xxxx u ZZPL.
12.2. BDK i Klijent prihvataju da je u svrhe ZZPL Klijent Rukovalac, a BDK Obrađivač.
12.3. Detalji koji se tiču obrade Podataka o ličnosti koju će Obrađivač sprovesti u kontekstu Xxxxxxx su sledeći:
a) Predmet/priroda/svrha: u skladu sa Ugovorom, Obrađivač će vršiti obradu Podataka o ličnosti xxxx xx neophodna da se pruži Usluga u skladu sa odredbama ovih Uslova korišćenja (kreiranje Naloga, odobrenje pristupa Softverskom prostoru, Obrascima i Dokumentima, administracija i bezbednost Softverskog prostora, obezbeđivanje podrške Klijentima itd.).
b) Trajanje: BDK će čuvati podatke o ličnosti 10 xxxxxx xx trenutka isteka ili raskida Ugovora. BDK može zadržati Podatke o ličnosti i na duži period ukoliko je to neophodno da bi se ispunila zakonska obaveza koja zahteva obradu prema merodavnom propisu ili da bi BDK ustanovio ili ostvario neko svoje pravo ili se
odbranio od nekog zahteva.
c) Vrste lica na koje se podaci odnose i vrste podataka o ličnosti:
• Kontakt osoba/e kod Klijenta: ime i prezime, kompanija, pozicija, profesionalni kontakt detalji (poštanska adresa, imejl adresa i broj telefona).
• Korisnici: ime, prezime, e-mejl adresa, prijave na Softverski prostor i interakcije sa Dokumentima.
• Xxxxx xxxx: Podaci o ličnosti koje je Xxxxxxxx uneo u Dokument.
12.4. BDK i Klijent će postupati u skladu sa ZZPL i drugim merodavnim propisima koji regulišu oblasti zaštite podataka o ličnosti. Ovaj član 11 važi povrh, i ne derogira, niti zamenjuje prave i obaveze koje Strana ima na osnovu merodavnih propisa iz oblasti zaštite podataka o ličnosti.
12.5. Ne dovodeći u pitanje gorenavedeno, Klijent će obezbediti da uvek ima pravni osnov za zakonit prenos Podataka o ličnosti na BDK i za zakonito prikupljanje tih podataka xx xxxxxx BDK u ime Klijenta tokom trajanja i za svrhe određene u ovom Ugovoru, i xx x xxx u vezi da sva potrebna obaveštenja licima o čijim se podacima radi,.
12.6. Radi izvršenja svojih obaveza iz Ugovora, BDK:
a) će obrađivati Podatke o ličnosti samo po dobijanju dokumentovanog uputstva od Rukovaoca, uključujući i prenos podataka o ličnosti u treće zemlje ili međunarodnoj organizaciji, osim ako je na osnovu merodavnog propisa koji se primenjuje na Obrađivača obavezan da obrađuje podatke i bez toga; u xxx slučaju, Obrađivač će obavestiti Rukovaoca o toj zakonskoj obavezi pre obrade, osim ako xxxxxx iz važnih razloga od javnog interesa ne dozvoljava obaveštavanje;
b) će obezbediti da se fizička lica ovlašćena za obradu Podataka o ličnosti u ime Obrađivača obavežu na poverljivost osim ako su obuhvaćena odgovarajućom zakonskom obavezom poverljivosti;
c) će obezbediti odgovarajuće tehničke, organizacione i kadrovske mere u cilju zaštite od neovlašćene ili nezakonite obrade Podataka o ličnosti i od slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja Podataka o ličnosti, xxxx xx biti srazmerna šteti koja bi mogla nastati kao rezultat neovlašćene ili nezakonite obrade ili slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja i prirodi podataka koje treba zaštititi, imajući u vidu nivo tehnoloških dostignuća i troškove primene mera (te mere mogu obuhvatiti, prema potrebi, pseudonimizaciju i kriptozaštitu Podataka o ličnosti, obezbeđivanje poverljivosti, integriteta, raspoloživosti i otpornosti sistema i usluga obrade, obezbeđivanje uspostavljanja ponovne raspoloživosti i pristupa Podacima o ličnosti u slučaju incidenta, kao i redovno ocenjivanje i procenjivanje delotvornosti usvojenih tehničkih i organizacionih mera);
d) neće angažovati treće lice Obrađivača bez prethodnog pisanog ovlašćenja Rukovaoca.
U slučaju opšteg ovlašćenjaa, Obrađivač će obavestiti Rukovaoca o svakoj nameravanoj promeni ili dodavanju novih trećih lica Obrađivača, kako bi mu dao priliku da tome prigovori.
Kada Obrađivač angažuje drugog Obrađivača za sprovođenje određenih aktivnosti obrade u ime Xxxxxxxxx, Obrađivač će obezbediti da to treće lice ugovorom ili drugim pravnim aktom preuzme iste obaveze koje se odnose na zaštitu podataka o ličnosti koje su navedene u ovom članu ili drugim pravnim aktima između Xxxxxxxxx i Obrađivača te da pruži dovoljne garancije da će sprovesti odgovarajuće tehničke i organizacione mere na takav način da obrada ispunjava zahteve koje postavlja ZZPL.
Obrađivač će biti u potpunosti odgovoran Xxxxxxxxx za izvršenje obaveza trećeg lica Obrađivača u vezi sa zaštitom podataka o ličnosti:
e) će, uzimajući u obzir prirodu obrade, pružiti pomoć Rukovaocu u pogledu odgovarajućih tehničkih, organizacionih i kadrovskih mera, u onoj meri u kojoj je to moguće, u cilju ispunjenja zakonske obaveze Rukovaoca da odgovori zahtevima za ostvarivanje prava lica na koje se podaci odnose;
f) će, uzimajući u obzir prirodu obrade i informacije dostupne Obrađivaču, pružiti pomoć Rukovaocu u obezbeđivanju usklađenosti sa sledećim obavezama iz članova 50, 52 ,53, 54 i 55 ZZPL: (i) preduzimanje mera kako bi se osigurala bezbednost obrade; (ii) obaveštavanje nadzornog tela za zaštitu podataka o povredi podataka o ličnosti; (iii) obaveštavanje lica na koja se podaci odnose o povredi podataka o ličnosti; (iv) sprovođenje procene uticaja na zaštitu podataka o ličnosti; (v) konsultovanje sa nadzornim telom xxxx xx to potrebno u kontekstu procene uticaja na zaštitu podataka o ličnosti;
g) će, po izboru Xxxxxxxxx, obrisati ili vratiti Rukovaocu sve Podatke o ličnosti po završetku pružanja Usluga u vezi sa obradom, i obrisati postojeće kopije osim ako propisi koji se primenjuju na Obrađivača obavezuju na skladištenje Podataka o ličnosti;
h) će pružiti Rukovaocu sve informacije koje dokazuju poštovanje obaveza iz ovog člana, i dozvoliti i sarađivati u proverama, uključujući inspekcije, koje sprovodi Rukovalac ili drugo lice po nalogu Xxxxxxxxx. Imajući to u vidu, Obrađivač će bez odlaganja obavestiti Xxxxxxxxx ako, po njegovom mišljenju, neko uputstvo Rukovaoca predstavlja povredu ZZPL.
12.7. U vezi sa članom 12.6.d), Klijent ovim daje opšte ovlašćenje BDK-u da angažuje dodatne Obrađivače da obrađuju Podatke o ličnosti. Klijent priznaje i prihvata da, u cilju pružanja Usluge, BDK trenutno koristi Legaltech Solutions xxx xxxxx lice Obrađivača..
13. POVERLJIVOST
13.1. Sadržaj koji Korisnik unese u Softver smatraće se poverljivim. Klijent može, u bilo kom trenutku, da omogući ili uskrati pristup BDK podacima sačuvanim u Softverskom prostoru.
13.2. BDK će štititi poverljivost Sadržaja sa razumnom pažnjom, neće koristiti Sadržaj u svrhe van onih obuhvaćenih ovim Uslovima korišćenja i neće otkriti Sadržaj trećem licu osim (a) kada ima zakonsku obavezu da to učini; ili (b) trećim licima pružaocima usluga i/ili njihovim zaposlenima, izvršiocima, savetnicima i zastupnicima u meri u kojoj moraju da znaju ("need-to-know" princip).
13.3. Gorepomenuta obaveza poverljivosti ne primenjuje se na informacije koje: (a) jesu ili postanu (ali ne činjenjem ili propuštanjem BDK) generalno dostupne javnosti; (b) postanu poznate BDK-u bez obaveze poverljivosti, preko trećeg lica koje ne podleže obavezi poverljivosti u odnosu na te informacije; (c) su bile u zakonitom posedu BDK pre otkrivanja; (d) je BDK nezavisno razvio; ili (e) za koje je Klijent saglasan da nisu poverljive ili da mogu biti otkrivene, u meri u kojoj je data ta saglasnost.
13.4. Po prestanku ili isteku važenja Ugovora, BDK će na Klijentov zahtev blagovremeno vratiti, obrisati ili uništiti Sadržaj koji je Korisnik/ci sačuvao na Softverskom prostoru. Međutim, BDK može zadržati kopije Klijentovih Dokumenata i Sadržaja u meri u kojoj zakon to nalaže i u xxx slučaju koristiće ih samo u meri u kojoj zakon nalaže, ili da bi ostvario ili zaštio svoja prava koja ima na osnovu ovih Uslova korišćenja.
14. RASKID UGOVORA
14.1. Klijent može raskinuti Ugovor ako BDK ne ispuni obaveze iz člana 17.
14.2. BDK može raskinuti Ugovor sa trenutnim dejstvom ako (a) dođe do prestanka ili suspenzije ugovora između BDK i davaoca licence (Legaltech Solutions) iz bilo kog razloga; ili (b) Klijent ne prihvati izmene Uslova korišćenja u skladu sa članom ; ili (c) Klijent ne prihvati izmenu softvera iz člana 7.6 ili angažman trećeg lica Obrađivača u skladu sa članom 12.6.d).
14.3. BDK može raskinuti Ugovor sa trenutnim dejstvom ako: (a) je Klijent dao netačne podatke o sebi ili Korisniku; (b) je neovlašćeno lice koristilo Softver sa naloga Klijenta; (c) je Korisnik postavio virus ili na drugi način oštetio Softver.
14.4. Svaka Strana može raskinuti Ugovor ako druga strana učini bitnu povredu Ugovora i ta povreda (a) ne bude sanirana u roku od 15 xxxx od xxxx xxxx je strana xxxx xx učinila povredu primila obaveštenje xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx opisana povreda i zahtevano njeno saniranje; ili (b) je takva da ne može biti sanirana.
14.5. Svaka Strana može raskinuti Ugovor sa trenutnim ako: (a) je podnet predlog za pokretanje stečajnog postupka nad drugom Stranom (uključujući i situaciju kada sama druga Strana podnese predlog, sa ili bez unapred pripremljenog plana reorganizacije); (b) sud ili drugi državni organ xxxxxx prinudnu likvidaciju druge Strane; (c) druga Strana xxxxxx odluku o dobrovoljnoj likvidaciju; (d) sud xxxxxx odluku o otvaranju stečajnog postupka nad drugom Stranom; (e) druga Strana postane nesposobna za plaćanje svojih dugova po dospeću; (f) u zavisnosti od prava koje je merodavno za Klijenta, nastupi događaj ili radnja koja ima suštinski sličan efekat xxx xxxx šta navedeno xx xxxxx (a) do xxxxx (e) ovog člana.
14.6. Nakon prestanka Ugovora, Klijentovo i pravo da koristi Softverski prostor i Uslugu momentalno prestaje.
14.7. Prava i obaveze iz ovih Uslova korišćenja koja po svojoj prirodi xxxxx xx xxxx i nakon prestanka Xxxxxxx, uključujući bez ograničenja člana o naknadi štete i ograničenju odgovornosti, ostaju na snazi i nakon raskida ili isteka Ugovora.
15. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
15.1. BDK ne jemči da će Usluga ispuniti Klijentove zahteve ili očekivanja ili da će korišćenje Usluge biti bez smetnji ili bez grešaka. BDK ne snosi odgovornost:
a) ako Softver, Usluga ili Vebsajt ne funkcionišu ili nepravilno funkcionišu na nekim veb brauzerima;
b) za prekid/smetnje, gubitak ili oštećenje materijala u tranzitu, ili gubitak ili oštećenje materijala ili podataka prouzrokovanih greškama, oštećenjima ili podešavanjima na uređaju Korisnika koji su nepodesni za korišćenje Softvera, Usluga ili Vebsajta;
c) za gubitak Xxxxxxxxxxx lozinke izgubi ili ako treće neovlašćeno lice dođe u njen posed ili xx xxxxx neovlašćeno lice koristi;
d) za štetu koju Klijent izazove sopstvenim radnjama ili radnjama svojih Korisnika prilikom upravljanja Nalogom.
15.2. Odgovornost BDK-a prema Klijentu xxxx ograničena:
a) u odnosu na Klijenate koji koriste Model pune pretplate i Model pretplate na paket Obrazaca, do iznosa naknade za poslednju godišnju pretplatu; i
b) u odnosu na Klijente koji koriste Model plaćanja po Dokumentu, do iznosa naknade za relevantan Obazac.
15.3. U meri u kojoj to pravo postoji prema merodavnim propisima, Klijent se odriče prava da ortake, zaposlene u BDK, advokate koji sarađuju sa BDK, i xxxxx xxxx zaposlena ili angažovana po drugom osnovu kod BDK ("BDK Lica") drži odgovornima za obaveze BDK, i da protiv bilo kog BDK Lica (uključujući, radi pojašnjenja, ortake BDK) istakne bilo kakav zahtev u vezi sa Ugovorom.
15.4. U meri u kojoj ograničenja odgovornosti BDK-a ili BDK Lica u skladu sa ovim članom 14 nisu dozvoljena po merodavnom pravu, BDK je odgovaran u najniže dozvoljenom obimu.
16. OBEŠTEĆENJE U POGLEDU ZAHTEVA TREĆIH LICA
16.1. Klijent se obavezuje da obešteti BDK, odnosno xxxx xxxx eventualno budu solidarno odgovorna za obaveze BDK-a, za iznos štete koju BDK, odnosno lice solidarno odgovorno za obaveze BDK, pretpi usled zahteva trećih lica uperenih protiv bilo koga od njih kao
rezultat ili u vezi sa Klijentovim: (a) povredom ovih Uslova korišćenja; (b) Sadržajem; (c) korišćenjem Vebsajta, Softvera ili Usluge; (d) neovlašćenim korišćenjem materijala pribavljenih putem Vebsajta ili Usluge; (e) povredom prava trećeg lica.
17. GARANCIJA NEPREKIDNOG RADA
17.1. BDK jemči neprekidnu dostupnost Usluge tokom 99% dostupnog vremena tokom trajanja Ugovora.
17.2. Garancija iz člana 17.1 ne važi u slučaju prekida prouzrokovanog: (a) periodičnim redovnim održavanjem ili popravkama koje BDK ili Legaltech Solutions preduzimaju s vremena na vreme; (b) Korisnikovim radnjama; (c) neispravnošću Softvera (d) prekidom xxxx xxxx ne utiče na osnovnu funkcionalnost Usluge; (e) uzrocima koji su van kontrole BDK ili koji se razumno ne mogu predvideti; (f) u vezi sa pouzdanošću određenih programskih okruženja; ili (g) padom Klijentove odnosno Korisnikove mreže ili kompjuterskog sistema ili kvarom na internetu.
18. MERODAVNO PRAVO I REŠAVANJE SPOROVA
18.1. Na Ugovor se primenjuje Merodavno pravo
18.3 Ako dva imenovana arbitra ne mogu da postignu saglasnost o izboru predsednika arbitražnog veća u roku od 15 radnih xxxx xxxxx što je poslednja Strana imenovala arbitra, treći arbitar će biti imenovan u skladu sa Pravilnikom Beogradskog arbitražnog centra.
18.4 Bez obzira na član 18.2 BDK može podneti tužbu protiv Klijenta nadležnom sudu.
18.5 Radi pojašnjenja, arbitražni sporazum sadržan u članu 18.2 ne dovodi u pitanje pravo BDK da pokrene skraćeni izvršni postupak na osnovu verodostojne isprave u skladu sa srpskim Zakonom o izvršenju i obezbeđenju, a pokretanje takvog postupka ne dovodi u pitanje validnost arbitražnog sporazuma sadržanog u članu 18.2.