KUVENDI KOMUNAL - RAHOVECË

KUVENDI KOMUNAL - RAHOVECË

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 13.07.2021

Nabavka br.	623-21-4458-2-2-1
Interni br.	623-21-024-2-2-1

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski □

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KUVENDI KOMUNAL - RAHOVECË
Adresa UA: XXXXXX XXXXX XXXX
Grad: RAHOVEC	Poštanski broj: 21000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: Xxxxxx Mullabazi		Telefon: 038/000-00000
Email: xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxx.xxx xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxx-xxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi): xxxxx://xx.xxx-xxx.xxx/xxxxxxx/

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: HIGIJENSKO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OPŠTINSKIH OBJEKATA
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
□ Rad	□ Snabdevanje	☒ Usluge
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup
□ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge U OPŠTINI ORAHOVAC
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
☒ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi)
Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom		☒
Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera		□
Izvršenje ugovora:
Poziv/Poruka		☒
Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija		□
Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: 24
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora HIGIJENSKO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OPŠTINSKIH OBJEKATA
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 93000000-8 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da ☒ Ne □ Tenderi se podnose za: □ samo jednu grupu II.1.9) Informacije o grupama (po potrebi):		☒ sve xxxxx

Grupa br.	Naziv	Kratak opis
Grupa 1.	Lot 1 – ODRŽAVANJE OPŠTINSKIH OBJEKATA	Lot 1 – ODRŽAVANJE OPŠTINSKIH OBJEKATA
Grupa 2.	Lot 2 – TEHNIČKO ODRŽAVANJE (USLUGE) U OBJEKTIMA OPŠTINE ORAHOVAC	Lot 2 – TEHNIČKO ODRŽAVANJE (USLUGE) U OBJEKTIMA OPŠTINE ORAHOVAC
Grupa 3.	Lot 3 – ODRŽAVANJE STARALAČKOG DOMA I VINARIJE U ORAHOVAC	Lot 3 – ODRŽAVANJE STARALAČKOG DOMA I VINARIJE U ORAHOVAC
Grupa 4.	Lot 4 – ODRŽAVANJE OBJEKATA KULTURE, MEMORIALA, SPROTSKIH I REKREATIVNIH XXXXXX	Lot 4 – ODRŽAVANJE OBJEKATA KULTURE, MEMORIALA, SPROTSKIH I REKREATIVNIH XXXXXX
Xxxxx 5.	Lot 5 – ODRŽAVANJE ZDRAVSTVENIH OBJEKATA (UNUTRAŠNJE PROSTORIJE)	Lot 5 – ODRŽAVANJE ZDRAVSTVENIH OBJEKATA (UNUTRAŠNJE PROSTORIJE)

Maksimalan broj delova koji mogu biti dodeljeni jednom ponuđaču je: 2

II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 124.995,00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

Prema opisu cena i tehničkim specifikacijama

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili Početak Završetak

ili u danima

(xx xxxxxx ugovora)

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

a. jasna izjava u kojoj su svi članovi xxxxx solidarno odgovorni za sadržaj tenderske xxxxx i, ako se grupi dodeli ugovor, za izvršenje ugovora b. izjava xxxx xx potpisao svaki član, potvrđujuci njihovo učešce u grupi i da ne učestvuju pojedinačno i ili u bilo kojoj drugoj grupi koja učestvuje u istom postupku nabavke; c. izjava koju su potpisali svi članovi xxxxx kojom se vodeci partner ovlašcuje da deluje u ime xxxxx, i d. Svi članovi takve xxxxx moraju

EUR ili 10% od vrednosti ugovora %

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja od vrednosti ugovora.

Ne □

Da ☒

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja

Ako da, opiši posebne uslove

Ne ☒

Da □

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora:

da ispunjavaju uslove i pružice dokaze o svojoj podobnosti, kao što je pomenuto u paragrafu

6.4 ovog Tehničkog tehničkog lista.

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da ispuni uslove podobnosti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama na Kosovu, Zakonom br. 04 L-042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, izmenjen i dopunjen zakonom br. 04 L-237, zakon br. 05 L-068 i zakon br. 05 L-092 Zakon br. 04 L-042, član 65, koristec´i obrazac u Aneksu 2.	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Izveštaj - potpisan i overen pečatom (ovaj dokument xx xxx datoteke)
Zahtev 2 Potvrda potpisana xx xxxxxx Poreske uprave, da nemate obaveze poreskog duga prema PAK-u. Važenje sertifikata xxxx biti najviše 90 xxxx od datuma izdavanja do datuma otvaranja ponuda. Sertifikat je potreban u originalu ili overenoj kopiji, samo od ekonomskog operatera koji je predložen za dodelu ugovora i dostavljen ugovornom autoritetu pre objavljivanja obaveštenja o odluci UA.	Dokaz 2 Potvrda PAK-a (verifikovano na veb lokaciji PAK-a).
Zahtev 3 Dokaz da preduzec´e (preduzec´e) nije u stečaju ili pod nasilnom sudskom upravom izdato od nadležnog suda. Za overu je potreban original ili overena kopija, samo od ekonomskog operatora koji je predložen za dodelu ugovora i dostavljen ugovornom autoritetu pre objavljivanja Obaveštenja o odluci UA i ne bi trebalo da bude stariji od 180 xxxx od datuma izdati do xxxx podnošenja ponude.	Dokaz 3 Potvrda nadležnog suda (original ili overena kopija).
	• Neuspeh Ekonomskog operatera za koji je predloženo da mu se dodeli ugovor da xxxxxx dokumente tražene u tačkama, 2, 3, daje ugovornom autoritetu pravo da odbije ponudu kao neodgovornu da oduzme garanciju tendera i nastavi sa nagrada po ugovoru sa ekonomskim operatorom koji je rangiran na drugom mestu i tako dalje.
III.2.2) Profesionalna podobnost
Zahtev 1 Registracija ekonomskog operatera u	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Potvrda o registraciji preduzec´a -

profesionalni, komercijalni i ili registar preduzec´a u vašoj zemlji osnivanja.	zajedno sa podacima o preduzec´u, izdatim od organa za registraciju preduzec´a - Kopija.
Zahtev 2 registracija za PDV.	Dokaz 2 Potvrda o PDV-u - kopija.
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx pružiti naručiocu zadovoljavajuc´i dokaz da godišnji promet Ekonomskog operatora, tokom poslednje tri godine, u iznosu ne manjem od LOT I 100.000,00 evra LOT II 19.000,00 evra LOT III 10.000,00 evra LOT IV 20.000,00 evra LOT V 100.000,00 evra	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Godišnji povrat poreza podnet PAK-u ili izveštaj banke zapečac´en i originalno potpisan xx xxxxxx xxxxx xx licencom na Kosovu Napomena U slučaju da ekonomski operater preda tender za 2 partije, XX xxxx da ispuni najviši iznos vrednosti finansijskog prometa potreban za partije za koje se takmiči. Primer Ako se EO odluči da se takmiči u Lot 1 i 2, xxxx xx minimalni zahtev za finansijski promet koji XX xxxx da ispuni iznosi 100.000,00 evra, Ako se EO odluči da se takmiči u Lot 3 i 4, xxxx xx minimalni zahtev za finansijski promet xxxx xxxx ispuniti EO je 20.000,00 evra
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi dokaze da je uspešno završio ugovore slične prirode, u poslednje tri godine od datuma objavljivanja Obaveštenja o ugovoru, u iznosu od min. LOT I 75.000,00 € uro LOT II 14.500,00 € uro LOT III 7.500,00 € uro LOT IV 15.000,00 € uro LOT V 75.000,00 € uro	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Xxxxxx projekata izvedenih u oblasti sličnih usluga, realizovanih u poslednje tri godine, od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru, navodec´i naslovi projekata, iznos ugovora, broj nabavke, datum ugovora - xxxx xx dostaviti u original, potpisan i overen pečatom ekonomskog operatora, I dokazi o završetku, referenca (e) ili tehnički prijem. (Ako su ugovori sklopljeni sa privatnim licima, oni moraju biti evidentirani prometom banke za taj ugovor - referenca - ugovor, priložen uz bankovno plac´anje). Napomena U slučaju da ekonomski operater preda tender za 2 ili više lotova, XX xxxx da ispuni najvec´i iznos vrednosti završenih ugovora potrebnih za partije za koje se takmiči. Primer Ako se EO odluči da se takmiči u Lot 1 i 2, xxxx xx minimalni zahtev usluga koje treba da ispuni EO 75.000,00 € uro, Ako EO odluči da se takmiči u Lot 3 i 4, xxxx xx minimalni zahtev za realizovane usluge koji XX xxxx da ispuni je 15.000,00 € uro
Zahtev 2 Materijal koji se koristi xxxx biti ekološki i prac´en odgovarajuc´im dokumentom MSDS (bezbednosni list materijala).	Dokaz 2 Xxxxxx upotrebljenih materijala, proizvoda xxxx biti ekološki i priložen odgovarajuc´im dokumentom MSDS (bezbednosni list materijala) i izjavom O.E. da c´e korišc´eni materijali biti ekološki

	prihvatljivi. Napomena Ovaj uslov xxxx biti ispunjen za Lot 1, Lot 3 i Lot 5
Zahtev 3 Katalog proizvoda za usluge i zalihe povezane xx xxxxxx korišc´enja.	Dokaz 3 XX xxxx da dokaže kataloge proizvoda u skladu sa tehničkim specifikacijama koje c´e se koristiti za ovaj projekat i načinom njihove upotrebe. Napomena Ovaj uslov xxxx biti ispunjen za Lot 1, Lot 3 i Lot 5
Zahtev 4 Ekonomski operater xxxx obezbediti osoblje od najmanje 25 zaposlenih koje c´e biti angažovano na uslugama čišc´enja u svim objektima	Dokaz 4 Deklaracija koja c´e zapošljavati najmanje 25 zaposlenih (prioritet c´e biti dat Spisku ugovornog autoriteta) - xxxx biti podneta u originalu, potpisana i overena pečatom xx xxxxxx ekonomskog operatora. Napomena Ovaj uslov xxxx biti ispunjen za Lot 1 i Lot 5
Uslov 5 Ovlašc´xxx xxxxx xx XXXX sertifikatom (Sertifikat za sistem upravljanja vatrom)	Dokaz 5 Relevantna potvrda - overene kopije Napomena Ovaj uslov xxxx biti ispunjen za Lot 1, Lot 3 i Lot 5
Zahtev 6 Xxxxx xxxxx dostupni za realizaciju usluga 1. Električne usisne mašine za unutrašnje čišc´enje tepiha 10 komada 2. Kosilica za zelene površine - 2 komada 3. Profesionalna kolica za unutrašnje čišc´enje - 2 komada	Dokaz 6 Originalna lista potpisana i overena xx xxxxxx ekonomskog operatora opreme - alati dostupni za sprovođenje usluga 1. Električne usisne mašine za unutrašnje čišc´enje tepiha 10 komada, 2. Kosilica za zelene površine - 2 komada, 3. Profesionalna kolica za unutrašnje čišc´enje - 2 komada, • Xxxx dostaviti dokaze dostupne O.E. za izvođenje radova i usluga (foto dokaz da su sredstva dostupna O.E.) ili ako postoji ugovor ili ugovor o zakupu opreme za predmetni projekat (ugovor ili ugovor moraju biti overeni). Napomena Ovaj uslov xxxx biti ispunjen za Lot 1, Lot 3 i Lot 5

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne ☒

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima)

Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:

IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima)

Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda

Da □ Ne □

Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora

Da □ Ne □

IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:

IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji

Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒

Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 03.08.2021 vreme: 14:30:00 mesto: https e-prokurimi.rks- xxx.xxx

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, navedite razloge

IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera LOT I 1,500.00 Euro LOT II 1,000.00 Euro LOT III 1,000.00 Euro LOT IV 1,000.00 Euro LOT V 1,500.00 Euro

Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 03.08.2021 vreme: 14:30:00 mesto: https x-xxxxxxxxx.xxx-xxx.xxx

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]

• Autoritet za ugovaranje Opština Orahovac vas obaveštava da prema odluci RKJN-a br. 91 2018 i RRUOP, ponuda xxxx da se podnese samo elektronskim putem (nikako u drugoj verziji). Ovo je tenderski uslov koji xx xxxx poštovati da bi se prihvatila ponuda kao administrativno „odgovorna“.