KOMUNA E ISTOGUT

KOMUNA E ISTOGUT

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

☒ Rad □ Snabdevanje □ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 27.08.2020

Nabavka br.	633-20-4734-5-2-1
Interni br.	633-020-063-521

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski □

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KOMUNA E ISTOGUT
Adresa UA: Xxxxx Xxxxxx, nr.121
Grad: ISTOG	Poštanski broj: 31000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: ZIZE BUJUPAJ		Telefon: 000 000 00 000
Email: xxxx.xxxxxx@xxx-xxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi):

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: IZGRADNJA UREĐAJA ZA PREDŠKOLSKE NIVO INSTITUCIJE (VRTICA NA OTOCI) ISTOG.
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
☒ Rad □ Snabdevanje □ Usluge
☒ Izvršenje □ Plan i izvršenje □ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge Selo Vrelle
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
□ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom □ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka □ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima:
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora IZGRADNJA UREĐAJA ZA PREDŠKOLSKE NIVO INSTITUCIJE (VRTICA NA OTOCI) ISTOG.
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 45000000-7 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da □ Ne ☒ II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 350.000,00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

Gradnja vrtića u Vrelleu sastoji se od -konstrukcijski radovi -Električni instalacijski radovi - vodovodne i kanalizacione instalacije -instalacijski radovi grijanja - djeluje vanjska regulacija. Za detalje pogledajte opciju tendera, opis cijena i tehničke specifikacije.

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima 12 ili u danima (xx xxxxxx ugovora)

ili Početak Završetak

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% od vrijednosti ugovora, vrijedi 1 mjesec duže xx xxxxx ugovora. % od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
a) Ekonomski operater xxxx ispuniti uslove o adekvatnosti Zakona o javnim nabavkama na Kosovu, Zakona br. 04 L-042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04 L-237, zakon br. 05 L-068 i br. 05 L-092	Traže se dokumentovani dokazi: a) Izjava ponuđača sa obrascem navedenim u dosjeu tendera - Prilog 2
b) Potvrdu Porezne uprave svoje zemlje osnivanja da niste dugovi za plaćanje poreza najmanje do posljednjeg tromjesečja godine prije datuma objave Obavijesti o ugovoru.	b) Potvrda Poreske uprave
c) Potvrda Osnovnog suda - Odjeljenje za ekonomske poslove - Dokument izdat od nadležnog xxxx xxxx potvrđuje da ekonomski subjekt ispunjava „Uslove za podobnost“ - treba da se izda najmanje do posljednjeg tromjesečja godine prije datuma objave Obaveštenje o ugovoru	c) .Dostava certifikata Osnovnog suda, Odeljenja za privredna pitanja (potrebno je originalno ili overeno overeno xx xxxxxx nadležne institucije u vašoj zemlji osnivanja). - za dokumente (pod b i c) xxxx predati samo pobednik ponuđač, pre objave ugovora o dodjeli ugovora. U slučaju da takvi dokumenti

	ne dostave, njihova ponuda će biti odbijena i CA će nastaviti sa sljedećim ponuđačem
III.2.2) Profesionalna podobnost
a) Registracija kao ekonomski subjekt u stručni, komercijalni i ili registar preduzeća u vašoj zemlji osnivanja; (ako je pobednička tenderska kompanija registrovana van Kosova, xxxx da registruje predstavništvo na Kosovu pre potpisivanja ugovora)	Traže se dokumentovani dokazi: a) Kopija potvrde o registraciji preduzeća
b) Potvrda o PDV-u	b) Kopija potvrde o PDV-u
c) Potvrda o fiskalnom broju	c) Kopija potvrde o fiskalnom broju
d) Certifikat EN-ISO 9001	d) Ovjerena kopija valjane potvrde
e) ISO 45001 certifikat	e) Ovjerena kopija valjane potvrde
f) ISO 39001 certifikat	f) Ovjerena kopija valjane potvrde
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Zahtjev 1 Ekonomski operater xxxx pružiti zadovoljavajući dokaz Ugovornom tijelu da godišnji promet ekonomskog operatera, u posljednje tri godine od xxxx objave (Obavijest o ugovoru), ne smije biti manji od 700.000,00 €	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 godišnje poreske prijave podnete Poreskoj administraciji Kosova.
Zahtjev 2 Dovoljan kapital za izvršenje ugovora, gotovina na računu, podrška xx xxxxx ili pristup kreditu xx xxxxx u iznosu od 70.000,00 xxxx	Dokaz 2 Izvorni dokument xxxx potpisati i žigosati bankarska institucija u vezi s ovim projektom.
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Zahtjev 1 - Ekonomski operater xxxx dostaviti dokaze da je uspješno ispunio ugovore slične prirode (izgradnja objekata) u posljednje tri godine od xxxx objave Obavijesti o ugovoru.	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 - Xxxxxx ugovora xxxx xx skenirati originalno potpisanim i ovjerenom O.E., navodeći naziv projekta, iznos ugovora, datum početka i kraj ugovora i reference ili izvještaje o tehničkom prihvatu najmanje 525.000 xxxx. Upućivanja ili izveštaji o tehničkom prihvatu trebaju odgovarati listi ugovora.
Uvjet 2- Voditelj projekta da bude diplomirani inženjer građevinarstva, najmanje 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja, kako bi imao dokaze da je upravljao s najmanje tri (3) slična projekta.	Dokaz 2 - za voditelja projekta; - originalnu skeniranu diplomu, ugovor o radu ili predbračni ugovor za predmetni projekt, odluku o imenovanju rukovoditelja i referentno pismo za upravljanje sličnim projektima.
Uslov 3- Diplomirani inženjer arhitekture, najmanje 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja, da posjeduje dokaze da je upravljao s najmanje dva (3) slična projekta.	Dokaz 3 - za arhitekte; - originalnu skeniranu diplomu, ugovor o radu ili predbračni ugovor za predmetni projekt i referencu za upravljanje sličnim projektima.
Zahtjev 4- Diplomirani inženjer elektronike, najmanje 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplome, da posjeduje dokaze da je upravljao s	Dokaz 4 - Per. elektronika; - originalnu skeniranu diplomu, ugovor o radu ili predbračni ugovor za predmetni projekt i

najmanje dva (3) slična projekta.	referencu za upravljanje sličnim projektima.
Zahtjev 5- Diplomirani inženjer strojarstva, najmanje 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplome, da posjeduje dokaze da je upravljao s najmanje dva (3) slična projekta.	Dokaz 5 - Per ing. strojevi; - originalnu skeniranu diplomu, ugovor o radu ili predbračni ugovor za predmetni projekt i referencu za upravljanje sličnim projektima.
Uslov 6- Diplomirani inženjer građevine- hidrotehnike, najmanje 5 xxxxxx radnog iskustva nakon diplomiranja, da posjeduje dokaze da je upravljao s najmanje dva (3) slična projekta.	Deshmi 6 - per ing. hidrogradnja; - originalnu skeniranu diplomu, ugovor o radu ili predbračni ugovor za predmetni projekt i referencu za upravljanje sličnim projektima.
Zahtjev 7 - Alati, objekti i tehnička oprema koji su potrebni za realizaciju projektnog min; - 1 bager min.12 xxxx; - 2 kamiona kapaciteta min. 10m3 kipera; - 1 punjač kapaciteta min. 1-3m3; - 1 cilindar zapremine min. 12 xxxx; - 1 pumpa za beton; - 2 kamiona za prijevoz gotovog betona kapaciteta min. 10m3;	Dokaz 7. Lista sredstava, objekata ili tehničke opreme xxxx xx dostupna gospodarskom subjektu ili ugovora o pozajmici sredstava za dotični projekt, koji se dokazuje važećim tiražnim knjižicama ili carinskim JCD-om u ime kompanije - vlasnika ili ugovora o projektu u riječ s drugim entitetom za pozajmljivanje sredstava.
Uslov 8- Ovlašteni radnik za organizaciju i upravljanje gradilištem.	Dokaz 8 - Za predmetnog radnika, ugovor o radu ili predbračni ugovor za predmetni projekt i ovjereno uvjerenje o organizaciji i upravljanju gradilištem.

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne □ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne □

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima)

Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda

Da □ Ne □

Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora

Da □ Ne □

IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:

IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji

Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒

Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 18.09.2020 vreme: 14:00:00 mesto: KOMUNA E ISTOGUT, ZYRA NR.207

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, navedite razloge

IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera 10000 EURO

Validnost garancije tendera u danima 90 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 60 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 18.09.2020 vreme: 14:00:00 mesto: KOMUNA E ISTOGUT, ZYRA NR.207

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]