KOMUNA E GJAKOVËS
KOMUNA E GJAKOVËS
OBAVEŠTENJE O UGOVORU
☒ Rad □ Snabdevanje □ Usluge
Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092
□
Datum pripreme obaveštenja: 15.03.2019
Nabavka br. | 632-19-694-5-1-1 |
Interni br. | 632-19-005-511 |
Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:
Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski ☒
DEO I: UGOVORNI AUTORITET
I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)
Zvaničan naziv: KOMUNA E GJAKOVËS | ||
Adresa UA: Rr "Nënë Tereza" | ||
Grad: GJAKOVË | Poštanski broj: 50000 | Zemlja: Kosovo |
Lice za kontakt: Xxxxx Xxxxx | Telefon: 000-000-00000 | |
Fax: | ||
Internet adresa: (po potrebi): xxx.xx.xxx-xxx.xxx/xxxxxxx | ||
Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒
Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒
Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks
XXX XX: PREDMET UGOVORA
II.1 OPIS
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Izgradnja - Izgradnja puteva u opštini Đakovica - Dvogodišnji ugovor - Prvi xxx | |||
XX.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora) | |||
☒ Rad | □ Snabdevanje | □ Usluge | |
☒ Izvršenje □ Plan i izvršenje | □ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup | ||
□ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove | □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje | ||
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge U Opštini Đakovica u selima Šišmon, Lipovec, Nivokaz i Babaj Bokes | |||
II.1.3 Obaveštenje obuhvata | |||
☒ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora | |||
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) | |||
Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom | ☒ | ||
Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera | □ | ||
Izvršenje ugovora: | |||
Poziv/Poruka | ☒ | ||
Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija | □ | ||
Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: 24 | |||
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora Izgradnja - Izgradnja puteva u opštini Đakovica - Dvogodišnji ugovor - Prvi xxx | |||
XX.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 45233124-4 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒ | |||
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da ☒ Ne □ Tenderi se podnose za: □ samo jednu grupu II.1.9) Informacije o grupama (po potrebi): | ☒ sve xxxxx | ||
Grupa br. | Naziv | Kratak opis |
Grupa 1. | Prvi deo-Izgradnja-Asfaltiranje puta u selu Šišmon, naselje Kražhnje | Prvi deo-Izgradnja-Asfaltiranje puta u selu Šišmon, naselje Kražhnje |
Grupa 2. | Drugi deo - Izgradnja - Asfaltiranje puteva u xxxx Xxxxxxx | Drugi deo - Izgradnja - Asfaltiranje puteva u xxxx Xxxxxxx |
Grupa 3. | Xxxxx xxx - Izgradnja - Asfaltiranje puteva u selu Nivokaz | Xxxxx xxx - Izgradnja - Asfaltiranje puteva u selu Nivokaz |
Grupa 4. | Cetvrti deo - Izgradnja puta u xxxx Xxxxx Boka, Ukshini, Xxxxx Xxxx i Xxxxx Xxxxxx | Cetvrti deo - Izgradnja puta u xxxx Xxxxx Boka, Ukshini, Xxxxx Xxxx i Xxxxx Xxxxxx |
Maksimalan broj delova koji mogu biti dodeljeni jednom ponuđaču je: 2
II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 570.000,00
II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA
Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)
Ova aktivnost je usmerena na Izgradnju i Asfaltiranje puteva u opštini Đakovica u selima Šišmon, Lipovec, Nivokaz i Babaj Bokes, gde se više poziva na prethodnu meru
II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK
Trajanje u mesecima
ili Početak Završetak
ili u danima
(xx xxxxxx ugovora)
DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE
III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR
III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □ Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% vrednosti ugovora u trajanju od 25 meseci % od vrednosti ugovora. |
III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi): |
III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒ Ako da, opiši posebne uslove |
III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE
III.2.1) Uslovi podobnosti | |
Ekonomski operater xxxx da ispunjava uslove | Traže se dokumentovani dokazi: Izjavu pod zakletvom potpisana xx xxxxxx |
navedene u odeljku 65 Zakona o javnim nabavkama (ZJN). | ponuđača koristec´i obrazac u Aneksu 2. |
Potvrda Poreske uprave. | Potpisana izjava Poreske uprave osnivanja, da ekonomski operator u pitanju nije zaostao u placanju poreza (ili ugovor) najmanje do poslednjeg kvartala ove godine pre podnošenja tendera (u vrednosti oko pobede EO). |
Potvrda xx xxxxxx nadležnog suda. | Dokument iz nadležnog suda kojim se dokazuje da ekonomski operater nije pod stečajem ili likvidirati (obavezno original ili overena fotokopija, pobednik ide na EO). |
Potvrda porez na imovinu. | Potvrda xx xxxxxx Opštine da Ekonomski operater nema nikakvih obaveza poreskih imovine (odnosi se na pobedničkom EO). |
III.2.2) Profesionalna podobnost | |
Registracija kao ekonomskog operatera u profesionalni, poslovnii ili u registar firmi u vašoj zemlji osnivanja | Traže se dokumentovani dokazi: Certifikata registracija poslovanja (kopija). |
Certifikata Fiskalni broj | Fiskalni Certifikata (kopija). |
PDV registraciji izdat od ATK | Certifikata za registraciju za PDV (kopija). |
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti | |
Deo I - Ekonomski operater xxxx imati finansijski promet u minimalnom iznosu od € 240,000.00, u poslednje 3 (tri) godine od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru, u slučaju konzorcijuma lider xxxx imati najmanje 60% vrednosti prometa. | Traže se dokumentovani dokazi: Godišnje deklaracije o porezu na dohodak ili korporacije dostavljene Poreskoj upravi Kosova (kopija) |
Xxx XX - Ekonomski operater xxxx imati finansijski promet u minimalnom iznosu od € 300,000.00, u poslednje 3 (tri) godine od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru, u slučaju konzorcijuma lider xxxx imati najmanje 60% vrednosti prometa. | Godišnje deklaracije o porezu na dohodak ili korporacije dostavljene Poreskoj upravi Kosova (kopija) |
Deo III - Ekonomski operater xxxx imati finansijski promet u minimalnom iznosu od € 320,000.00, u poslednje 3 (tri) godine od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru, u slučaju konzorcijuma lider xxxx imati najmanje 60% vrednosti prometa. | Godišnje deklaracije o porezu na dohodak ili korporacije dostavljene Poreskoj upravi Kosova (kopija) |
Xxx XX - Ekonomski operater xxxx imati finansijski promet u minimalnom iznosu od € 220,000.00, u poslednje 3 (tri) godine od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru, u slučaju konzorcijuma lider xxxx imati najmanje 60% vrednosti prometa. | Godišnje deklaracije o porezu na dohodak ili korporacije dostavljene Poreskoj upravi Kosova (kopija) |
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti | |
Xxx X - Ekonomski operater xxxx da pruži dokaz da je uspešno završio slične ugovore slične prirode u poslednje 3 (tri) godine (počevši od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru). U vrednosti od najmanje 180,000.00 €, u slučaju konzorcijuma, lider xxxx imati najmanje 60% od ugovorene vrednosti slične prirode. | Traže se dokumentovani dokazi: Xxxxxx izvršenih ugovora slične prirode, navodec´i naziv ugovora, iznos ugovora, datum završetka i korisnika, i listu koja se prilaže referencama ili sertifikatima za izvođenje radova. |
Xxx XX - Ekonomski operater xxxx da pruži dokaz da je uspešno završio slične ugovore slične prirode u poslednje 3 (tri) godine (počevši od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru). U vrednosti od najmanje 220,000.00 €, u slučaju konzorcijuma, lider xxxx imati najmanje 60% od ugovorene vrednosti slične prirode. | Xxxxxx izvršenih ugovora slične prirode, navodec´i naziv ugovora, iznos ugovora, datum završetka i korisnika, i listu koja se prilaže referencama ili sertifikatima za izvođenje radova. |
Deo III - Ekonomski operater xxxx da pruži dokaz da je uspešno završio slične ugovore slične prirode u poslednje 3 (tri) godine (počevši od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru). U vrednosti od najmanje 240,000.00 €, u slučaju konzorcijuma, lider xxxx imati najmanje 60% od ugovorene vrednosti slične prirode. | Xxxxxx izvršenih ugovora slične prirode, navodec´i naziv ugovora, iznos ugovora, datum završetka i korisnika, i listu koja se prilaže referencama ili sertifikatima za izvođenje radova. |
Xxx XX - Ekonomski operater xxxx da pruži dokaz da je uspešno završio slične ugovore slične prirode u poslednje 3 (tri) godine (počevši od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru). U vrednosti od najmanje 160,000.00 €, u slučaju konzorcijuma, lider xxxx imati najmanje 60% od ugovorene vrednosti slične prirode. | Xxxxxx izvršenih ugovora slične prirode, navodec´i naziv ugovora, iznos ugovora, datum završetka i korisnika, i listu koja se prilaže referencama ili sertifikatima za izvođenje radova. |
Deo I - Ekonomski Operater xxxx da pruži dokaz da je najmanje 10 (deset) zaposlenih dovoljno za sprovođenje Projekta i a.) diplomirani inženjer građevinarstva - konstruktivan kurs sa tri godine postdiplomskog radnog iskustva b.) diplomirani inženjer građevinarstva - hidrotehničke smjernice sa tri godine poslijediplomskog radnog iskustva c.) diplomirani inženjer saobrac´aja sa dvije godine poslijediplomskog radnog iskustva d.) geodetski ili geodetski tehničar (geometrija) sa dvogodišnjim postdiplomskim radnim iskustvom | Xxxxxx školskih i profesionalnih kvalifikacija vašeg vodec´eg osoblja i druge radne snage, CV (original potpisan xx xxxxxx inženjera), diploma, ugovor o radu sa ponuđačem (original, u slučaju dodele ugovora o radu, navedite naziv projekta za koji je sklopio ugovor) |
Xxx XX - Ekonomski Operater xxxx da pruži | Xxxxxx školskih i profesionalnih kvalifikacija |
dokaz da je najmanje 12 (dvanaest) zaposlenih dovoljno za sprovođenje Projekta i a.) diplomirani inženjer građevinarstva - konstruktivan kurs sa tri godine postdiplomskog radnog iskustva b.) diplomirani inženjer građevinarstva - hidrotehničke smjernice sa tri godine poslijediplomskog radnog iskustva c.) diplomirani inženjer saobrac´aja sa dvije godine poslijediplomskog radnog iskustva d.) geodetski ili geodetski tehničar (geometrija) sa dvogodišnjim postdiplomskim radnim iskustvom | vašeg vodec´eg osoblja i druge radne snage, CV (original potpisan xx xxxxxx inženjera), diploma, ugovor o radu sa ponuđačem (original, u slučaju dodele ugovora o radu, navedite naziv projekta za koji je sklopio ugovor) |
Deo III - Ekonomski Operater xxxx da pruži dokaz da je najmanje 12 (dvanaest) zaposlenih dovoljno za sprovođenje Projekta i a.) diplomirani inženjer građevinarstva - konstruktivan kurs sa tri godine postdiplomskog radnog iskustva b.) diplomirani inženjer građevinarstva - hidrotehničke smjernice sa tri godine poslijediplomskog radnog iskustva c.) diplomirani inženjer saobrac´aja sa dvije godine poslijediplomskog radnog iskustva d.) geodetski ili geodetski tehničar (geometrija) sa dvogodišnjim postdiplomskim radnim iskustvom | Xxxxxx školskih i profesionalnih kvalifikacija vašeg vodec´eg osoblja i druge radne snage, CV (original potpisan xx xxxxxx inženjera), diploma, ugovor o radu sa ponuđačem (original, u slučaju dodele ugovora o radu, navedite naziv projekta za koji je sklopio ugovor) |
Xxx XX - Ekonomski Operater xxxx da pruži dokaz da je najmanje 10 (deset) zaposlenih dovoljno za sprovođenje Projekta i a.) diplomirani inženjer građevinarstva - konstruktivan kurs sa tri godine postdiplomskog radnog iskustva b.) diplomirani inženjer građevinarstva - hidrotehničke smjernice sa tri godine poslijediplomskog radnog iskustva c.) diplomirani inženjer saobrac´aja sa dvije godine poslijediplomskog radnog iskustva d.) geodetski ili geodetski tehničar (geometrija) sa dvogodišnjim postdiplomskim radnim iskustvom | Xxxxxx školskih i profesionalnih kvalifikacija vašeg vodec´eg osoblja i druge radne snage, CV (original potpisan xx xxxxxx inženjera), diploma, ugovor o radu sa ponuđačem (original, u slučaju dodele ugovora o radu, navedite naziv projekta za koji je sklopio ugovor) |
Xxx X - Ekonomski Operater xxxx da pruži dokaze da postoje raspoloživi ili ugovori o zakupu za ova tehnička sredstva za izvršenje ugovora kao što su a.) 2 bagera (rotacione mašine) ukupne težine preko 10t, b) 3 kamiona za gradnju pneumatika (kamioni moraju imati potvrdu o registraciji vozila koja ima važec´i | Xxxxxx raspoložive tehničke opreme - dokaz o vlasništvu (ili zakupu) opreme, postrojenja i tehničke opreme i potrebnog kapaciteta za ispunjavanje zahtjeva (prema tehničkoj specifikaciji u tenderskom dosijeu). Ekonomski operater xxxx da dostavi dokaz o jednom od ovih dokumenata kopiju platne kartice, carine |
datum registracije) c.) 2 cilindra ili kompresione rolne ukupne težine od 4 t do maksimalno 12 t d.) 1 grejder e.) 1 finišer | DUD, fakturu kupovine ili ugovor o zakupu (kopija) |
Xxx XX - Ekonomski Operater xxxx da pruži dokaze da postoje raspoloživi ili ugovori o zakupu za ova tehnička sredstva za izvršenje ugovora kao što su a.) 2 bagera (rotacione mašine) ukupne težine preko 10t, b) 4 kamiona za gradnju pneumatika (kamioni moraju imati potvrdu o registraciji vozila koja ima važec´i datum registracije) c.) 2 cilindra ili kompresione rolne ukupne težine od 4 t do maksimalno 12 t d.) 1 grejder e.) 1 finišer | Xxxxxx raspoložive tehničke opreme - dokaz o vlasništvu (ili zakupu) opreme, postrojenja i tehničke opreme i potrebnog kapaciteta za ispunjavanje zahtjeva (prema tehničkoj specifikaciji u tenderskom dosijeu). Ekonomski operater xxxx da dostavi dokaz o jednom od ovih dokumenata kopiju platne kartice, carine DUD, fakturu kupovine ili ugovor o zakupu (kopija) |
Xxx XXX - Ekonomski Operater xxxx da pruži dokaze da postoje raspoloživi ili ugovori o zakupu za ova tehnička sredstva za izvršenje ugovora kao što su a.) 2 bagera (rotacione mašine) ukupne težine preko 10t, b) 4 kamiona za gradnju pneumatika (kamioni moraju imati potvrdu o registraciji vozila koja ima važec´i datum registracije) c.) 2 cilindra ili kompresione rolne ukupne težine od 4 t do maksimalno 12 t d.) 1 grejder e.) 1 finišer | Xxxxxx raspoložive tehničke opreme - dokaz o vlasništvu (ili zakupu) opreme, postrojenja i tehničke opreme i potrebnog kapaciteta za ispunjavanje zahtjeva (prema tehničkoj specifikaciji u tenderskom dosijeu). Ekonomski operater xxxx da dostavi dokaz o jednom od ovih dokumenata kopiju platne kartice, carine DUD, fakturu kupovine ili ugovor o zakupu (kopija) |
Xxx XX - Ekonomski Operater xxxx da pruži dokaze da postoje raspoloživi ili ugovori o zakupu za ova tehnička sredstva za izvršenje ugovora kao što su a.) 2 bagera (rotacione mašine) ukupne težine preko 10t, b) 3 kamiona za gradnju pneumatika (kamioni moraju imati potvrdu o registraciji vozila koja ima važec´i datum registracije) c.) 2 cilindra ili kompresione rolne ukupne težine od 4 t do maksimalno 12 t d.) 1 grejder e.) 1 finišer | Xxxxxx raspoložive tehničke opreme - dokaz o vlasništvu (ili zakupu) opreme, postrojenja i tehničke opreme i potrebnog kapaciteta za ispunjavanje zahtjeva (prema tehničkoj specifikaciji u tenderskom dosijeu). Ekonomski operater xxxx da dostavi dokaz o jednom od ovih dokumenata kopiju platne kartice, carine DUD, fakturu kupovine ili ugovor o zakupu (kopija) |
III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama
III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne □ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu | |
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga | Da □ Ne □ |
XXX XX: PPOSTUPAK
IV.1) VRSTA POSTUPKA
☒ | Otvoreni |
□ | Ograničeni |
□ | Konkurentni sa pregovorima |
□ | Kvotiranje cena |
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su: |
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da □ Ne □ Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora Da □ Ne □ |
IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je: |
IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒ Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji: |
IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU
☒
Najniža cena
ili
□
Ekonomski najpovoljniji tender u smislu
IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da ☒ Ne □ Ako da, Prethodno obaveštenje o nameri 2019/632-19-694-5-1-1/001-0002541 28.02.2019 xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo) od od |
Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒ Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja: |
IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće Datum 11.04.2019 vreme: 13:30:00 mesto: Na platformi sistema e- nabavke. |
IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće je skraćen Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, navedite razloge |
IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □ Ako je odgovor da, iznos garancije tendera Deo I - 3.500,00€ Xxx XX - 4.500,00€ Deo III - 4.500,00€ Xxx XX - 3.000,00€ Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima |
IV.3.5) Period validnosti tendera Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima |
IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera Datum: 11.04.2019 vreme: 13:30:00 mesto: Ulica OVK (bivša zgrada Bankosa) Kancelarija za nabavke 1. sprat Đakovica |
DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE
V.1 ŽALBE
Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru. |
V.2) DODATNE INFORMACIJE
Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku. Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.] |