Contract
Na temelju članka 30. stavka 1. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (Narodne novine, br. 28/1996), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj godine donijela
UREDBU
o objavi Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o izgradnji međudržavnog mosta preko rijeke Save kod Gradiške i priključnih graničnih dionica međudržavne ceste E-661
Članak 1.
Objavljuje se Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o izgradnji međudržavnog mosta preko rijeke Save kod Gradiške i priključnih graničnih dionica međudržavne ceste E-661, sklopljen u Sarajevu, xxxx 3. studenoga 2011. godine, u izvorniku na hrvatskom i službenim jezicima Bosne i Hercegovine – bosanskom, hrvatskom i srpskom.
Članak 2.
Tekst Sporazuma iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na hrvatskom jeziku, glasi:
S P O R A Z U M IZMEĐU
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I
VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE
O IZGRADNJI MEĐUDRŽAVNOG MOSTA PREKO RIJEKE SAVE KOD GRADIŠKE I PRIKLJUČNIH GRANIČNIH DIONICA MEĐUDRŽAVNE CESTE E-661
Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke),
uzimajući u obzir utjecaj izgradnje prometnih infrastrukturnih objekata kojima se unapređuje povezanost prometnih pravaca ugovornih stranaka, kao i povezivanje tih pravaca s prometnom mrežom država članica Europske unije, na razvoj međusobne gospodarske suradnje,
cijeneći da za obje države veliki značaj ima razvoj koridora E-661, brza cesta/autocesta: Balaton (E71) – Virovitica – Okučani – Banja Luka – Split,
imajući na umu Protokol o suradnji između Ministarstva xxxx, turizma, prometa i razvitka Republike Hrvatske i Ministarstva komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine, potpisan u Zagrebu, 15. svibnja 2007. godine,
sporazumjeli su se kako slijedi:
Članak 1.
Opća odredba
Ovim Sporazumom se uređuju osnove suradnje i zajedničke izgradnje mosta preko rijeke Save kod Gradiške na međudržavnoj cesti E-661 (u daljnjem tekstu: most), te koordinacija i usklađivanje priprema za gradnju priključnih joj graničnih dionica, i to:
a) dionica brze ceste Okučani – granica Bosne i Hercegovine, i
b) dionica autoceste Gradiška – granica Republike Hrvatske.
Pitanja vezana za uspostavu graničnog prijelaza, te za potrebe granične kontrole, ugovorne stranke će urediti posebnim sporazumom.
Izgradnja graničnih prijelaza i funkcionalnog dijela graničnih dionica pratiti će dinamiku gradnje mosta.
Članak 2.
Projektiranje, priprema i izvođenje
Ugovorne stranke će osigurati usklađivanje svih projektnih pojedinosti oko izgradnje i svih radova potrebnih za izgradnju mosta, te su se sporazumjele, da se za most izda jedna građevinska dozvola koju će izdati nadležno tijelo Republike Hrvatske uz suglasnost nadležnog tijela u Bosni i Hercegovini i to na temelju lokacijske dozvole izdane od nadležnog tijela Republike Hrvatske i lokacijske dozvole izdane od nadležnog tijela u Bosni i Hercegovini. U postupku izdavanja suglasnosti nadležnog tijela u Bosni i Hercegovini provesti će xx xxxxxxxx u skladu s propisima u Bosni i Hercegovini, uvažavajući sve zakonom propisane uvijete za postupak izdavanja građevinske dozvole.
Inspekcijski nadzor za vrijeme gradnje mosta mogu obavljati dogovorno predstavnici nadležnih službi Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
Na tehničkom pregledu će sudjelovati Povjerenstvo za tehnički pregled koje čine predstavnici obiju ugovornih stranaka, a uporabnu dozvolu izdat će nadležno tijelo Republike Hrvatske.
Priprema i izgradnja mosta će se izvoditi u skladu s važećim zakonima i propisima obiju ugovornih stranaka.
Ugovorne stranke su se sporazumjele da će za izgradnju mosta i stručni nadzor/nadzor nad radovima biti raspisan međunarodni javni natječaj, po međunarodnim pravilima iz područja nabave ili po pravilima financijskih institucija koje dijelom financiraju izgradnju mosta.
Članak 3.
Imovinskopravna podjela
Crta imovinskopravne podjele između ugovornih stranaka istovjetna je zajedničkoj državnoj granici s kojom je usuglašena kontaktna točka na mostu čija izgradnja je predmet ovog Sporazuma.
Članak 4.
Financiranje
Ugovorne stranke će financirati projektantske, pripremne, izvođačke radove i stručni nadzor/nadzor nad radovima kako slijedi:
a) ukupnu cijenu za izradu projektne dokumentacije, gradnju mosta, troškove stručnog nadzora/nadzor nad radovima i uređenje riječnog korita na području mosta ugovorne stranke će financirati u jednakim iznosima (po 50%), prema dinamici određenoj ugovorima;
b) postupak nabave i ugovaranja izrade projektne dokumentacije provest će hrvatska strana, postupak nabave i ugovaranja gradnje mosta provest će obje ugovorne stranke zajedno, a postupak nabave i ugovaranja usluge nadzora nad radovima provest će bosanskohercegovačka strana;
c) troškove koji se odnose na izdavanje potrebnih suglasnosti, revizije i nostrifikacije projekata, pristojbe i davanja po bilo kojoj osnovi snosi svaka ugovorna stranka prema svojim nadležnim tijelima;
d) troškove gradnje priključnih graničnih dionica na vlastitom državnom području svaka ugovorna stranka snosi sama.
Članak 5.
Nadležna tijela za provedbu Sporazuma
Nadležna tijela za provedbu ovog Sporazuma su:
- za Republiku Hrvatsku: Ministarstvo xxxx, prometa i infrastrukture, i
- za Bosnu i Hercegovinu: Ministarstvo komunikacija i prometa.
Nadležna tijela iz stavka 1. ovog članka će u roku 30 xxxx od datuma stupanja ovog Sporazuma na snagu osnovati zajedničko operativno tijelo sastavljeno od predstavnika obiju ugovornih stranaka, a u cilju realizacije aktivnosti iz ovog Sporazuma.
Članak 6.
Rokovi
Ugovorne stranke su se sporazumjele da, u suradnji sa svojim nadležnim tijelima, pripremne i građevinske radove izvode na način koji će omogućiti završetak izgradnje mosta i graničnih dionica u što kraćem vremenu i s ciljem da se priključne granične dionice osposobe što prije za promet cestovnih vozila.
Članak 7.
Održavanje i upotreba mosta
Za upravljanje, održavanje i kontrolu mosta, ugovorne stranke će sklopiti poseban sporazum najkasnije do trenutka izdavanja uporabne dozvole.
Članak 8.
Postupci, carine i porezi
Ugovorne stranke su suglasne da učine napore u cilju pojednostavljenja carinskih postupaka. Ugovorne stranke su suglasne da se na materijale i predmete, opremu, strojeve i uređaje koji
će se koristiti u izgradnji mosta, ne naplaćuje carina i porez, druge pristojbe i slična davanja pri njihovom unosu ili uvozu na carinsko područje druge ugovorne stranke, pod uvjetom da se isti dokazano ugrade ili upotrijebe tijekom izvođenja radova, odnosno dokazano vrate u carinsko područje odakle su uvezeni.
Kontrolu unosa ili uvoza, upotrebe i povrata predmeta iz stavka 2. ovog članka provodi carinska služba ugovorne stranke, sukladno važećim carinskim i drugim propisima ugovorne stranke.
Članak 9.
Odgovornost za štetu
U slučaju da jedna od ugovornih stranaka bez osnovanog razloga odustane od izgradnje mosta prije početka izgradnje ili tijekom same izgradnje, odgovorna je drugoj ugovornoj stranci za prouzročenu štetu i nastale troškove.
Ugovorna stranka će o svojoj namjeri da odustane od izgradnje mosta izvijestiti drugu ugovornu stranku, pisanom obaviješću, diplomatskim putem.
Članak 10.
Rješavanje sporova
Svaki spor o tumačenju ili primjeni ovog Sporazuma, rješavati će se konzultacijama i pregovorima između ugovornih stranaka.
Članak 11.
Završne odredbe
Ovaj Sporazum stupa na snagu tridesetog xxxx od datuma primitka zadnje pisane obavijesti kojom se ugovorne stranke međusobno obavještavaju, diplomatskim putem, o ispunjenju uvjeta predviđenih njihovim unutarnjim zakonodavstvom za njegovo stupanje na snagu.
Svaka od ugovornih stranaka može otkazati ovaj Sporazum diplomatskim putem. U xxx slučaju ovaj Sporazum prestaje šest mjeseci nakon datuma primitka obavijesti o otkazu.
Ovaj Sporazum može se izmijeniti i dopuniti uzajamnim pisanim dogovorom ugovornih stranaka. Izmjene i dopune stupaju na snagu sukladno stavku 1. ovog članka.
Danom pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji u Republici Hrvatskoj prestaje se primjenjivati stavak 2. članka 8. ovog Sporazuma.
Sastavljeno u Sarajevu, xxxx 3. studenoga 2011., u dva izvornika, svaki na hrvatskom jeziku i službenim jezicima Bosne i Hercegovine - bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako vjerodostojni.
Za Vladu Republike Hrvatske Za Vijeće ministara Bosne i Hercegovine
Xxxxxxxx Xxxxxxx, v.r.
državni tajnik u Ministarstvu xxxx, prometa i infrastrukture
Xxxx Xxxxxxx, v.r. ministar prometa i komunikacija
Članak 3.
Provedba Sporazuma iz članka 1. ove Uredbe u djelokrugu je središnjeg tijela državne uprave nadležnog za poslove prometa i infrastrukture.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu danom objave u „Narodnim novinama“.
Članak 5.
Na xxx donošenja ove Uredbe Sporazum iz članka 1. ove Uredbe nije na snazi te će se podaci o njegovom stupanju na snagu objaviti sukladno odredbi članka 30. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.
Klasa:
Urbroj:
Zagreb,