KOMUNA E ISTOGUT

KOMUNA E ISTOGUT

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

☒ Rad □ Snabdevanje □ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 14.09.2020

Nabavka br.	633-20-5287-5-1-1
Interni br.	633/20/084/511

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski ☒

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KOMUNA E ISTOGUT
Adresa UA: Xxxxx Xxxxxx, nr.121
Grad: ISTOG	Poštanski broj: 31000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: Zize Bujupaj		Telefon: 000 000 00 000
Email: xxxx.xxxxxx@xxx-xxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi):

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: ASFALTIRANJE PUTEVNIH LIVADA ISTOG-MOKNA-I faza
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
☒ Rad □ Snabdevanje □ Usluge
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje ☒ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge OPĆINE OPĆINA ISTOG - LIVADE ISTOG I MOKNE
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
□ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom □ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka □ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima:
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora ASFALTIRANJE PUTEVNIH LIVADA ISTOG-MOKNA-I faza
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 45233227-6 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da □ Ne ☒ II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 1.100.000,00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

SVI POTREBNI PRETHODNI RADOVI NA PRIPREMI I POLAGANJU ASFALTA DUŽINE

7266M - detaljno se pozovite na opis i predmjerenje i predračun.

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili

ili u danima

(xx xxxxxx ugovora)

Početak 16.11.2020

Završetak 01.12.2022

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% OD VRIJEDNOSTI UGOVORA SA VAŽENJEM DO 1.2.2023 % od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
a). Ekonomski operater xxxx da ispuni uslove za podobnost u skladu sa Zakonom br. 04 L- 042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, izmenjenim i dopunjenim zakonom br. 04 L- 237, zakon br. 05 L-068 i zakon br. 05 L-092 .Član 65.	Traže se dokumentovani dokazi: a) .U pisanoj izjavi pod zakletvom, xxxx xx ponuđač potpisao koristeći obrazac naveden u tenderskoj dokumentaciji.
b) U dokumentu Poreske uprave države osnivanja da ne kasnite sa plaćanjem poreza najmanje do poslednjeg kvartala pre datuma objavljivanja Obaveštenja o ugovoru	b) Potvrda Poreske uprave (kopija).
c) Dokument izdat od nadležnog suda kojim se potvrđuje da ekonomski operater ispunjava uslove podobnosti xxxx xx izdati najmanje do poslednjeg tromesečja pre datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru	c) Potvrda Osnovnog suda, Odeljenje za ekonomske poslove (potreban je original ili overen notar overen xx xxxxxx nadležne institucije u vašoj zemlji osnivanja). Dokumente (pod tačkama b i c) xxxx predati samo pobednički ponuđač, pre objavljivanja dodele ugovora.U slučaju nepodnošenja takvih dokumenata, njihova ponuda će biti odbijena i

	UA će nastaviti sa sledećim ponuđačem xx xxxxx .
III.2.2) Profesionalna podobnost
Zahtjev 1. Potvrda o registraciji preduzeća (KBRA)	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Potvrda o registraciji preduzeća (KBRA) - kopija
Requirement 2. VAT registration	Dokaz 2 Kopija potvrde o PDV-u
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Zahtev 1 1. Ekonomski operater xxxx pružiti zadovoljavajući dokaz ugovornom autoritetu da godišnji promet ekonomskog operatera tokom poslednje tri godine ne sme biti manji od 2.200.000,00 evra. U slučaju xxxxx, Vođa xxxx imati najmanje 60% potrebnog godišnjeg iznosa prometa za posljednje 3 godine	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Izvještaj banke (potvrda) ili bilo koji drugi zvanični finansijski dokaz koji dokazuje finansijski promet u posljednje tri godine.
2. Revidirani finansijski izvještaji za posljednje 3 godine od objavljivanja Obavijesti o ugovoru	2. Kopije revizorskih izvještaja revizora finansijskih izvještaja ponuđača EO za protekle 3 godine.
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Zahtjev 1 - Ekonomski operater xxxx dostaviti dokaze da je uspješno završio ugovore za slične projekte vrijedne 1.650,0000 xxxx u posljednje 3 (tri) godine. U slučaju xxxxx, Vođa xxxx imati najmanje 60% potrebne količine sličnog posla obavljenog u posljednje 3 godine.	Traže se dokumentovani dokazi: Dokazi - Xxxxxx ugovora xxxx xx dostaviti skeniran iz originala - potpisao i ovjerio OE, navodeći naziv projekta, iznos ugovora, datum raskida ugovora i reference ili izvještaje o tehničkom prijemu. Reference ili izvještaji o tehničkom prijemu trebaju odgovarati listi ugovora.
Zahtjev 2 - Predstaviti osoblje koje će biti angažovano na ovom projektu, a koje je direktno odgovorno za izvođenje radova i općenito za projekat, uključujući stručno osoblje. - Tehničko osoblje (ZAPOSLENI) koje će biti uključeno u projekat - najmanje 20 zaposlenih	Dokaz 2 Xxxxxx zaposlenih sa ugovorenim novcem najmanje 20 zaposlenih ili sa spiskom PAK-a,
Zahtjev 3 Rukovodilac projekta xxxx biti magistar građevinarstva (ili diplomirani inženjer građevine) za putnu ili građevinsku infrastrukturu, sa najmanje 5 (pet) xxxxxx radnog iskustva nakon završetka studija, imati dokaze da je upravljao najmanje tri (3) projekti iste prirode (rekonstrukcija ili izgradnja puteva). Da budu certificirani za zaštitu i zaštitu na radu	Dokaz 3 Za životopis voditelja projekta, diplomu skeniranu iz originala ili overenu kopiju, ugovor o radu, (u slučaju posvećenosti ovom projektu ugovor menadžera sa ponuđačem xxxx biti xxxxxx i potpisan od xxx xxxxxx u prisustvu notara) i referentno pismo za najmanje 3 završena projekta u oblasti rekonstrukcije ili izgradnje puteva. Uverenje o položenom stručnom ispitu iz oblasti zaštite na radu, izdato od Ministarstva rada i socijalne zaštite (skenirano iz originala ili overene kopije).
Zahtjev 4 Rukovodilac radionice da bude	Dokaz 4 CV rukovodilaca radionica, skenirana

magistar građevinarstva (ili diplomirani inženjer građevine) za putnu ili građevinsku infrastrukturu, sa najmanje 5 (pet) xxxxxx radnog iskustva nakon završetka studija, da ima dokaze da je upravljao najmanje dvije (2) projekti iste prirode (rekonstrukcija ili izgradnja puteva).	diploma iz originala ili overena kopija, ugovor o radu i referentni papir za najmanje 2 završena projekta u oblasti rekonstrukcije ili izgradnje puteva.
Zahtev 5 Geodeta da bude diplomirani inženjer geodezije ili magistar geodezije. Licencuje Katastarska agencija Kosova sa najmanje 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja, da ima diplomu ili sertifikat iz oblasti upravljanja i upravljanja nekretninama i biti certificiran za GIS	Dokaz 5 Za CV geodete, diploma skenirana iz originala ili overene kopije, kao i licenca skenirana iz originala ili overene kopije i ugovora o radu, kao i referentna pisma za najmanje 2 završena projekta u oblasti rekonstrukcije ili izgradnje puteva . Obrazloženje Područje na kojem će se graditi dotični put nalazi se na području nacionalnog parka i kao takvo xxxx biti tretirano xx xxxxxx stručnjaka sa znanjem u provođenju državnih politika zemljišne administracije. i zbog toga xx xxxx potrebno pripremiti ga za područje GIS-a.
	Upozorenje! (zahtjev 3 - 5) Ako ekonomski operater nema u svom osoblju niti jedno xx xxxx spomenutog osoblja (3 - 5), tada ih može angažirati - kao dokaz za predstavljanje ugovora o radu ili ugovora o radu kod javnobilježničkog poslodavca, naveden je naslov ovog projekta i br. nabavke. Takav ugovor moraju potpisati obje strane u prisustvu javnog bilježnika
Requirement 6 Economic operator (in case of EO Group, at least the group leader) must prove that the bidder management system meets the criteria set in the field of road construction at least for these ISO standards - ISO 9001 2015 - Management System of Quality - ISO 39001 2012 - Road Traffic Safety Management System - ISO 14001 2015- Environmental Management System	Dokaz 6 Važeći certifikati za ISO standarde potrebni u polju izgradnje puteva, skenirani iz originala.
Zahtjev 7 Xxxxxx alata, objekata i tehničke opreme koji su neophodni za provedbu projekta xxxx xx navedeno u tenderskom dosijeu u Prilogu 1	Dokaz 7 Popis alata xxxx xx dostaviti skeniran iz originala - potpisan i ovjeren pečatom O.E. Oprema xxxx xx registrovana xxxx xx dokazati registracijskom knjižicom, dok drugu opremu XX xxxx dokazati dokumentom o svom vlasništvu (račun, JCD itd.). Pažnja! U slučaju da EO ne posjeduje nijednu potrebnu opremu, xxxx ponuditi ugovor o iznajmljivanju opreme. Ugovor xxxx biti u ime ovog projekta s valjanošću trajanja ovog ugovora koji su potpisale i ovjerile obje strane. Ugovor xxxx

	biti ovjeren kod javnog bilježnika - potpisan između stanodavca i stanara u prisustvu javnog bilježnika. Dokazi o opremi moraju se dostaviti navedeni xx xxxxx priloženoj Prilogu 1. Dokazi također moraju biti vidljivi. Napomene Naručilac zadržava pravo da verifikuje isporučenu opremu. U slučaju neslaganja podataka, EO će biti eliminiran.
Zahtjev 8. Osnova za proizvodnju licenciranog asfalta, u vlasništvu ili ugovoru za isporuku asfalta sa licenciranim EO.	Dokazi 8,9 i 10 Važeće licence (skenirane iz originala ili overene kopije) koje je izdala Nezavisna komisija za rudnike i minerale ili ugovori za isporuku asfalta, betona i šljunka sa operatorom koji je licencirao NKRM. Ugovor xxxx biti ovjeren kod javnog bilježnika - potpisan između stanodavca i stanara u prisustvu javnog bilježnika.
Zahtjev 9. Osnova za proizvodnju licenciranog betona, u vlasništvu ili ugovor za isporuku betona sa licenciranim EO
Zahtjev 10 - Licencirani kamenolom ili ugovor o isporuci šljunka (agregata) sa licenciranim EO.
42 5000 Zahtjev 11-Obavezna tehnička specifikacija	Dokaz 11 Izjave O.E.-a (potpisane i ovjerene pečatom) o prihvatanju obaveznih tehničkih specifikacija koje xx xxx A.K.

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne □ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne □

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:

IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima)

Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda

Da □ Ne □

Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora

Da □ Ne □

IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:

IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji

Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒

Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 28.10.2020 vreme: 14:00:00 mesto: KROZ E-NABAVKU, URED BR.207

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, navedite razloge

IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera

Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 28.10.2020 vreme: 14:00:00 mesto:

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]

KONKURENTNI EKONOMSKI OPERATERI PRIJAVLJUJU SAMO POTREBNE DOKUMENTE PREMA ZAHTJEVIMA DT.