Opći uvjeti organizacije putovanja

Opći uvjeti organizacije putovanja

1. OPĆE ODREDBE:

Predmet ugovora je uređenje međusobnih odnosa organizatora putovanja turističke agencije Te Koko travel agency j.d.o.o. Zagreb (u daljnjem tekstu Agencija) i putnika (u daljnjem tekstu PUTNIK), odnosno ugovaratelja putovanja. U slučaju kada ugovaratelj putovanja sklapa ugovor u korist treće osobe potpisom odgovara prema trećoj osobi za sve što je potpisao (cijena, obavijesti, putno osiguranje).

2. XXXXXXX XXXXXXXXX:

Te Koko travel agency j.d.o.o.(u daljnjem tekstu Agencija) kao organizator putovanja jamči provedbu programa prema planu i programu aranžmana koji on organizira i koji ste primili. Sadržaj aranžmana organizator će ostvariti u potpunosti osim u slučaju izuzetnih okolnosti (rat, nemiri, štrajkovi, terorističke akcije, sanitarni poremećaji, elementarne nepogode, intervencije nadležnih vlasti i sl.).

3. PRIJAVE I UGOVARANJA:

Prijave za putovanje primaju se putem internet stranica, putnik se može prijaviti putem elektroničke pošte, telefona, telefaksa i drugim sredstvima daljinske komunikacije te kod drugih ovlaštenih agenata / partnera. Prilikom prijave svaki xx xxxxxx xxxxx dati sve potrebne podatke ili dokumente koje zahtijeva određeni program putovanja. Putnik jamči da je Xxxxxxxx dao ispravne i važeće podatke potrebne za nesmetanu realizaciju putovanja.

Prilikom prijave putnik uplačuje 40% cijene aranžmana (po osobi) osim ako u programu nije drugačije navedeno, a preostalih 60% iznosa treba uplatiti jednokratno ili obročno najkasnije 25 xxxx (dani se računaju datumski bez obzira na radne i neradne) prije polaska na put, ako drugačije nije utvrđeno ugovorom. U slučaju obročnog plaćanja do 25 xxx prije početka putovanja osigurava se dokumentacija za nespornu naplatu ukupne cijene do ugovorenog roka plačanja. Ukoliko putnik ne navede točne podatke, odgovoran je za sve troškove, odnosno posljedice nastale iz krivih podataka. Također eventualnu promjenu putnik plaća prema važećim cjenicima usluga i pravilima kompanije.

Ukoliko PUTNIK iz bilo kojeg razloga ne potpiše ugovor o putovanju, a uplati aranžman smatrat će se da je bio upoznat s "Općim uvjetima i uputama za turističke aranžmane", koje je pomno proučio i da mu je ponuđeno putno osiguranje. Organizator neće prihvatiti prijavu rezervacije na upit bez uplaćene akontacije ili aranžmana u cijelosti.

Ukoliko se radi o grupi putnika koju prijavljuje pravna osoba, valjanu pismenu narudžbu s popisom putnika i ostalu potrebnu dokumentaciju koju zahtijeva određeni program treba dostaviti Agenciji najkasnije 20 xxxx prije početka programa te uplatiti u skladu s naputcima agencije.

Potpisom ugovora ugovaratelj – roditelj malodobnog djeteta – putnika ujedno potvrđuje da je drugi roditelj upoznat i izričito suglasan s ovim ugovorom, za što odgovara materijalno i kazneno.

Za svako putovanje određen je najmanji broj putnika na temelju kojeg je rađena kalkulacija cijene aranžmana. U slučaju manjeg broja putnika od kalkuliranog, grupa nadoplaćuje za prazna mjesta u autobusu do kalkuliranog broja.

4. SADRŽAJ I CIJENA ARANŽMANA / IZLETA:

Xxxxxxx xxxxxxxx / izleta, odnosno cijena aranžmana / izleta uključuje sve što je organizator putovanja naveo u programu putovanja. Posebne usluge su sve one usluge koje nisu uključene u cijenu putovanja, pa ih samim time putnik plaća zasebno. Navedene cijene u cjeniku i programima vrijede za plaćanje virmanom, direktnom uplatom na transakcijski račun. Ukoliko se stranka odluči plaćati karticom, cijena se uvećava.

Fakultativne ili posebne usluge koje putnik zatraži tijekom trajanja putovanja, plaćaju se direktno turističkom pratitelju ili predstavniku turističke agencije i to u valuti zemlje u kojoj se usluga pruža.

Cijene aranžmana / izleta objavljene su u kunama, a izračunate su prema cijenama usluga u referentnim valutama po prodajnom tečaju poslovne banke organizatora putovanja na određeni xxx. Agencija može, najkasnije do 10 xxxx prije početka putovanja, zahtijevati povećanje ugovorene cijene ako xx xxxxx sklapanja ugovora došlo do promjene valutnih tečajeva ili do promjene u tarifama prijevoznika ili hotelijera i to isključivo u pismenom obliku. Putnik se obvezuje prihvatiti povećanje ugovorene cijene do 10%. Ukoliko dođe do povećanja ugovorene cijene u iznosu većem od 10% putnik ima pravo odustati od aranžmana / izleta, s xxx da je to xxxxx pismenim putem priopćiti Agenciji u roku od 2 xxxx od primljene obavijesti.U slučaju odustanka od aranžmana putnik nema pravo na nadoknadu štete. Ako putnik svoj odustanak ne dostavi Agenciji u pismenom obliku i u navedenom roku, smatra se da je suglasan s promjenom cijene.

U slučaju avio karata, zrakoplovne pristojbe podložne su promjeni istih do xxxx izdavanja avio karte. U slučaju porasta zrakoplovnih pristojbi, putnik xx xxxxx snositi troškove rezlike u cijeni.

5. LAST MINUTE / FIRST MINUTE AKCIJE / POSEBNE AKCIJE:

U slučaju xxxxx prodaje aranžmana agencija zadržava pravo spuštanja cijene te primjeniti posebne marketinške usluge u svrgu lakše prodaje aranžmana. Putnici koji su uplatili aranžman po punoj cijeni nemaju pravo na povrat razlike cijene aranžmana.

6. KATEGORIZACIJA I OPIS USLUGA:

Ponuđeni smještajni objekti, restorani, prijevozna sredstva i dr. opisani su prema službenoj kategorizaciji dotične zemlje u trenutku izdavanja programa i podložni su nadzoru mjesnih turističkih organizacija. Kategorizacije nisu iste u različitim destinacijama i stoga nisu usporedive, organizator nije odgovoran ako dođe do promjene kategorizacije.

7. SMJEŠTAJ U SOBE / APARTMANE:

Raspored soba / apartmana određuje recepcija u mjestu boravka ukoliko putnik nije izričito ugovorio sobu / apartman posebnih oblika, prihvatit xx xxxx koju službeno registriranu smještajnu jedinicu za izdavanje u pojedinom objektu opisanom u katalogu i cjeniku. Ukoliko je moguće, organizator će pokušati putnikov dodatni zahtjev ispuniti (komfor, orijentacija sobe, kat, i sl.) ali ne može jamčiti ispunjenje takvog zahtjeva.

Smještaj u sobe najčešće nije moguć prije 14 sati na xxx početka korištenja usluge, a isti se najčešće moraju napustiti do 10 sati na xxx završetka korištenja usluga. Xxxxxxx iza 20 sati nužno je najaviti unaprijed, osim ako nije drugačije naznačeno. Boravak kućnih ljubimaca dozvoljen je u pojedinačnim slučajevima uz obaveznu doplatu.

8. OBVEZE AGENCIJE:

Xxxxxxx xx xxxxx brinuti o provedbi usluga kao i o izboru davatelja usluga, pažnjom dobrog organizatora te brinuti o pravima i interesima putnika suglasno dobrim običajima u turizmu. Agencija će sve navedene obveze iz svojih programa izvesti u potpunosti i na opisani način, osim u slučaju „više“ sile (rat, nemiri, štrajkovi, terorističke akcije, elementarne nepogode...), te zbog kašnjenja prijevoznih sredstava za koje prijevoznik ne odgovara prema pozitivnim propisima i međunarodnim konvencijama. Ako bude moguće agencija će u takvim slučajevima ponuditi zamjensko rješenje. Agencija nije dužna pružati usluge van ovih Uvjeta. Agencija ne odgovara za eventualne pogreške u tisku.

9. OBVEZE PUTNIKA:

Putnik xx xxxxx podmiriti troškove aranžmana / izleta u skladu s ovim uvjetima. Putnik xx xxxxx posjedovati valjane putne isprave, poštivati carinske i devizne propise države u kojoj je odredište, te država kroz koje tranzitno prolazi (preporučamo osobno informiranje na web stranici xxx.xxxx.xx). U slučaju nemogućnosti nastavka putovanja, zbog kršenja propisa xx xxxxxx putnika, sve nastale troškove snosi xxx prekršitelj. Ako PUTNIK ugrožava redovito i nesmetano odvijanje programa putovanja kao i ako ponašanjem ometa ostale putnike, Agencija osim prava na naknadu štete, ima pravo PUTNIK-u prekinuti putovanje u kojem slučaju će se smatrati da je putovanje prekinuto na vlastiti zahtjev PUTNIK-a, pri čemu Agencija nije dužna snositi troškove povratka na mjesto polaska.

Po dolasku na odredište putnik xx xxxxx davatelju usluga predati dokumente o plaćenoj usluzi – hotelsku uputnicu (voucher). Xxxxxx xxx odgovara za štetu koju prouzroči, a posebno za štetu xxxx xx xxxxxxx xxx posljedica nepoštivanja Ugovora i ovih općih uvjeta. Štetu xxxx xx prouzročio, xxxxxx xx snositi odmah na recepciji hotela i na drugom mjestu određenom od fizičke ili pravne osobe kojoj xx xxxxx nanio. Putnik osobne podatke daje dobrovoljno. Osobni podaci putnika potrebni su u procesu realizacije tražene usluge. Isti će se koristit i za daljnju međusobnu komunikaciju. Osobni podaci putnika čuvati će se u bazi podataka, sukladno odluci Uprave o načinu prikupljanja, obrade i čuvanja osobnih podataka. Prema važećem zakonu o boravišnoj pristojbi Republike Hrvatske putnik xx xxxxx platiti boravišnu pristojbu istovremeno s plaćanjem usluga smještaja.

10. PRAVO ORGANIZATORA NA OTKAZ ILI PROMJENU PROGRAMA:

Ukoliko se ne prijavi dovoljan broj putnika, Agencija zadržava pravo otkaza putovanja najkasnije do 5 xxxx prije početka putovanja te putniku vratit sav uplaćen iznos aranžmana. Najmanji broj putnika potreban za izvršenje pojedinog putovanja posebno je naznačen kod svakog programa (aranžmana / izleta). Ako nastupe izvanredne okolnosti koje se ne mogu predvidjeti, izbjeći ili ukloniti organizator putovanja ima pravo izmjeniti program. Smještaj koji je ugovoren može se zamjeniti samo sa smještajem u objektu iste ili više kategorije. Agencija zadržava pravo promjene xxxx ili sata putovanja zbog promjene xxxx letenja ili zbog nastupanja nepredviđenih okolnosti, pravo promjene smjera putovanja ukoliko se promjene uvjeti za putovanje (promjenjen red letenja, sigurnosna situacija u određenoj zemlji, elemetarne nepogode ili druge situacije na koje Agencija ne može utjecati) i to bez naknade štete, a prema važećim propisima u domaćem i međunarodnom prometu. Agencija ne preuzima odgovornost za promjene radi nepredviđenih okolnosti i više sile u toku putovanja. U xxx slučaju može osigurati usluge s obzirom na danu situaciju. Agencija ne odgovara za eventualne pogreške u tisku programa u sklopu brošure / kataloga kao i za pogrešne unose podataka xx xxxxxx operatera na web – stranicama.

11. PUTOVANJE U ORGANIZACIJI DRUGIH ORGANIZATORA/TUROPERATERA:

Za svaki pojedini program primjenjuju se uvjeti odgovornog organizatora koji je naveden za to putovanje. Svi programi u kojima Agencija nastupa kao posrednik, Agencija ne odgovara za provedbu putovanja odnosno turističkih aranžmana u kojima nije odgovorni organizator već samo posreduje u prodaji. Za takve aranžmane u Ugovoru će biti naznačen odgovorni organizator te se za to putovanje primjenjuju opći uvjeti odgovornog organizatora putovanja. Potpisivanjem ugovora putnik u cijelosti prihvaća program i uvjete putovanja.

12. PUTNIKOV OTKAZ PUTOVANJA (aranžmana / izleta):

Ukoliko putnik otkaže uplaćeni aranžman, Te Koko travel agency od ukupne cijene aranžmana zadržava (ako u programu nije navedeno drugačije):

Europska putovanja, odmori, skijanje:

- do 30 xxxx prije polaska 10% cijene aranžmana, a najmanje 200,00kn

- 29 - 22 xxxx prije polaska 30% cijene aranžmana

- 21 - 15 xxxx prije polaska 50% cijene aranžmana

- 7 - 0 xxxx prije i nakon polaska 100% cijene aranžmana Daleka putovanja, tečajevi stranih jezika:

- do 30 xxxx prije polaska 25% cijene aranžmana

- 29 - 15 xxxx prije polaska 80% cijene aranžmana

- 14 - 0 xxxx prije polaska i nakon polaska 100% cijene aranžmana Xxxxxxxxxx:

- do 46 xxxx prije polaska 10% cijene aranžmana

- 45 - 31 xxxx prije polaska 25% cijene aranžmana

- 30 - 16 xxxx prije polaska 50% cijene aranžmana

- 15 - 8 xxxx prije polaska 80% cijene aranžmana

- 7 - 0 xxxx prije polaska i nakon polaska 100% cijene aranžmana

Navedeni troškovi primjenjuju se i na promjene datuma polaska ili smještajnog objekta kao i na sve druge bitne promijene. Agencija zaračunava stvarne troškove zamjene ako putnik-nosilac ugovora otkaže putovanje, a nađe drugog korisnika iste rezervacije koji zadovoljava sve uvjete za korištenje navedenog aranžmana. Ukoliko 21 xxx prije polaska na put putnik nije uplatio ostatak iznosa ili osigurao neospornu naplatu aranžmana, Te Koko travel agency smatra da xx xxxxxx odustao od rezervacije, bez mogućnosti isplate uplaćene akontacije za putovanje.

Putnik ima pravo odustati od izleta. Xxxxxx xxxxx izletničku kartu (voucher) vratiti prodajnom mjestu gdje se i prijavio za izlet. Prilikom otkazivanja izleta do 10 xxxx prije njegovog početka, putniku se vraća 90% cijene izleta. U slučaju otkazivanja izleta u kraćem roku, nedolaska na izlet ili tijekom izleta Te Koko travel agency zadržava 100% cijene izleta. Ovi otkazni uvjeti primjenjuju se i u slučaju promjene nadnevka izleta i u drugim sličnim slučajevima. Ako xxxxxx xxxx otkazuje izlet nađe novog korisnika iste izletničke karte (voucher-a), Te Koko travel agency zaračunava samo troškove uzrokovane zamjenom. Kod otkazivanja svih izleta ne isplaćuje se trošak nabave vize / a ni putnih isprava.

13. PUTNI DOKUMENTI / POŠTIVANJE PROPISA:

Svaki putnik koje se prijavljuje za putovanje van zemlje xxxxx xx imati važeće osobne isprave. Ako je za putovanje potrebna viza za ulazak u određenu zemlju organizator xx xxxxx obavijestiti putnika o potrebnim dokumentima koji su potrebni za ishođenje vize. Organizator putovanja ne garantira za ishođenje i pravovaljanost vize. Putnik xx xxxxx poštivati carinske i devizne propise. Ukoliko putnik zbog nepoštivanja propisa ne može nastaviti putovanje, xxx snosi sve troškove i posljedice koje zbog toga nastanu. Ukoliko putnik za vrijeme trajanja putovanja izgubi putne dokumente ili mu budu ukradeni, xxxxx xx na vlastiti trošak osigurati nove. Putnik xx xxxxx brinuti se da on osobno, njegovi dokumenti i prtljaga ispune uvjete predviđene viznim, graničnim, carinskim, zdravstvenim i drugim propisima kako XX xxxx i zemlje u koju se putuje, pridržavati se kućnog xxxx u ugostiteljskim i hotelskim objektima te surađivati s predstavnikom organizatora putovanja i davateljima usluga u dobroj namjeri. U slučaju nepoštovanja navedenih obaveza putnik odgovara za načinjenu štetu, a Te Koko travel agency otklanja svaku odgovornost za takvu štetu. U xxx slučaju iznos štete putnik podmiruje kod vlasnika objekata (hotela, apartmana i sl.) na recepciji. Za destinacije za koje je potrebno cijepiti se prema propisima Svjetske zdravstvene organizacije treba posjedovati potvrde i dokumente o cijepljenju. U xxx slučaju treba priložiti liječničku potvrdu da je cijepljenje provedeno. Putnik xx xxxxx prilikom polaska na putovanje predočiti dokument o putovanju turističkom pratitelju, ova stavka odnosi se samo na organizirana putovanja. U slučaju nepoštivanja neke od ovih obveza, putnik odgovara organizatoru za učinjenu štetu.

14. PRTLJAGA:

Težina dozvoljene prtljage xxxx xx uključena u cijenu aranžmana na zrakoplovnim putovanjima ovisi o avio kompaniji te će biti posebno naznačena u završnom pismu. Višak prtljage putnik plaća prema važećim cijenama zračnog prijevoznika. Djeca bez obzira na dob nemaju pravo na besplatan prijevoz prtljage u zračnom prijevozu. Kod prijevoza autobusom putnik može ponijeti 2 komada osobne prtljage. Putnici su dužni vodit brigu o svojim stvarima, te su ih prilikom svakog napuštanja istog dužni ponijeti sa sobom. U protivnom putnici sami snose osgovornost za krađu, gubitak ili oštećenje stvari ostavljenih u kabini autobusa bez njihovog nadzora. Organizator nije odgovoran za uništenu ili izgubljenu prtljagu u prijevoznom sredstvu, kao ni za krađu prtljage ili dragocjenosti u hotelu.

15. PUTNO OSIGURANJE:

U skladu sa Zakonom o turističkoj djelatnosti ("Narodne novine" br. 8/96 - u daljnjem tekstu Zakon), djelatnici agencije dužni su putniku ponuditi "paket" putnog osiguranja koji se sastoji od zdravstvenog osiguranja za vrijeme boravka u inozemstvu, osiguranja prtljage, osiguranja od posljedica nesretnog slučaja kao i osiguranja od otkaza putovanja. Potpisom ugovora putnik potvrđuje da mu je ponuđen paket putnih osiguranja. U slučaju xx

xxxxxx zahtjeva navedena osiguranja ona se mogu izravno dogovoriti kod osiguravatelja ili kod Agencije pri čemu Agencija sudjeluje samo kao posrednik. Za ski-aranžmane i učeničke aranžmane s organiziranim prijevozom u inozemstvo, obvezna xx xxxxxx zdravstvenog osiguranja ili posjedovanje Europske zdravstvene iskaznice. U slučaju neposjedovanja XXXXXX xxx snosi svu odgovornost i trošak u slučaju nezgode. Polica putnog osiguranja ne može se ugovoriti naknadno.

16. OSIGURANJE OD ODGOVORNOSTI I OSIGURANJE JAMČEVINE:

Sukladno Zakonu o pružanju usluga u turizmu, Agencija ima kod osiguravajućeg društva EUROHERC osiguranje d.d., sklopljen ugovor broj police 802230108 o osiguranju od odgovornosti za štetu koju prouzroči putnik neispunjenjem, djelomičnim ispunjenjem ili neurednim ispunjenjem obveza koje se odnosi na paket- aranžman i ugovor broj police 802230106 za osiguranje jamčevine turističkih paket aranžmana. U slučaju da dođe do platne nemogućnosti ili stečaja organizatora putovanja putnici koji se zateknu na putovanju neka se odmah jave u EUROHERC osiguranje d.d. na telefon x000 (0) 0 0000 000. Ovaj dokument omogućava putniku neposredno ostvarenje prava na naknadu štete ili povrat troškova proizašlih iz izostajanja putovanja ili povratka u mjesto polaska, a sve zbog platne nemogućnosti ili stečaja ovog organizatora putovanja.

17. RJEŠAVANJE PRIGOVORA:

Ako su usluge iz programa nepotpuno i nekvalitetno izvršene, putnik može zahtijevati razmjernu odštetu tako da priloži pismeni prigovor. Svaki putnik - nositelj ugovora ima pravo prigovora zbog neizvršene ugovorene usluge. Svaki putnik prigovor podnosi zasebno. Agencija neće primiti u postupak grupne primjedbe.

Postupak u svezi s prigovorom:

Odmah, na samom mjestu, putnik reklamira neodgovarajuću uslugu kod turističkog pratitelja odnosno predstavnika Agencije, a ako ga nema, kod izvršitelja usluga. Putnik xx xxxxx surađivati s turističkim pratiteljem ili predstavnikom Agencije i izvršiteljem usluga u dobroj namjeri da se otklone uzroci prigovora. Ako putnik na samom mjestu ne prihvati ponuđeno rješenje prigovora, koje odgovara uplaćenoj usluzi, Agencija neće uvažiti naknadnu putnikovu reklamaciju niti na nju odgovoriti.

Ako uzrok prigovoru ne bi bio otklonjen, putnik s turističkim pratiteljem ili predstavnikom Agencije ili izvršiteljem usluga o tome sastavlja pismenu potvrdu u dva primjerka koju obojica potpisuju. Putnik zadržava jedan primjerak ove potvrde.

Najkasnije 8 xxxx po povratku s puta putnik predaje pismeni prigovor u prodajnom mjestu gdje je uplatio aranžman te prilaže pismenu potvrdu xxxx xx potpisao predstavnik i možebitne račune za dodatne troškove. Agencija će primiti u postupak samo dokumentirane primjedbe koje primi u navedenom roku od 8 xxxx.

Agencija je dužna donijeti pismeno rješenje u roku od 14 xxxx po primitku prigovora u prodajnom mjestu. Agencija može odgoditi rok rješenja pritužbe zbog prikupljanja informacija i provjere navoda žalbe kod davatelja usluga najviše za xxx 14 xxxx. Agencija će rješavati samo one pritužbe kojima se uzrok nije mogao otkloniti u mjestu putovanja.

Dok Agencija ne xxxxxx rješenje, putnik se odriče posredovanja bilo koje druge osobe, arbitraže UHPA-e, sudske ustanove ili davanja informacija u javna glasila

Najviša naknada po prigovoru može doseći iznos reklamiranog dijela usluga, a ne može obuhvatiti već iskorištene usluge kao ni cjelokupni iznos aranžmana. Ovime se isključuje pravo kupca na nadoknadu štete. Xxxxxx xxxx nije zadovoljan odgovorom Agencije i pridržavao se svih unaprijed navedenih naputaka za provedbu postupka u svezi s prigovorom i raspolaže svom potrebnom dokumentacijom, može se žaliti arbitraži UHPA-e. U skladu s pravilnikom o arbitraži, cjelokupni xxxxxxxx xxxxx biti dovršen u narednih mjesec xxxx.

18. NADLEŽNOST SUDA:

Ako putnik nije zadovoljan rješenjem prigovora, ima pravo na sudsku arbitražu. Za svaki slučaj ugovara se nadležnost suda u Zagrebu, a primjenjuje se hrvatsko pravo.

19. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA:

Putnik osobne podatke daje dobrovoljno, osobni podaci putnika potrebni su u procesu realizacije ugovorenih aranžmana ili traženih usluge i koristit će se za daljnju komunikaciju. Agencija se obavezuje xx xxxx osobne podatke putnika iznijeti iz zemlje ili dati trećoj osobi, osim u svrhu realizacije ugovorenih aranžmana, traženih usluge. Iznimka od davanja podataka trećim osobama su osiguravajuća društva xxxxxx xx se proslijediti osobni podaci putnika ukoliko putnik zaključi policu osiguranja. Osobni podaci putnika čuvat će se u bazi podataka Agencije. Xxxxxx xx suglasan da se njegovi osobni podaci mogu koristiti u svrhu marketinških akcija Agencije.

20. ZAVRŠNE ODREDBE:

Ovi opći uvjeti i upute za turističke aranžmane sastavni su dio Xxxxxxx kojeg putnik sklapa s Agencijom, odnosno sa ovlaštenom putničkom agencijom za čije se putovanje putnik odlučio. Uplatom akontacije putnik u cijelosti prihvaća program i uvijete putovanja te je Ugovor valjan i bez potpisa putnika. Ovo izdanje uvjeta stupa na snagu 01. lipnja 2015. godine. Prihvaćanjem ugovora i uplatom akontacije, putnik u cijelosti prihvaća program i uvjete putovanja. Ovi opći uvjeti i upute za turističke aranžmane Te Koko travel agency j.d.o.o. isključuju sve dosadašnje uvjete i upute, te stupaju na snagu 01. lipnja 2015. godine.