KOMUNA E PEJES

KOMUNA E PEJES

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

□ Rad □ Snabdevanje ☒ Xxxxxx

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 16.08.2022

Nabavka br.	635-22-8396-2-1-1
Interni br.	635/22/056/211

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski ☒

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KOMUNA E PEJES
Adresa UA: Xxxxx Xxxxxxxxx, PN
Grad: Pejë	Poštanski broj: 30000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: XXXXX XXXXX		Telefon: 000 000 00000
Email: xxxxx.x.xxxxx@xxx-xxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi): xxxxx://xx.xxx-xxx.xxx/xxxx/

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Letnje održavanje puteva LOT 1 Letnje održavanje puteva u gradu Pec´i LOT 2 Letnje održavanje puteva u Rugovu
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
□ Rad □ Snabdevanje ☒ Xxxxxx
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje □ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge Ne Komunen e Pejes dhe ne fshatrat e Rugoves
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
☒ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom ☒ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka ☒ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: 36
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora Letnje održavanje puteva LOT 1 Letnje održavanje puteva u gradu Peci LOT 2 Letnje održavanje puteva u Rugovu
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 93000000-8 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da ☒ Ne □
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da ☒ Ne □ Tenderi se podnose za: □ samo jednu grupu ☒ sve xxxxx

Grupa br.	Naziv	Kratak opis
Grupa 1.	Letnje održavanje puteva LOT 1 Letnje održavanje puteva u gradu Pec´i LOT 2 Letnje održavanje puteva u Rugovu	Mirëmbajtja verore e rrugëve LOT 1 Mirëmbajtja verore e rrugëve në qytetin e Pejës
Grupa 2.	LOT 2 Mirëmbajtja verore e rrugëve në Rugovë	LOT 2 Mirëmbajtja verore e rrugëve në Rugovë

II.1.9) Informacije o grupama (po potrebi):

Maksimalan broj delova koji mogu biti dodeljeni jednom ponuđaču je: 1

II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 450.000,00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili Početak Završetak

ili u danima

(xx xxxxxx ugovora)

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10 % e vleres së kontratës në kohzgjatje për 37 muaj % od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
04 L-042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04 L-237, Zakon br. 05 L-068 i Zakon br. 05 L- 092 Član 65. b) U dokumentu Poreske uprave	Traže se dokumentovani dokazi: a) U pisanoj izjavi pod zakletvom, potpisanoj xx xxxxxx ponuđača koristec´i obrazac definisan u dosijeu tendera. b) Potvrda Poreske uprave (kopija). c) Potvrda Odeljenja za

vaše zemlje osnivanja, da ne kasnite sa plac´anjem poreza najmanje do poslednjeg kvartala pre datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru. c) Dokument izdat xx xxxxxx nadležnog xxxx xxxx potvrđuje da ekonomski operater ispunjava odgovarajuc´e uslove xxxx biti izdat najmanje do poslednjeg tromesečja pre datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru	ekonomske poslove Osnovnog suda (potrebna je originalna ili overena xx xxxxxx nadležne institucije u vašoj zemlji osnivanja). Dokumente (pod b i c) xxxx dostaviti samo pobednički ponuđač, pre objavljivanja dodele ugovora. U slučaju nepodnošenja takve dokumentacije, njihova ponuda c´e biti odbijena i UA c´e nastaviti sa sledec´im navedenim tenderer .
III.2.2) Profesionalna podobnost
Zahtev 1. Potvrda o registraciji preduzec´a (BRC) Zahtev 2. PDV registracija	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Potvrda o registraciji preduzec´a (ARBK) - kopija Dokaz 2 kopija PDV sertifikata
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Za (LOT-1) Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi zadovoljavajuc´e dokaze ugovornom autoritetu da godišnji promet ekonomskog operatera, tokom poslednje tri finansijske godine, ne sme biti manji od 720.000,00 evra. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati najmanje 60% potrebnog iznosa godišnjeg prometa za poslednje 3 godine.	Traže se dokumentovani dokazi: Za (LOT-1) Dokaz 1 Bankovni izveštaj (potvrda) ili bilo koji drugi zvanični finansijski dokaz koji dokazuje finansijski promet za poslednje tri godine.
Za (LOT-2) Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi zadovoljavajuc´e dokaze ugovornom autoritetu da godišnji promet ekonomskog operatera, tokom poslednje tri finansijske godine, ne sme biti manji od 180.000,00 evra. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati najmanje 60% potrebnog iznosa godišnjeg prometa za poslednje 3 godine.	Za (LOT-2) Dokaz 1 Bankovni izveštaj (potvrda) ili bilo koji drugi zvanični finansijski dokaz koji dokazuje finansijski promet za poslednje tri godine.
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Za (LOT-1) Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi dokaz da je uspešno završio ugovore za slične projekte u vrednosti od 520.000,00 evra u poslednje 3 (tri) godine, počevši od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati najmanje 60% potrebne količine sličnih poslova završenih u poslednje 3 godine.	Traže se dokumentovani dokazi: Za (LOT-1) Dokazi 1 Xxxxxx ugovora xxxx biti dostavljen skeniran sa originala - potpisan i pečatiran xx xxxxxx O.E., navodec´i naziv projekta, iznos ugovora, datum završetka ugovora i reference ili izveštaje o tehničkom prijemu. Reference ili izveštaji o tehničkom prijemu moraju odgovarati listi ugovora.
Za (LOT-2) Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi dokaz da je uspešno završio ugovore za slične projekte u vrednosti od 130.000,00 evra u poslednje 3 (tri) godine, počevši od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati	Za (LOT-2) Dokazi 1 Xxxxxx ugovora xxxx biti dostavljen skeniran sa originala - potpisan i pečatiran xx xxxxxx O.E., navodec´i naziv projekta, iznos ugovora, datum završetka ugovora i reference ili izveštaje o tehničkom prijemu. Reference ili izveštaji o tehničkom

najmanje 60% potrebne količine sličnih poslova završenih u poslednje 3 godine.	prijemu moraju odgovarati listi ugovora.
Za (LOT-1) Zahtev 2 Predstavljeni su kadrovi koji c´e biti angažovani na ovom projektu, koji su direktno odgovorni za izvođenje radova i projekta uopšte, uključujuc´i i stručni kadar. - Tehničko osoblje (ZAPOSLENI) koje c´e biti uključeno u projekat - minimum 30 zaposlenih	Za (LOT-1) Dokazi 2 Xxxxxx radnika sa ugovorima ili predugovorima, minimum 30 radnika
Za (LOT-2) Zahtev 2 Predstavljeni su kadrovi koji c´e biti angažovani na ovom projektu, koji su direktno odgovorni za izvođenje radova i projekta uopšte, uključujuc´i i stručni kadar. - Tehničko osoblje (ZAPOSLENI) koje c´e biti uključeno u projekat - minimum 10 zaposlenih	Za (LOT-2) Dokazi 2 Xxxxxx radnika sa ugovorima ili predugovorima, minimum 10 radnika
Za (LOT-1) Uslov 3. Rukovodilac projekta xxxx da bude magistar građevinarstva (ili diplomirani inženjer građevinarstva) u oblasti putne infrastrukture ili građevinarstva, sa najmanje 5 (pet) xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja, da ima dokaz da je rukovodio u najmanje jedan (1) projekat iste prirode (rekonstrukcija ili izgradnja saobrac´ajnica).da ima sertifikat za zaštitu i bezbednost na radu	Za (LOT-1) Dokazi 3 Za rukovodioca projekta CV, diploma skenirana sa originala ili overenu kopiju, ugovor o radu (u slučaju angažovanja na ovom projektu, ugovor menadžera sa ponuđačem xxxx biti xxxxxx i potpisan od xxx xxxxxx u prisustvu notara) i pismo referenci za najmanje 1 završen projekat iz oblasti rekonstrukcije ili izgradnje puteva. Uverenje o položenom stručnom ispitu iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, izdato od Ministarstva rada i socijalnog staranja (skenirano sa originala ili overenu kopiju).
Za (LOT-2) Zahtev 3 Stručno osoblje koje c´e biti uključeno u projekat je minimum 2 inženjera - Rukovodilac projekta xxxx biti diplomirani inženjer građevinarstva ili master građevinskog menadžmenta, diploma, biografija, minimalno 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja. - diplomirani inženjer ili magistar građevinarstva i biografija minimalno 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja,	Za (LOT-2) Dokazi 3 Za stručno osoblje (inženjere) moraju imati diplome-kopije ugovora (ako nisu na spisku radnika potreban je dogovor za angažovanje na ovom projektu) i CV.
Za (LOT-1) Zahtev 4 Diplomirani inženjer saobrac´aja - sa 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja ili diplomirani diplomirani inženjer saobrac´aja sa 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja	Za (LOT-1) Dokazi 4 Za inženjera saobrac´aja, CV potpisan xx xxxxxx samog inženjera, diploma skenirana sa originala ili overenu kopiju i ugovor o radu, kao i preporuka za najmanje 1 projekat završen u sličnom radu
Za (LOT-1) Zahtev 5 Geometar xxxx biti diplomirani inženjer geodezije ili magistar geodezije licenciran xx xxxxxx Katastarske agencije Kosova sa najmanje 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja,	Za (LOT-1) Dokazi 5 Za biografiju geodeta, diplomu skeniranu sa originala ili overenu kopiju kao i licencu skeniranu sa originala ili overenu kopiju i ugovor o radu, kao i pismo preporuke za najmanje 1 završen projekat iz oblasti rekonstrukcije ili izgradnje puteva .

	Upozorenje! (zahtevi 3 - 5) Ako ekonomski operater nema u svom osoblju nijedno xx xxxx navedenih kadrova (3 - 5), onda mogu da ih angažujem - kao dokaz da predočim ugovor o radu ili ugovor o radu sa overenim poslodavcem, navodec´i naziv ovog projekta i ne. nabavke. Takav ugovor moraju potpisati xxx xxxxxx u prisustvu notara.
Za (LOT-1) Zahtev 6 Ekonomski operater xxxx dokazati da sistem upravljanja ponuđača ispunjava kriterijume definisane u oblasti izgradnje puteva najmanje za ove ISO standarde - ISO 9001 2015 - Sistem upravljanja kvalitetom - ISO 39001 2012 - Sistem upravljanja bezbednošc´u drumskog saobrac´aja	Za (LOT-1) Dokazi 6 Važec´i sertifikati za ISO standarde potrebne u oblasti izgradnje puteva, skenirani sa originala.
Za (LOT-1) Zahtev 7 Xxxxxx alata, objekata i tehničke opreme koji su neophodni za realizaciju projekta prema specifikaciji u tenderskom dosijeu u Prilogu 1.	Za (LOT-1) Dokazi 7 Xxxxxx alata xxxx biti dostavljen skeniran sa originala - potpisan i overen pečatom O.E. Uređaji koji su registrovani moraju biti dokazani registracionom knjižicom, dok ostale uređaje XX xxxx dokazati dokumentom o njihovom vlasništvu (račun, DUD, itd.). Pažnja! U slučaju da EO ne poseduje nijednu od potrebne opreme, xxxx ponuditi ugovor o zakupu opreme. Ugovor xxxx biti na ime ovog projekta, koji važi za vreme trajanja ovog ugovora, potpisan i zapečac´en od xxx xxxxxx. Ugovor xxxx biti xxxxxx - potpisan između zakupodavca i zakupca u prisustvu beležnika. primedba Naručilac zadržava pravo verifikacije dostavljene opreme. U slučaju neslaganja podataka, EO c´e biti eliminisan.
Za (LOT-2) Zahtev 7 Xxxxxx alata, objekata i tehničke opreme koji su neophodni za realizaciju projekta prema specifikaciji u tenderskom dosijeu u Prilogu 1.	Za (LOT-2) Dokazi 7 Xxxxxx alata xxxx biti dostavljen skeniran sa originala - potpisan i overen pečatom O.E. Uređaji koji su registrovani moraju biti dokazani registracionom knjižicom, dok ostale uređaje XX xxxx dokazati dokumentom o njihovom vlasništvu (račun, DUD, itd.). Pažnja! U slučaju da EO ne poseduje nijednu od potrebne opreme, xxxx ponuditi ugovor o zakupu opreme. Ugovor xxxx biti na ime ovog projekta, koji važi za vreme trajanja ovog ugovora, potpisan i zapečac´en od xxx xxxxxx. Ugovor xxxx biti xxxxxx - potpisan između zakupodavca i zakupca u prisustvu beležnika. primedba Naručilac zadržava pravo

	verifikacije dostavljene opreme. U slučaju neslaganja podataka, EO c´e biti eliminisan.
Za (LOT-1) Zahtev 8. Licencirana baza za proizvodnju asfalta, vlasništvo ili ugovor o nabavci asfalta sa licenciranim EO. . Zahtev 9. Licencirana drobilica kamena u vlasništvu ili ugovor za nabavku šljunka (agregata) sa licenciranim EO.	Za (LOT-1) Dokazi 8,9 Važec´e licence (skenirane sa originala ili overene kopije) izdate od Nezavisne komisije za rudnike i minerale ili ugovor za snabdevanje asfaltom i šljunkom sa operaterom licenciranim od KPMM. Ugovor xxxx biti xxxxxx - potpisan između zakupodavca i zakupca u prisustvu beležnika.
Za (LOT-1) i (LOT-2) Zahtev 10 Obavezna tehnička specifikacija	Za (LOT-1) i (LOT-2) Dokazi 10 Izjave O.E (potpisane i zapečac´ene) o prihvatanju obaveznih tehničkih specifikacija datih od A.K.

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne ☒

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da □ Ne □ Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora Da □ Ne □
IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:
IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji

Elektronička aukcija se primenjuje:

Po □

Jo

☒

Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 26.09.2022 vreme: 14:00:00 mesto: Tenderët duhet te dorëzohen vetem ne mënyrë elektronike përmes Platformës Elektronike E-Prokurimi

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, navedite razloge

IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera 7.000.00 Euro Për (LOT-1)

2.000.00 Euro Për (LOT-2) Sigurimi i tenderit duhet te dorëzohet i skanuar se bashku me oferte, ndërsa forma origjinale e sigurimit te tenderit do të kërkohet të dorëzohet nga një tenderues të cilin autoriteti kontraktues ka për qëllim qe ta shpërblej me kontratë. Mos dorëzimi i formës origjinale te sigurimit te tenderit shpije ne zbatimin e nenit 99.2 te LPP-se

Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 26.09.2022 vreme: 14:00:00 mesto: Tenderët duhet te dorëzohen vetem ne mënyrë elektronike përmes Platformës Elektronike E-Prokurimi

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]

450.000.00 Euro Vlera Totale e 2 Loteve per 36 muaj LOT 1 Mirëmbajtja verore e rrugëve në qytetin e Pejës Vlera 360.000.00 Euro per 36 muaj LOT 2 Mirëmbajtja verore e rrugëve në Rugovë Vlera 90.000.00Euro per 36 muaj