Ministarstvo kancelarije Predsednika vlade Republike Mađarske, s jedne strane i

Ministarstvo kancelarije Predsednika vlade Republike Mađarske, s jedne strane i

Autonomna Pokrajina Vojvodina - Izvršno xxxx Autonomne Pokrajine Vojvodine, s druge strane (u daljem tekstu: potpisnice Sporazuma), zaključuju

SPORAZUM O

OSNIVANJU MAĐARSKO-VOJVOĐANSKOG SAVETA ZA EKONOMSKI RAZVOJ U REGIONU

Ministarstvo kancelarije Predsednika vlade Republike Mađarske i Izvršno xxxx Autonomne Pokrajine Vojvodine (Republike Srbije), potpisnice Sporazuma

- u želji, da dodatno podstaknu izgradnju, unapređenje i intenziviranje bilateralnih ekonomskih odnosa, na bazi ravnopravnosti i uzajamne koristi,

-

- ceneći značaj ekonomske kohezije i integracije kao bitnog preduslova bržeg regionalnog razvoja u Evropi,

-

- istakavši značaj i neophodnost ideja, namera i planova prostornog razvoja,

-

- sa namerom dodatnog doprinosa daljem produbljivanju ekonomske saradnje Republike Srbije i Republike Mađarske,

-

- imajući u vidu važeće pravne propise Republike Srbije i Republike Mađarske, sporazumele su se:

Član 1.

Potpisnice Sporazuma osnivaju Mađarsko-vojvođanski savet za ekonomski razvoj regiona (u daljem tekstu: Savet)

Ugovorne strane izražavaju svoju rešenost da kroz osnivanje i rad Saveta stvore čvrstu i institucionalizovanu osnovu za zajedničke aktivnosti, koje su predviđene ovim Sporazumom.

Član 2.

U skladu sa Sporazumom potpisnice Sporazuma, smatraju Savet mešovitim radnim telom, koji funkcioniše po principu pariteta.

Savet broji ukupno 14 članova, od kojih svaka potpisnica Sporazuma imenuje po 7

članova.

Član 3.

Imajući u vidu zajedničke interese i ciljeve potpisnica Sporazuma, Xxxxx xx tokom xxxx xxxxxxx sa posebnom pažnjom sledeće oblasti:

1. Unapređenje i podržavanje privredne i trgovinske saradnje;

2. Saradnja u usaglašavanju strategija i programa regionalnog razvoja, posebno regije Južne nizije u Republici Mađarskoj i Autonomne Pokrajine Vojvodine;

3. Saradnja prilikom određivanja zajedničkih projekata sa preko graničnim dejstvom i pospešivanje njihove implementacije, naročito uz pomoć fondova Evropske Unije;

4. Jačanje veza srednjih i malih preduzeća; omogućavanje transfera znanja i iskustva radi poboljšanja konkurentnosti i razvijanja poslovne klime;

5. Saradnja u razvoju i uvođenju novih tehnologija;

6. Prenos iskustva stečenih tokom stručnih usavršavanja i obuka;

7. Definisanje preporuka za efikasniju realizaciju ovog Sporazuma;

Član 4.

Savet se sastaje najmanje dva puta godišnje, naizmenično u Republici Mađarskoj, odnosno u Autonomnoj Pokrajini Vojvodini. Svaka od Strana može inicirati sastanak.

Član 5.

Xxxxx xxxx po potrebi, obrazovati ad - hoc xxxxx xxxxx u cilju saradnje na određenom projektu ili specifičnoj oblasti.

Član 6.

Potpisnice Sporazuma su saglasne, da se na konstitutivnoj sednici Saveta, xxxx xx uslediti najkasnije u roku od šest meseci od xxxx potpisivanja ovog Sporazuma, usvoji Poslovnik o xxxx Xxxxxx, kojim će se urediti pravila za rad i funkcionisanje Saveta.

Član 7.

Troškove xxxx Xxxxxx snosiće potpisnice Sporazuma u zavisnosti xx xxxxx održavanja sednice Saveta.

Član 8.

Potpisnice Sporazuma sva eventualna sporna pitanja vezana za tumačenje i realizaciju ovog Sporazuma, rešavaće putem uzajamnog dogovora.

Član 9.

Sporazum stupa na snagu danom njegovog potpisivanja. Sporazum se zaključuje na neodređeno vreme.

Svaka od potpisnica Sporazuma može da raskine Sporazum pismenim putem i šest meseci od uručivanja otkaznog rešenja Sporazum prestaje da važi.

Prestanak važenja ovog Sporazuma, ukoliko se potpisnice Sporazuma drugačije ne dogovore, ne može uticati na obaveze proizašlih iz ugovora zaključenih na osnovu ovog Sporazuma.

Sporazum je sačinjen i potpisan u Novom Sadu na xxx 14. maja 2007.

godine u četiri istovetna primerka, na mađarskom i srpskom jeziku i svaki ima istu važnost.

Državni Sekretar Ministarstva kancelarije

Predsednika vlade Predsednik Izvršnog veća Republike Mađarske Autonomne Pokrajine Vojvodine